Жалованная грамота царя Алексея Михайловича князю Алексею Михайловичу Львову; 1648 г.; Архив СПбИИ РАН. РС. Колл. 238. Оп. 2. Карт. 247. Д. 14.

Жалованная грамота царя Алексея Михайловича князю Алексею Михайловичу Львову; 1648 г.; Архив СПбИИ РАН. РС. Колл. 238. Оп. 2. Карт. 247. Д. 14.

Жалованная грамота царя Алексея Михайловича боярину и дворецкому кн. Алексею Михайловичу Львову Ярославскому на дворечество с путем и доходы со слобод в Ярославле и Ярославском уезде за посольство в Польшу и Литву в 1644 г.

Акт

Жалованная грамота

Жаловалная грамота

Божиею милостию мы, великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович всеа Русии самодержец, пожаловали есмя боярина нашего и дворецкого князя Алексея Михайловича Львова Ярославского, что в прошлом во 153-м году пожаловал его отец наш...

Дана ся наша государская жаловалная грамота в царствующем граде Москве лета 7157-го октября в 1 день.

Жалованная грамота 1648 г. состоит из двух листов тряпичной бумаги большого формата (дестный лист) (л. 1 — 51,8 х 41 см; л. 2 — 52,4 х 41 см). Они скреплены вставкой из пергамена на месте крепления печати. Прикрепа имеет фигурную форму в виде семи лепестков (32 x 17,2 см). До реставрации грамота хранилась в сложенном виде, на ней остались четыре четких следа по горизонтали и два по вертикали, именно по этим сгибам образовались повреждения и утраты бумаги и текста. Первое слово в начале грамоты («Божиею») выполнено кириллической вязью; инициал украшен растительным узором (цветы, листья); вместе с ним он занимает существенное место на левом поле (30 х 9 см). Текст помещен в орнаментальную рамку: по правому полю изображен рисунок с растительными элементами (цветы, листья), по верхнему полю находится композиция из листьев в виде спирали и цветов, увенчанная короной. При их начертании использована золотая краска, которой также дважды выделены титулы государя и первая буква в слове «пожаловали» во второй строке текста. После исполнения рисунка орнаментальной рамки и инициала была сделана разлиновка листа способом продавливания с интервалом в 0,5–0,6 см, по которой был вписан текст (зеркало текста 27,5 х 24 см); три линии в конце не были заполнены.

Оригинал

Водяной знак бумаги, формуляр акта и манера письма соответствуют бумаге, формуляру и письму актов середины XVII века.

л. 1 — 51,8 х 41 см; л. 2 — 52,4 х 41 см

2 (л. 1 с текстом; л. 2 охранный)

Кириллица

Скоропись

Отдельный лист

Темно-коричневый

Продавливание

На л. 1 и л. 2 помещены две филиграни, рисунок которых накладывается друг на друга: Герб «Лилия на щите» и «Триграмма IHS». На л. 1 и л. 2 выявлена филигрань типа «Герб “Лилия на щите”». Изображены щит, на щите лилия, щит увенчан короной, в основании короны чередующиеся ромбы и кольца, над короной изображение лилии, под щитом литеры WR (R падающая вправо). Филигрань помещена по горизонтали и находится в верхней центральной части листа на расстоянии 10 см от верхнего края. Размер филиграни: длина 12,6 см, ширина 6,5 см. Филигрань расположена на трех понтюзо. Расстояние между понтюзо — 2,3–2,5 см. Размер понтюзо 0,5 мм. В 1 см располагается 11 вержеров. Близкая по очертаниям филигрань выявлена в базе NIKI под шифром FR-BNP-27:4:ct (1651). На л. 1 и л. 2 выявлена филигрань типа «Триграмма IHS». Изображены три литеры IHS с двухконтурным крестом над «H» и двумя литерами под ними «LC». Филигрань помещена в нижней центральной части листа в месте крепления печати на расстоянии 8 см от нижнего края. Филигрань вытянута по горизонтали. Размер филиграни: длина 5,3 см, ширина 5 см. Филигрань расположена на двух понтюзо. Расстояние между понтюзо — 2,3–2,5 см. Размер понтюзо 0,5 мм. В 1 см располагается 11 вержеров. Близкая по очертаниям филигрань выявлена в базе NIKI под шифром DE-KVC-VII 381,261 (1647).

