Знаки аутентификации в грамоте Людовика VIII

Знаки аутентификации в грамоте Людовика VIII

Знаки аутентификации в грамоте Людовика VIII

В документе можно увидеть традиционные знаки аутентификации для капетингской канцелярии времен Филиппа II Августа. В корроборации диплома объявлена печать и королевская монограмма (karacter). Печать утеряна (сохранились только отверстия на плике), монограмма находится в нижней части диплома (именно на ней акцентированно внимание и именно монограмма является смысловым центром диплома). Монограмму окружает signum recognotionis Герена, епископа и канцлера (Actum per manum…). Конец 21 и вся 22 строки содержат анонс (Astantibus in palatio...) и (фиктивные) подписи четырех высших королевских офицеров (традиция с XII века, наличие подписей не означает присутствия офицеров при составлении акта): Робер де Куртене, управляющий винным погребом; Бартелеми ле Руа, королевский казначей; Матье де Монморанси, коннетабль. Вместе с епископом Гереном они постоянные члены королевской курии, а их подписи стоят на всех грамотах Людовика VIII. Должность сенешаля на момент составления представленной грамоты вакантна (Dapifero Nullo).

Astantib[us] in palatio nostro quorum Nomina supposita sunt [et] signa; Dapifero Nullo. Signum Rob[er]ti Butic[u]larii. S[ignum] Bartholomei Camerar[ii]. S[ignum] Math[e]i Constabularii. Data p[er] manu[m] Guarin[i] [Ludovicus] Silvanecten[sis] Epi[scopi] Cancell[arii].