Се яз, Степан Иванов сын Рындин, занял есми у Федора у Давыдова сына шесть рубль денег московьскими деньгам московское число от дни святого отца Льва месяца февраля число восмь на десять дни да збора. А в тих есми деньгах заложил свою четверть деревни отца своего Рыньдинские, и з двором, и з дворищем, и з горными землями, и з луговыми землями, и с пожнями, и со всякими угодьи, что к той четверти деревни ис старины потягло. А земля осподаря великого князя, а свое посилье. А не поставлю яз, Степан, денег на срок на збор, ино ся закладная и купчая и без выкупа. А на то мужи Яков Федотьев сын да Семен Ермолин сын, да Иван Васильев сын Большак, да Степан Семенов сын, да Ондреян Елесеен(1) сын. А закладную писал Иванец Дементьев сын лета з семого на десять. (1) отчество вставлено поверх строки, нрзб.
В отличие от большинства сийских актов данного времени, закладная Степана Рындина имеет со всех сторон выраженные поля. Почерк неровный, но умело уложенный в заданные рамки. В конце текст поставлен знак равностороннего креста.
Комментарий исторический
18 февраля (3 марта по новому стилю) празднуется день св. Льва, папы римского.