Знаки аутентификации в акте передачи земель по праву ливелла

Знаки аутентификации в акте передачи земель по праву ливелла

Знаки аутентификации в акте передачи земель по праву ливелла

Особенностью итальянских актов является то, что их действительность обеспечивалась сочетанием подписи нотария и его нотариального знака, а также перечислением имен свидетелей, присутствовавших при совершении сделки. Итальянские документы уже в XII веке не нуждались ни в подписях, ни в печатях; нотариальному акту для приобретения им официальной силы достаточно было подписи нотария, составившего документ, и изображения его нотариального знака. Представленный акт 1182 года обладает особенностью, свойственной более древним документам: для придания акту доказательной силы использованы не только нотариальный знак и подпись нотария, но присутствует имитация подписи аббата и имитации подписей свидетелей в виде крестов рядом с их именами.

Signa +++++ testi[um] (et) no(m)i(n)a fi[rmit]er domnus Çenus monac(us) p(res)b(ite)r Guiçard(us) Von[ar](us) causidicus filius Ronchi, Çanbon(us) co(n)v(er)sus Guilielm(us) co(n)v(er)sus. Ego fr(ater) Martin(us) p(r)ior rogat(us) s(an)c(t)i Benedicti subs(crip)si vice d(omi)ni abbati(s). Et ego Ioannes divina gra(cia) F(e)r(ra)r(ie) not(arius) int(er)fui rogat(us) scrib(er)e sc(ri)psi.

Подпись нотария