Россия

Документ из собрания Н. П. Лихачева. Грамота отложилась в Колл. 238 (Коллекия Н. П. Лихачева) в Архиве СПбИИ РАН. С декабря 2022 г. документ представлен на выставке "Палеографический кабинет Н. П. Лихачева" в СПбИИ РАН.

Проскурякова М. Е., Фомина Ю. Б. Об осадном сидении, польском посольстве и старинных правах: Три царские жалованные грамоты XVII века из собрания Н. П. Лихачева // Вспомогательные исторические дисциплины. 2022 (?). (В печати).

1. Богоявленский С. К. Московский приказный аппарат и делопроизводство XVI–XVII веков / Отв. ред. и авт. предисл. С. О. Шмидт; Сост., авт. вступит. мт., коммент., подгот. А. В. Топычканов. М., 2006. С. 259, 400. 2. Жалованная государева грамота боярину Василию Васильевичу Бутурлину на дворечество с путем, 1654 г., мая 8 // Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России: собранные и изданные Археографическою комиссиею / ред. Г. Ф. Карпов. СПб., 1878. Т. 10. № 4 (10). С. 287–292. 3. Жалованная грамота на дворечество с путем из Посольского приказа, данная боярину и Оружейничему Богдану Матвеевичу Хитрово, 1676 года // Мартынов П. Город Симбирск за 250 лет его существования. Систематический сборник сведений о г. Симбирске. Симбирск, 1898. Приложение № 4. С. 374–375. 4. Козляков В. Н. Михаил Федорович. М., 2004. (Жизнь замечательных людей: сер. биогр.; вып. 1089). 5. Комочев Н. А. Жалованные грамоты русских царей светским лицам 1613–1696 гг.: Опыт реконструкции корпуса источников / Отв. ред. С. М. Каштанов. М., 2022. 6. Комочев Н. А. Царские жалованные грамоты светским лицам (1613–1696). Источниковедческое исследование. М., 2016. 7. Ляпин Д. А. Московское восстание и политический кризис лета 1648 года // Вестник ВЭГУ. 2015. № 1 (75). С. 140–149. 8. Павлов А. П. Львов Алексей Михайлович // Большая Российская энциклопедия [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://bigenc.ru/domestic_history/text/2160599 (Дата обращения 03.12.2022).

До реставрации 2022 г. памятник находился в руинированном состоянии. Бумага была загрязнена; были многочисленные разрывы бумажной основы; бумага обветшала по краям. В ходе реставрации, проведенной старшим художником-реставратором Е. С. Пахаловой в мастерской СПбИИ РАН докумсент был очищен, разрывы подклеены и укреплены, листы дублированы на японскую бумагу и равнопрочную бумагу. Грамоте возвращен экспозиционный вид.

Есть незначительные утраты в центральной части текста. В нескольких строках утрачено от 1 до 4 букв.

