Текст на языке оригинала
(л. 1 об.) 7205-го декабря в … (в ркп оставлено место для даты) день Александрова монастыря Свирскаго книги дворецкого слуги Карпы Иевлева приемные запасом от вкладчиков, и тем имяна писаны ниже сего. // (л. 2 об.) По указу великого государя из дворца принято ладону 10 фунтов, масла конопляного 10 ведр, 5 ведр вина церковного, деревяного масьла два пуда. // (л. 3) От столника Михайлы Петровича Измайлова («Михайлы Петровича Измайлова» подчеркнуто черными чернилами, возможно, XIX в.) круп гречневых пятнатцать четвертей, овса две четверти, мяса свиного полть, сена воз, на молебен соборной 16 денег, на свечю 10 денег. От столника Богдана Ивановича Чемоданова (слова «от столника Богдана Ивановича Чемоданова» подчеркнуты черными чернилами, возможно, XIX в.) ржаные муки четверть, солоду ржаного четверть, овса четверть, сена воз, три воза дров, сена воз, 2 свечи гривенных чюдотворца Александру (слова «2 свечи гривенных чюдотворца Александру» написаны черными чернилами). От столника Стефана Даниловича Трехинетова (слово «Трехинетова» подчеркнуто) овса четверть, воз сена. // (л. 3 об.) От Елены Михайловной Вязминой воз сена, два возы дров (в слове «дров» «р» исправлено из «в»). От Кирилы Михайловича Вязмина дров полсажни, воску 30 фунт. От столника Ивана Ивановича Трехинетова овса четверть, сена воз, вина горелки ведро. От князь Петра Ивановича Прозоровского овса четверть, сена воз. // (л. 4) От князь Ивана Осиповича Щербатова (на правом поле напротив фамилии этим же почерком: «Щербатой») круп гречневых четверть, овса четверть, мяса свиного полть, вина горелки ведро. От столника Ивана Григорьевича Коромышева мяса полть, пшеницы четверть, воску 10 фунтов, свеча фунт, ладону фунт. От князь Володимера Дмитреевича Долгорукова муки ржаной осмина, овсянных круп пол-осмины, грешневых круп пол-осмины, вина горелки 3 ведра, овса четверть, сена воз, денег 3 рубли (слова «денег 3 рубли» приписаны ниже черными чернилами). // (л. 4 об.) От спалника Гаврилы Ивановича Головкина рубль денег, муки ржаной две четверти, пшеничной осмина, круп гречневых осмина, вина ведро горелки, воз сена (на левом поле напротив фамилии этим же почерком: «Головкин»). От Алексея Петровича Салтыкова (на полях тем же почерком: «Салтыков») пять четвертей гороху, пять четь пшеницы, пять четвертей круп грешневых, овса четверть, ведро вина горелки (слово «горелки» приписано черными чернилами другим почерком). От князь Федора Андреевича Хилкова муки ржаной четверть, пшеницы тоже, круп грешневых пол-осмины, толокна тоже, гороха четверик, вина 2 ведра, два воза сена, три воза дров. // (л. 5) От Анны Васильевны Салтаковой пуд меду, муки ржаной две четверти, круп просяных четь (слово «четь» написано светло-коричневыми чернилами), осмина (слово «осмина» зачеркнуто теми же светло-коричневыми чернилами) гороху пол-осмины, масла конопляного ведро, вина ведро горелки (слово «горелки» написано над строкой другим почерком черными чернилами), муки пшеничной осмина (слова «муки пшеничной осмина» написаны другим почерком и другими чернилами). От боярина князь Петра Ивановича Хованского муки ржаной пять (слово «пять» написано по исправленному) четвертей, круп овсяных две четверти, толокна тоже, солоду ржаного четверть, житного солоду тоже. От Егорья Ильича Шепелева овса четверть, мяса полть, сена воз. // (л. 5 об.) От боярина Ивана Ивановича Бутурлина гороху четверть, круп овсяных четверть (на левом поле светло-коричневыми чернилами: «Бутурлина»). От князь Михаила Матвеевича Оболенского муки ржаной четверть, круп овсяных четверик, солоду