Жалованная грамота царя Василия Ивановича Василию Матвеевичу Румянцову; 1610 г.; Архив СПбИИ РАН. РС. Колл. 41. Оп. 1. Д. 88.

Жалованная грамота царя Василия Ивановича Василию Матвеевичу Румянцову; 1610 г.; Архив СПбИИ РАН. РС. Колл. 41. Оп. 1. Д. 88.

Жалованная грамота царя Василия Ивановича Василию Матвеевичу Румянцову на вотчину в Максимовском стану Смоленского уезда в награду за оборону Смоленска и участие в военных походах во время войны с Речью Посполитой.

Акт

Жалованная грамота

Вотчинная жаловальная грамота

Божиею милостию мы, великий государь царь и великий князь Василей Иванович всеа Русии самодержец, по своему царскому милосердому осмотрению пожаловали есмя…

Писано нашего государства в царствующем граде Москве лета 7118-го июля в 2 день.

Грамота написана на лицевой стороне александрийского листа. Всего 36 строк. Текст грамоты начинается со слова «Б[о]жиею», написанного кириллической вязью и украшенного растительным орнаментом (размер: не менее 20,6 х не менее 10,1 см). Заставное слово «Божиею» написано черными чернилами и является главным декоративным элементом грамоты. Верхняя часть этого слова выполнена высоко над первой строкой (она доходит до конца верхнего поля, небольшой фрагмент «титла» утрачен, возможно, уже при хранении, либо был обрезан верхний край листа при реставрации). Слово занимает примерно половину левого поля, сильно выступая за зеркало текста. Первая строка текста грамоты начинается напротив средней части заставного слова. Орнамент, которым оно украшено, заканчивается под 12-й строкой текста; нарисован тонкой линией, часть элементов закрашена теми же чернилами, также как буквы первого заставного слова и две первые буквы слова «милостию». Текст грамоты написан искусным каллиграфом, который обладал исключительными навыками как в скорописном письме, так и письме кириллической вязью. Документ заверен государственной вислой красной воско-мастичной печатью. С одной ее стороны расположен ездец; с другой — двуглавый орел. Она подвешена к документу на красном шелковом витом шнуре (крепление «куриная лапа»). В месте крепления шнура лист был усилен бумажной прикрепой, вырезанной в форме небольшой луковицы. Под текстом грамоты другими светло-коричневыми чернилами написана справа подьячего (угасающий текст). На оборотной стороне листа помещены имя и титул царя. В процессе реставрации лист, возможно, утратил первоначальные размеры, так как был срезан верхний край, а также имеются следы от небольшого срезания бумаги по нижнему краю и прикрепы. В результате проведенной реставрации сложно обнаружить четкие следы разлиновки, но можно предположить, что она была, так как просматриваются две вертикальные черты (более отчетливо видны на обороте листа; расстояние между ними 21,6 см) и ближе к концу документа некоторые горизонтальный линии могут быть разлиновкой для строк (расстояние между всеми строками ок. 1,1 см); изначально левое и правое поля были равны 7 см. Зеркало текста — 21,6 х 39,5 см; ряд букв и их элементов выходят за его границы, особенно на правое поле. На л. 1 имеются три архивные пометы, выполненные карандашом — в верхнем правом углу поставленный при подготовке к реставрации номер дела — 88; а также подчеркнута часть строки 8-й («А он, Василей, будучи в Смоленске в осаде и во всех походех» и перед первой буквой «А» над строкой поставлен крест «+»); в ркп над строкой 21 перед выносной буквой «ж» карандашом поставлен крест «+», а также вертикальная черта между словами «…его» и «ж Василева…».

Оригинал

Водяной знак бумаги, формуляр акта, манера письма, оформление, знаки аутентификации соответствуют бумаге, формуляру, письму, оформлению и знакам аутентификации царских жалованных грамот начала XVII века.

Л. 1 — не менее 50 х 35,5 см.

1 + 2 (см. дополнительные материалы)

Кириллица

Скоропись

Отдельный лист

Черный

Продавливание

Л. 1 — в верхней части листа между двумя линиями понтюзо расположена филигрань — изображение грозди винограда (2,5 х 4,2 см); расстояние между понтюзо — 3,0; 3,1; 3,4 см; вержеры — 10 на 1 см. На л. 2 — фрагмент филиграни – изображение не распознано — нижняя часть щита ?? На л. 3 — кувшин с ручкой, короной, полумесяцем, в верхней части листа. 2,4 х 4,5 см — лежит горизонтально.

Россия

Документ восходит к коллекции Н. Г. Головина, часть которой была приобретена в марте 1929 г. Историко-археографической комиссией у одной из его дочерей (в замужестве Оболенской). В настоящее время хранится в Архиве СПбИИ РАН в одноименной коллекции (колл. 41).