20.12.2022

Божиею милостию мы, великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович всеа Русии самодержец (прим. 1 и 2), пожаловали (прим. 3) есмя боярина нашего и дворецкого князя Алексея Михайловича Львова Ярославского, что в прошлом во 153-м году (прим. 4) пожаловал его отец наш блаженные памяти великий государь царь и великий князь Михаил Федорович всеа Русии самодержец за его к нему, отцу нашему блаженные памяти великому государю, и к нам, великому государю, службу, что он по повеленью отца нашего, блаженные памяти великого государя, был в Полше и в Литве у брата нашего высокославные памяти у великого государя Владислава короля полского и великого князя литовского в великих послех. И будучи у короля и у панов-рад в ответех отцу нашему, блаженные памяти великому государю, и нам, великому государю, служил. И о наших государских делех, о нашем государском имянованье, и о титлах, и о межевых, и о порубежных, и о иных наших, государственных, делех радел и промышлял, Владиславу королю и паном-раде говорил и делал по нашим, государским, наказом и наши, государственные, дела все совершил и к доброму концу привел. И отец наш, блаженные памяти великий государь царь и великий князь Михайло Федорович всеа Русии самодержец, за те за все службы пожаловал его боярина князя Алексея Михайловича дворечеством с путем. А в путь пожаловал, велел ему дати и владети в Ярославле на посаде ловецкими слободами Дрюпиною, Толчковскою, Коровнитцкою, Благовещенскою, Тверитцкою, Петровскою, Кондаковскою, да в городе в Зарядье ловетцкою слободою, да в городе ж на посаде меж посадцких людей и за острогом в улице Киселихе дворами, а в них ловетцие люди. А оброчные денги с тех слобод имати на него, боярина нашего и дворецкого. А на наш обиход платити им оброчною рыбою по-прежнему. А [опри]чь (прим. 5) рыбы с них на нас никаких доходов не имати и служеб им тутошних и отъезжих никаких с посадцкими людми не служити. [А] [в] тех же слободах ведать судом его, боярина нашего и дворецкого, тиуном (прим. 4) и довотчиком. А с судных дел пошлины имати в ловетц[их сло]бодах со крестьян, с купца и с продавца. Таможенную пошлину збирати на него ж, боярина н[аше]го и дворецково, тех же рыбных слобод [в]ыборным людем по нашей, государской, уставной грамоте. Да его ж, бояри[на] и дворецково князя Олексея Михайловича, отец наш, блаженные памяти великий государь, пожаловал в Ярославле на посаде за городом на Горках кабаком. И с того кабака кабацкая прибыль збирати на него ж, боярина нашего и дворецкого. Да его ж, боярина и дворетцкого князя Алексея Михайловича, отец наш, блаженные памяти великий государь, пожаловал в Ярославском уезде рыбными ловецкими слободами Норскою, Борисоглебскою, Рыбною. И с тех слобод денежные всякие доходы, и таможенные, и кабатцкие денги збирати на него ж, боярина нашего и дворецкого. А на нас с тех слобод ловить рыбу по-прежнему ж. А сошного писма в тех слободах: в Норской слободе в живущем пол-получети сохи (прим. 4), в Борисоглебской слободе в живущем полсохи (прим. 4), в Рыбной слободе в живущем четь сохи (прим. 4). И всего в Норской, и в Борисоглебской, и в Рыбной слободах сошного писма в живущем соха без чети и пол-полчети сохи (прим. 4). Да его ж, боярина и дворецкого князя Алексея Михайловича, отец наш, блаженные памяти великий государь, пожаловал в приказе Болшого дворца с наших грамот печатными пошлинами, что емлют с челобитья по полуполтине, и ис того числа имати на нас по пяти алтын, а на него, боярина нашего и дворецкого, имати по гривне. С таможенных и с кабацких откупов, что емлют на нас с рубля по полуосме денге, и ис того числа имати на нас по полупяте денге, а на него, боярина нашего и дворецкого, имати по три денги. С судных дел пошлин, что емлют на нас с рубля по гривне, и ис того числа имати на нас по два алтына, а на него, боярина нашего и дворецкого, имати по осми денег. И в нынешнем во 157-м году (прим. 4) сентября в 3 (прим. 4) день бил нам челом боярин наш и дворецкой князь Алексей Михайлович Львов Ярославской. В нынешнее-де в смутное время розграбили у него двор и животы и наши, государские, прежних государей и отца нашего, блаженные памяти великого государя царя и великого князя Михайла Федоровича всеа Русии, жаловалные грамоты, и вотчинные, и людцкие крепости поимали все без остатку, и нам бы его пожаловати, велети ему дати такову ж нашу жаловалную грамоту, какова ему дана была отца нашего, блаженные памяти великого государя царя и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии, ис Посолского приказу с прежнего отпуску. И мы, великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович всеа Русии самодержец (прим. 2), боярина нашего и дворецково князя Алексея Михайловича Львова Ярославского пожаловали, велели ему дать сю нашу, государскую, жаловалную грамоту за нашею, государскою, печатью против прежние отца нашего, блаженные памяти великого государя царя и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии, жаловалные грамоты, какова ему, боярину нашему и дворецкому князю Алексею Михайловичю, дана была в прошлом во 153-м году (прим. 4). И по нашему царскому жалованью боярину нашему и дворецкому князю Алексею Михайловичю Львову Ярославскому нашим государским жалованьем теми слободами, что в Ярославле на посад[е], Дрюпиною, Толчковскою, Коровницкою, Благовещенскою, Тверицкою, Петровскою, Кондаковскою, да в городе ловецкою, что в Зар[я]дье, да в городе ж на посаде меж посадцких людей и за острогом в улице Киселихе дворами, что живут в них ловетцкие ж люди, да в тех же ловецких слободах со крестьян, с купцов и с продавцов таможенною пошлиною, да кабаком, что в Ярославле на посаде за городом на Горках, и Ярославского уезду рыбными ловецкими слободами Норскою, Борисоглебскою, Рыбною владети. И с тех слобод денежные всякие доходы, и таможенные, и кабацкие денги, и на Москве в приказе Болшого дворца з грамот печатные, и с таможенн[ы]х, и с кабатцких откупов, и с судных дел пошлины велеть збирати по прежней отца нашего, блаженные памяти великого государя царя и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии самодержца, и по сей нашей, государской, жаловалной грамоте. И в тех слободах велети судом ведати тиуном своим и довотчиком ему ж, боярину нашему и дворецкому. А рыбу в тех ловецких слободах на наш обиход ловцом ловить и оброчная рыба платить по-прежнему. Дана ся наша государская жаловалная грамота в царствующем граде Москве лета 7157-го октября в 1 (прим. 6) день (прим. 4). На л. 1 об.: Божиею милостию великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович всеа Русии самодержец (прим. 7). На л. 1 об.: Справил подьячей Ефимко Юрьев (прим. 8).

