Се яз (прим. 1), царь и великий князь Василей Иванович всеа Русии, пожаловал есми из Великого Новагорода Рожества Пречистые Богородицы Онтоньева монастыря игумена Харитона з братьею, или хто по нем в том монастыре иные игумен и братья будут, что они мне били челом, а сказали, дана-де им жаловалная грамота при Гришке при Ростриге з грамоты блаженные памяти государя царя и великого князя Федора Ивановича всеа Русии. И тое жаловалную грамоту перед нами клали, и мы их пожаловали, велели ту грамоту переписати на свое царское имя и дати свою царскую жаловалную новую грамоту. А в грамоте, какову перед нами положили написано, в прошлом во 106-м году октября во 8 день пожаловал блаженные памяти государь царь и великий князь Федор Иванович всеа Русии Рожества пречистые Богородицы Онтоньева монастыря игумена Трифона з братьею, или хто по нем в том монастыре иные игумены будут, что они били челом, а сказали, наперед-де сего было за их Онтоньевским монастырем нашего жалованья вотчины живущего четыреста четырнатцать обеж, а ныне-де за ними осталось живущего толко тритцать три обжи без чети, а та-де их монастырская вотчина вся лежит впусте, и их бы пожаловати, велети им с тое их монастырские ис пустые вотчины три пустоши Загорицы, да Слуду, да Дамьяну, а в них четвертные пашни семь обеж обелити на церковное строенье, и наших бы никаких податей с тех их трех пустошей имати с них не велети. И блаженные памяти государь царь и великий князь Федор Иванович всеа Русии Рожества пречистые Богородицы Онтоньева монастыря игумена Трифона з братьею пожаловал, велел им из их старинные монастырские вотчины те три пустоши Загорицы, да Слуду, да Дамьяну обелити и наших никаких податей, и дани, и оброков имати с них не велел.
И яз царь и великий князь Василей Иванович всеа Русии тое жаловалные грамоты слушал, а выслушав, Рожества пречистые Богородицы Онтоньева монастыря игумена Харитона за братьею, или хто по нем в том монастыре иныи игумен и братья будут, пожаловал, велел им тое грамоту переписати на свое царево и великого князя Василья Ивановича всеа Русии имя и сее у них грамоты рудити не велел никому ничем. И дал им сю свою царскую жаловалную новую грамоту. А велел ходити о всем по тому, как в сей нашей грамоте писано, и каков о том ныне наш указ.
Дана грамота на Москве лета 7114-го августа в 7 день.
А подписал государев царев и великого князя Василья Ивановича всеа Русии диак Захарей Свиязев (прим. 2). //
(Л. 1 об.) Царь и великий князь Василей Иванович всеа Русии (прим. 3).
Лета (прим. 4) 7125-го июня в 24 день государь царь и великий князь Михайло Федорович всеа Русии сее жаловалные
грамоты слушал, а выслушав, Рожества пречистые Богородицы Онтоньева монастыря игумена Павла з братьею, или хто по нем в том монастыре иныи игумен и братья будут, пожаловал, велел им сее жаловалную грамоту подписати на свое государево царево и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии и (прим. 5) имя, и сее у них грамоты рудити не велел никому ничем, а велел ходити о всем по тому, как в сей грамоте писано (прим. 6).
А подписал государев царев и великого князя Михайла Федоровича всеа Русии диак Иван Болотников (прим. 7).
Да в нынешнем во 129-м году августа в 27 день мы ж, великий государь царь и великий князь Михайло Федорович всеа Русии, и отец наш, государев, великий государь святейший Филарет Никитич Божиею милостию патриарх Московский и всеа Руси, сее жаловалные грамоты царя Василья Ивановича 114-го году из Великово Новагорода Онтоньева монастыря слушав, указали, яз, царь и великий князь Михайло Феодорович всеа Русии, и отец наш, государев, великий государь святейший Филарет Никитич Божиею милостию патриарх Московский и всеа Русии по нашему государскому указу по Уложенью переписати вновь на наше царское имя, а сее прежнюю жаловалную грамоту указали, подписав на наше ж государское имя, отдать Онтоньева монастыря игумену Павлу з братьею впредь для спору вотчинных земель и всяких вотчинных крепостей, а во всем указали по тому, как в нашей в но[во]й царской жаловалнай грамоте нынешняго (прим. 8) 129-го году, написано (прим. 9).
А подписал государев царев и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии диак Семен Головин (прим. 10).
Пошлин подписных и печатных 25 алтын (прим. 11).
С старою грамотою справливал подьячей Ивашко Матвеев (прим. 12).