Се яз, Демид Иванов сын Петров матигорец, занял есми у Елферья Нестерова сына у Костыля у ненокшенина, пятьдесят рублев денег московских ходячего серебра в день святаго Елферья декабря в пятый на десять день на год. А в тих есми денгах заложил ему на Верхной реки пожни у Купца да в Солзы реки полпоезда. Да в тих же денгах заложил полварници росолу вотчины своей на Смердьих местех в црене, и в варницы, и в кострищах. Да в тих же денгах заложил на Сюзмы реки пожни Заборный наволочок, да от Унского зимника до Черной реки травные плеса да Остахнов наволок, да на Верхной же реки на Ненокоцкой стороны поженки у летника противо Купца. И Олферью тим росолом полуварницою без семыя доли и на Верхной и на Козмы реки пожнями и на Солзы полупоездом за ти денги за рост владети год. А не поставлю яз, Демид, на срок Олферью пятидесят рублев денег, ино ся закладная на тот росол и на пожни и на полпоезда и купняя грамота и дерновая без выкупа. А на то мужи добрыя Василей Федоров сын Земцов, да Яков Иванов сын Онкудинов, да Андрей Дементиев сын Свияз, да Вахромей. А закладную писал дьяк Замытня Петров лета 7000 осмага на десять.
К основному листу сверху приклеен лист более позднего времени (оборотный лист приходо-росходной книги), на обороте запись хозяйственного содержания. Первая буква «С» («Се яз…») особенно выписана, ее хвост опускается на три строки вниз.
Комментарий исторический
Пятьдесят рублей – большая сумма, поэтому залог также велик, состоит из нескольких пожень, части варницы и рассола. Поезд – доля в угодье (в данном случае – в пожнях).