В Словаре русского языка XI–XVII вв. дано следующее определение термина: Дворечество с путем — почетное звание, связанное с исполнением обязанностей дворецкого во время путешествия правителя (Подробнее см.: Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 4 (Г–Д). / Глав. ред. С. Г. Бархударов. М., 1977). В исследуемом и публикуемом документе слово «путь» использовано в ином смысле: Путь — доходы, имущественный и социальный ранг. Подробнее см.: Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 21 (Прочный — Раскидати). / Глав. ред. Г. А. Богатова. М., 1995. С. 67.

(прим. 1) В ркп вязью. (прим. 2) В ркп золотыми красками. (прим. 3) В ркп буква П выполнена как инициал и написана золотыми красками. (прим. 4) В ркп подчеркнуты след. слова: «153-м году», «тиуном», «пол-получети сохи», «полсохи», «четь сохи», «соха без чети и пол-полчети сохи», «157-м году», «3», «153-м году», «Москве лета 7157-го октября в 1 день». (прим. 5) Утраты слов и букв из-за повреждений листа по возможности восстановлены по смыслу. (прим. 6) В ркп число вписано другими чернилами. (прим. 7) Другим почерком. (прим. 8) Рукой подьячего Е. Юрьева.

1648-10-01

Лета 7157-го октября в 1 день.

1648

1648

1648-10-01

По дате в тексте.

XVII в.