Жалованная вотчинная грамота царя Василия Ивановича Василию Матвеевичу Румянцову на дд. Бобоедово и Митинкое в Максимовском ст. и треть с. Лукьянова с жеребьями дд. в Ветлицкой вол. Смоленского у., 2 июля 1610 г. // Акты служилых землевладельцев XV — начала XVII века. Т. III / Сост. А. В. Антонов. М., 2002. С. 302–303. № 372.

Комочев Н. А. Жалованные грамоты русских царей светским лицам 1613–1696 гг.: опыт реконструкции корпуса источников. М., 2022. С. 24–26; Комочев Н. А. Царские жалованные грамоты светским лицам (1613–1696). Источниковедческое исследование. М., 2016.

Документ прошел реставрацию во второй половине XX в. (почищен, утраты бумаги восполнены равнопрочной бумагой без тонирования, продублирован с оборотной стороны, отпрессован). Лист был сильно поврежден по правому и левому краям с утратой бумаги и текста, а также фрагментов заставных слов и орнамента. Остались следы втертых загрязнений, разводов (особенно левый верхний угол), пятен различного происхождения. Просматриваются семь линий от восьмикратного горизонтального сложения документа. Край верхнего поля был утрачен (имеются следы обрезания листа при реставрации, как и небольшие срезы по нижнему краю и на прикрепе). Не сохранился охранный лист (или плика?), небольшой неровный фрагмент виден с оборотной стороны под материалом дублирования около прикрепы (4 х 4,5 см). Государственная вислая красная воско-мастичная печать, которой заверена грамота, сохранилась полностью; имеет небольшие сколы, потертости и загрязнения (d=5 (5,3 см)). Она подвешена к документу на красном шелковом витом шнуре (крепление «куриная лапа»). Шнур деформирован в процессе прессования во время реставрации документа в месте крепления к грамоте; потерт, концы расплелись, нити посечены с вкраплением соринок. В месте крепления шнура лист был усилен бумажной прикрепой, вырезанной в форме небольшой луковицы (двойной лист; 3,8 х 3,7); при реставрации с обеих сторон была приклеена к основному листу.

Многочисленные утраты текста из-за повреждений бумажной основы листа. В основном пострадал текст в верхней части листа в строках № 5–7 и 12. В нижней части листа текст частично утрачен в строке № 24. Утрачено от 3 до 20 букв.

01.12.2023

Божиею милостию мы, великий государь царь и великий князь Василей Иванович всеа Русии самодержец, по своему царскому милосердому осмотрению пожаловали есмя Василья Матвеевича Румянцова за его многие службы, что он, памятуя Бога, и Пречистую Богородицу, и московских чюдотворцов, будучи в нашей отчинне в Смоленску и во [все]х походех, служил в нужное и прискорбное время за веру х[ристиа]нскую (прим. 1) и за святыя Божия церкви, и за нас, и за всех православных христия[н про]тив врагов наших полских и литовских людей и руских воров, которые до конца хотел[и разорить государство] Московское и веру християнскую попрати. А он, Василей, будучи в Смоленске в осаде и во всех походех (прим. 2) против тех злодеев наших стоял крепко и мужественно, и многое дородство, и храбрость, и кровопролитие службы показал, и голод, и наготу, и во всем оскуденье нужу всякую терпел многое время, а на воровскую прелесть и смуту ни на которую не покусился, стоял в твердости разума своего крепко и не[поколе]бимо безо всякие шатости. И от тое их великие службы и терпения полские и литовские люди и руские воры от Москвы отошли. И за те за все великие и нужные осадные службы яз, царь и великий князь Василей Иванович всеа Русии, пожаловал из его ж (прим. 3), Васильева, поместья ис помесного его окладу ис пятисот ис пятидесят чети изо ста по дватцати чети, и того сто десять чети в вотчину в Смоленском уезде в Максимовском стану половиною деревнею Бобоедовой, деревнею Митинскую, да в Ветлицкой волости половиною деревни Глинковой на реке на Вопим (прим. 4), третью селом Лукьяновым, да третью деревнею Задней Васютинской выти в вотчину с всеми угодьи, как к тому трети сельцу [и] к деревнями к его жеребьям преже (прим. 5) сего было. А по книгам писма и меры Вериги Сабурова с товарыщи 98-го году в Максимовском стану в половине деревни Бабоедовой да в деревне Митинской написано пашни пятьдесят четыре чети с полуосминою, а в Ветлицкой волости в половине деревни Глинковой, и в трети села Лукьянова, и трети деревни Задней по книгам писма и меры Василья Волынского с товарыщи 99-го году написано пашни шестьдесят семь чети без третника и всей (прим. 6) пашни сто десять четей. И перешло у него в той его в вотчине сверх нашего указу одиннатцать четей, и та перехожая пашня оставлена за ним в деревне в Ба[бое]довой (прим. 7). И тем лишком владети ему в поместье по прежняму (прим. 8) до больших наших писцов и мерщиков. А как в Смоленску поедут наши писцы и мерщики, и они ту его вотчинную землю от его ж помесные земли, что за ним осталось в поместье, отмежуют, и ямы покопают, и грани потешут, и всякие признаки учинят, и в писцовых книгах роспишут вотчинную землю сряду с одного, а помесную землю по тому ж сряду с одново, чтоб (прим. 9) он, Василей, помесные земли к вотчинной земле не припущал. И на ту вотчину ся наша царская вотчинная жаловалная грамота за нашею красною печатью ему, Василью (прим. 10), и детем его, и внучатам (прим. 11), и правнучатом, и в род их неподвижно, чтоб наше царское жалованье и их великое дородство, и крепость, и храбрая служба за веру христианскую и за свое отечество последним родом было на память, и их бы службы и терпенья воспоминая, вперед дети их, и внучата, и правнучата, и хто по них роду их будет, также за веру християнскую, и за святыя Божия церкви, и за свое отечество против воров стояли мужественно безо всякого позыбания. А в той вотчине он, Василей, и дети его, и внучата, и правнучата по нашему царскому жалованью волен. Писано нашего государства в царствующем граде Москве лета 7118-го июля в 2 день. Справил подьячий Ивашко Косачов. (л. 1 об.) Царь и великий князь Василей Иванович всеа Русии самодержец (прим. 12).

