Се яз, Василей Самелов сын, купил есми у Онуфрея да у Матфейка у Федоровых детей половину деревни Матфеевские на Десом носу, горние земли и луговые, и пожни, куда топор ходил и коса, с путики, и с ловуши, и со всеми угодьи, и двор на земле, а земля виликого (1) князя. А дал есми им на посилье полтора рубли денег московских числом. А прошно тое земли, что у Сельменъги, половина полоя. А на то послуси староста Федор Ондреев сын да Филип Семенов сын, да Омосей Иванов сын. А деяк писал Илейка Григорьев сын. А грамота писана лета / 7020 месяца генваря 20 день. (1) так в ркп.
Употреблено понятие полой – рукав основного русла реки, приречная ложбина. Одним из послухов выступил сотский староста, что говорит о значительности сделки, которая заключалась, видимо, не в величине денежной суммы (всего полтора рубля). Остается предположить, что причиной был статус участников.
Комментарий палеографический
Редкий случай, когда окончание грамоты переносится на оборот.
Комментарий дипломатический
Грамота именуется купчей, но речь в ней идет о «посилье» - земле великого князя, что отмечено и в самом тексте. Таким образом, грамота могла называться и отступной, и посильной.