Грамота была выдана князю Алексею Михайловичу Львову в 1648 г. за исключительные личные заслуги в службе царю и государству. Весной 1644 г. князь получил назначение великим послом и должен был представлять интересы Москвы в Речи Посполитой. На кн. А. М. Львова, думного дворянина Г. Г. Пушкина и дьяка М. Ворошенинова было возложено решение трех ключевых в отношениях между государствами вопросов. Во-первых, требовалось заключить письменные договоренности о том, как следует писать титулы царя и короля в официальных документах. Несмотря на условия Поляновского мира 1634 г., представители власти польского короля на местах регулярно допускали ошибки в имени и титулатуре московского царя. Во-вторых, необходимо было достичь согласия о размежевании земель и отселении подданных в соответствии с прежними решениями. В-третьих, царским послам следовало разведать данные о самозванце, возможном претенденте на московский трон. Кн. А. М. Львову удалось найти приемлемые для обеих сторон решения по всем пунктам: были заключены соглашения о царской и королевской титулатуре, размежевании земель (Комарицкая волость и Путивль оставались за Москвой, Новгород Северский, Чернигов и Черкасы — за польским королем), а также получено письменное обещание польской стороны доставить самозванца в Россию. В Москве миссия кн. А. М. Львова была признана очень успешной: по возвращении в столицу он был пожалован почетным званием — «дворечество с путем», — и дополнительными денежными доходами. Кн. А. М. Львову предоставлялось право на получение оброчных денег, судных и таможенных пошлин, кабацкой прибыли с нескольких «ловецких» слобод и кабака в Ярославле и Ярославском уезде. Данное пожалование было предоставлено кн. А. М. Львову грамотой 23 марта 1645 г., однако документ погиб во время Соляного бунта 1648 г., когда дом князя был разорен. Во время «смуты великой на Москве» 2 июня восставшие разграбили дворы нескольких богатых и влиятельных сановников, в том числе кн. А. М. Львова. 3 сентября 1648 г. князь подал челобитную с просьбой выдать ему новую грамоту, взамен утраченной: «…в смутное время розграбили у него двор, и животы, и <…> жаловалные грамоты, и вотчинные, и людцкие крепости поимали все без остатку». Полученная кн. А. М. Львовым 1 октября 1648 г. грамота вошла в собрание Н. П. Лихачева. В ее тексте описывается служба боярина в 1644 г., его пожалование, сделанное в правление царя Михаила Федоровича в 1645 г., события московского бунта 1648 г. и от имени царя Алексея Михайловича подтверждено право на доходы с Ярославля и Ярославского уезда. «И будучи у короля и у панов-рад в ответех отцу нашему, блаженные памяти великому государю, и нам, великому государю, служил. И о наших государских делех, о нашем государском имянованье, и о титлах, и о межевых, и о порубежных, и о иных наших, государственных, делех радел и промышлял, Владиславу королю и паном-раде говорил и делал по нашим, государским, наказом и наши, государственные, дела все совершил и к доброму концу привел. И отец наш, блаженные памяти великий государь царь и великий князь Михайло Федорович всеа Русии самодержец, за те за все службы пожаловал его боярина князя Алексея Михайловича дворечеством с путем», — слова из основной части грамоты 1648 г. В ходе исследования грамоты кн. А. М. Львову удалось найти данные еще о двух пожалованиях «дворечеством с путем» за середину — вторую половину XVII века. Грамота этого типа была выдана боярину Василию Васильевичу Бутурлину (ум. 1656 г.) в 1654 г. за службу послом в Малороссии и успехах на переговорах с гетманом Богданом Хмельницким (1595–1657). Подобно кн. А. М. Львову В. В. Бутурлин был пожалован доходами с ловецких слобод в Ярославле и Ярославском