ржаново тоже, толокна тоже, муки пшеничной четверик, овсяной муки тоже, рыбы три щуки, 20 окуней, 20 подлещиков, 20 плотвиц, вина скляница четвертная, сена два воза, дров три воза, денег два рубли с полтиною (слова «денег два рубли с полтиною» написаны другими чернилами), ржаной муки четь, овсяных круп осмина, толокна осмина, солоду (слово «солоду» и одно или два неразборчивых слова зачеркнуты). (На левом поле напротив этой статьи добавлен текст: «Оболенскаго. Свеч гривенка, ладану полфунта, на молебен 3 алтына 2 денги, масла коровья полпуда, пшеничной муки четверик, солоду 6 четвериков»). От Федоры Васильевны от Шишкиной масла деревяного пятнатцать фунтов, вина церковнаго галенок, ладану два фунта. От боярина Петра Васильевича Шелеметева муки ржаной 3 четверти с осминою, круп запарных четверть, мяса полть, масла деревянаго 2 пуда, воску пуд, ладану полпуда, вина церковнаго ведро, вина простого 5 ведр (от слова «масла» до «5 ведр» использованы черные чернила). // (л. 6) 205-го дано в монастырь Александра Свирского чюдотворца вдовы Анны Федоровны Опухтиной два рубли денег, принял монах Дорофей и росписался (от «205-го» до «росписался» написано другими почерком и другими чернилами; на левом поле: «Опухтиной»). От боярина князь Михаилы Яковлевича Черкаскаго вина церковнаго ведро, ладану полпуда, пшеницы 7 четвертей, круп грешневых осмина, муки пшенишной осмина , ржаной муки 2 четверти, мяса 2 полсти, масла коровья 20фунтов, соли десять фунтов, овса 2 четверти, вина горелки 3 ведра (на левом поле: «Черкаской»). От столника Ивана Яковлевича Кулычева дров воз, четвертная скляница вина, да свиную голову, да ососка сена воз, четвертная стляница масла конопляного, свинин окорак (на левом поле: «Кулычев»). // (л. 6 об.) Князь Василья Матфеевича Оболенского денег два рубли с полтиною (на левом поле: «Оболенского»). От боярина князь Ивана Борисовича Репнина овса четверть сена воз, круп грешневых две четверти, круп яшных одна четверть, конопель четверть, гороху четверть, круп просяных осмина. От князь Никиты Петровича Прозоровского ржаной муки три четверика, круп четверик, свинины окорок. // (л. 6 об.) От князь Василья Матфеевича Оболенского денег два рубли с полтиною (на левом поле: «Оболенской»). От боярина князь Ивана Борисовича Репнина овса четверть, сена воз, круп грешневых 2 четверти, круп яшневых 1 четверть, конопель четверть, гороху четверть, круп просяных осмина (на левом поле: «Репнин»). От князь Никиты Петровича Прозоровского ржаной муки три четверика, круп четверик, свинины окарок. // (л. 7) От боярина Алексея Семеновича Шеина воску пуд, масла деревянного пуд, ладану 10 фунтов, вина церковного полведра, круп овсяных четь, грешневых круп четь, пшеницы 2 чети. От боярина князь Василия Федоровича Долгоруково ржаной муки осмина, сена воз, полсть мяса, дров воз (на левом поле: «Долгорукой»). От боярина князь Ивана Ивановича Хаванскаго ржаной муки пятдесят четвертей. // (л. 7 об.) Князь Борис Иванович Куракин ржаной муки четверьть, масла коровья пятнатцать фуньтов. От Петра Матфеевича Апраксина круп грешневых четверть, полть мяса, круп овсяных две четверти, ржаной муки четверть. От князья Ивана Михаиловича Курочкина ладану два фунта, свеч два фунта, вина церьковнаго два галенка, пшеничной муки 2 четверти мяса 2 полти, вина горельки два ведра. // (л. 8) От столника Алексея Сергеевича Аксакова денег рубль, ржаной муки четверть. От боярина князь Алексея Петровича Прозоровского вместо вина церковнаго и ладону два рубли денег, два воза сена, два воза дров. Варфоломей Петрович Страхов дал мерина бурово.