Купчая Зиновия Харитоновича у Семена Павлова и Григория Клементьева; 1450-е — начало 1460-х гг.; ОР РГБ. Ф. 191.Д. 8.

Купчая Зиновия Харитоновича у Семена Павлова и Григория Клементьева на землю Вильятово

Акт

След от прикрепления печати – отверстие. В настоящее время при грамоте хранится печать двинского владычного наместника Дементия Алексеевича (АПДР, т. 2, № 553–1).

14,8 х 9-10 см

1

Сб. Муханова, № 312; Шахматов, Исследование, № 38; СбГКЭ, т. 1, № 20; ГВНП, № 195, с. 228.

Был сложен в 3 раза по горизонтали и в 3 раза по вертикали.

19.12.2022

Се купи Зеновеи Харитонович у Семена у Павлава (Прим.: возможно, вторая а переправлена на о) и у его братана у Григорья у Клименьтьева землю юръмольскую Вил[ь]ятово (Прим.: после л верхний слой пергамена утрачен, до конца строки вполне могла поместиться одна буква, которая реконструирована в данной публикации как ь; но не исключено, что никакой буквы здесь не было) орамицю, и з краины, и с притер[ебы] (Прим.: в конце строки верхний слой пергамена утрачен, окончание слова реконструировано по смыслу; следует отметить, что в оставшейся части строки могло поместиться две буквы). А межа с нижнего конца до Остафьеви зем[ли] (Прим.: верхний слой пергамена утрачен, окончание слова реконструировано по смыслу), а с верьхного конца до Онтропови земли, с ве[р]хную (Прим.: верхний слой пергамена, возможно, утрачен; р реконструировано по смыслу) сторону до озера, с нижнюю сторону до (Прим.: далее нельзя исключить утраты одного знака начальной бувы следующего слова?) лывы. А купи себе одерень (Прим.: возможно, под этим словом первоначально был какой-то смытый текст) и своим детем. А дал на тои земли четыри сороке бел без десяти бел, а пополонка овца. А у печати стоял Семен Павлов и его братан Григореи Клименьтьев. На то послухи: поп Илья Сидорович, Осеи Иванович, Мина Конанович, Степан Огафьин.

1450

1464

XV в.