уезде. В 1645 г. князь Львов получил право владеть доходами, во-первых, в Ярославле на посаде с ловецких слобод Дрюпиной, Толчковской, Коровницкой, Благовещенской, Тверицкой, Петровской, Кондаковской, во-вторых, в городе Зарядье с ловецкой слободы, в-третьих, с дворов ловецких людей на посаде и за острогом на улице Киселихе, в-четвертых, с кабака в Ярославле «на посаде за городом» на Горках, в-пятых, в Ярославском уезде с рыбных ловецких слобод Норской, Борисоглебской и Рыбной. После смерти А. М. Львова в 1653 г. В. В. Бутурлин получил «в путь» доходы со всех перечисленных выше слобод и кабака. Таким образом, обе успешные дипломатические миссии 1644 и 1654 гг. были отмечены пожалованием почетного звания «дворецкий» и денежных доходов. Еще одна грамота о «дворечестве с путем» была дана боярину и оружейничему Богдану Матвеевичу Хитрово (1615–1680) в 1676 г. за многолетнюю верную службу царю. Б. М. Хитрово также, как ранее кн. А. М. Львову и В. В. Бутурлину, «в путь во владенье» дали дворцовые ловецкие слободы на посаде в Ярославле и Ярославском уезде. В наказной памяти 1676 г. на имя дьяков Посольского приказа содержится повеление направить в Разрядный приказ списки с прежних царских жалованных грамот кн. А. М. Львову и В. В. Бутурлину: «…пожаловал боярина и оружейничаго Богдана Матвеевича Хитрово за прежние его многие службы, и за раны, и за работу <…> честью дворечеством с путем. А для той чести пожаловал он, великий государь, его, боярина <…> в путь во владенье в Ярославле на посаде и в Ярославском уезде дворцовые ловецкие слободы со крестьяны, и денежные доходы, и со всякими угодьи, чем по указу <…> пожалован был и владел боярин и дворецкий князь Алексей Михайлович Львов, а после того чем по указу <…> пожалован был и владел боярин и дворецкий Василий Васильевич Бутурлин; а каковы те жалованные грамоты боярам и дворецким, князю Алексею Михайловичу и Василию Васильевичу, из Посольскаго указа даны, и с тех государевых грамот указал великий государь из Посольского приказа прислать в Разряд списки за дьячьею приписью». Из памяти следует, что Б. М. Хитрово был пожалован теми же самыми слободами, что до него кн. А. М. Львов и В. В. Бутурлин. Посольские дьяки должны были предоставить в Разряд сведения о полном перечне этих слобод. Царская жалованная грамота из собрания Н. П. Лихачева была выдана кн. А. М. Львову в 1648 г. взамен утраченного документа 1645 г. Акт 1648 г. учтен в перечне царских жалованных грамот светским лицам под № 256а.

При написании текста грамоты скорописью середины XVII века были использованы темно-коричневые железогалловые чернила (на 8-ой, 25-ой и 26-ой строках остался след от трех небольших клякс — 0,3 см); в конце текста, при указании даты, число вписано другими (светло-коричневыми) чернилами. На правом поле первого листа напротив последних строк почерком XIX — начала XX века светло-коричневыми чернилами одна под другой написаны четыре даты — «7157 г. 1 ч.; 7153; 7157 сен. 3; 7153»; в тексте XVII века они подчеркнуты карандашом, также как и еще несколько слов — единиц податного обложения («пол-получети сохи», «полсохи», «четь сохи», «соха без чети и пол-полчети сохи»). На первом этапе изучения грамоты запись на правом поле была предположительно идентифицирована как сделанная рукой Н. П. Лихачева. Однако сличение почерка на грамоте с образцами почерка коллекционера не подтвердило гипотезу. Помета могла быть оставлена антикваром, у которого грамоту приобрел Н. П. Лихачев. На обороте первого листа сделана запись царского имени: «Божиею милостию великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович всеа Русии самодержец»; в правом нижнем углу справа — «Справил подьячей Ефимка Юрьев».