Сряду — 1) сплошь; 2) подряд; 3) рядом. См.: Словарь русского языка XI–XVII вв. Выпуск 27 (Спасъ — Старицынъ). М., 2006. С. 161.

(прим. 1) В ркп утрата бумажной основы с текстом. Текст, восстановленный по формуляру и смыслу, написан в квадратных скобках. (прим. 2) В ркп текст «А он, Василей, будучи в Смоленске в осаде и во всех походех» подчеркнут простым карандашом. Перед первой буквой «А» над строкой простым карандашом написан крест «+». (прим. 3) В ркп над строкой 21 перед выносной буквой «ж» карандашом поставлен крест «+», а также вертикальная черта между словами «…его» и «ж Василева…». (прим. 4) В публикации грамоты: «Вопи» (Акты служилых землевладельцев XV — начала XVII века. Т. III / Сост. А. В. Антонов. М., 2002. С. 302. № 372). (прим. 5) В публикации грамоты: «преж» (Там же. С. 302). (прим. 6) В публикации грамоты: «всего» (Там же. С. 302). (прим. 7) В публикации грамоты: «Бо[бое]довой» (Там же. С. 302). (прим. 8) В публикации грамоты: «по-прежнему» (Там же. С. 302). (прим. 9) В публикации грамоты: «чтобы» (Там же. С. 302). (прим. 10) В публикации грамоты: «Василию» (Там же. С. 302). (прим. 11) В публикации грамоты: «внучатом» (Там же. С. 303). (прим. 12) В публикации грамоты слово «самодержец» отсутствует (Там же. С. 303).

1610-07-02

От сотворения мира: лета 7118-го июля в 2 день.

1610

1610

1610-07-02

По дате в тексте.

XVII в.

Грамота получена за оборону Смоленска во время осады города польско-литовским войском.

Текст грамоты написан искусным каллиграфом, который обладал исключительными навыками как в скорописном письме, так и письме кириллической вязью. Часть букв и слогов в тексте выполнены в манере, присущей кириллической вязи: а) одна буква вписана в другую (строка № 6 слово «за»; строка № 19 слово «Сабурова»; строка № 28 слово «помесные»; строка № 34 слова «безо всякого»); б) окончание одной буквы является началом другой (строка № 12 слова «безо всякие»; строка № 26 слово «грани»). В тексте гораздо чаще, чем в заурядном скорописном письме использованы лигатуры и связное написание двух рядом стоящих букв.

Грамота написана по формуляру, принятому при пожаловании вотчинами участников московского осадного сиденья 1608–1610 гг. От опубликованного Н. А. Комочевым формуляра вотчинных грамот этого типа публикуемый на портале «История письма европейской цивилизации» отличается в четырех случаях. Во-первых, это указание на службу, за которую был пожалован Василий Матвеевич Румянцов. Вместо участия в обороне Москвы называется оборона Смоленска и другие походы против польско-литовского войска: «…будучи в нашей отчине в Смоленску и во [все]х походех, служил…» (строки № 4 и 5) и «…будучи в Смоленске в осаде и во всех походех…» (строка № 8). Во-вторых, есть два отличия текста в части описания самого пожалования и условий распоряжения пожалованной вотчиной. В строке № 23 написано «И перешло у него в той его в вотчине сверх нашего указу одиннатцать четей…» вместо «И перешло у него в той его в вотчине сверх вотчинного указу…». В строке № 32 написано «…и их бы службы и терпенья воспоминая, вперед дети их, и внучата, и правнучата, и хто по них…» вместо «…и их бы службы и терпенья воспоминая, впредь дети их, и внучата, и правнучата, и хто по них…». См.: Комочев Н. А. Жалованные грамоты русских царей светским лицам 1613–1696 гг.: опыт реконструкции корпуса источников. М., 2022. С. 24–26.