Текст на языке оригинала
(л. 1) Тетрать приходная и росходная Антониева Сиского монастыря служебника Ивана Иванова сына Москвы, будучи в карауле у топлого монастырского дащаника за боярским поташем. // (л. 2) Прием денгам 181-го году маия в (…) день (дата не указана) в Устюжском уезде на Двине реки под Вондокурской волостью, будучи в карауле за боярским поташем у топлого дащаника. Принято вологоцкие службы у приказщика старца Макария на харчи и на всякие росходы не по одно время 4 рубли денег. Старец Иосиф Казанец, как (одна буква замазана) шел на дощанике с солью к Вологде, принято у него денег на росход 13 алтын 2 денги. Как ехал с Москвы к Архангелскому городу за поташем князь Михаила Яковлевича Черкасского человек ево Иван Игнатьев, взято у нево к поташному промыслу 2 рубли 25 алтын 2 денги. // (л. 2) К тому же поташному промыслу занято на Устюги Великом у мироносицкого попа у Максима Артемьева 5 рублев денег. Как ехал с Вологды к Архангелскому городу иноземец Андрей Микулаев к тому же поташному промыслу, взято у нево, иноземца, взаимы 6 рублев денег, в тех денгах ему, иноземцу, и память дана. Как ехал с Вологды в Антониев Сиской монастырь старец Иосиф Казанец к тому же поташному промыслу, принято у нево 30 рублев денег. Того же поташа в провадку до города работным людем на наем принято у слуги у Федора Лохоцкого 18 рублев 13 алтын 2 денги. // (л. 3) И тем денгам росход. 181-го году маия в день на Устюги Великом по приказу Вологоцкаго приказщика старца Макария в Устюжской таможенной избе плачено за сухонских посылков с их промысла десятые 16 алтын 4 денги. Подавал в Устюжском уезде по волостем и в станех о утопе нашего монастырского дащаника с поташем явочные челобитные, от писма тех челобитен вышло дьячком 3 алтыны 2 денги. Купил железной багор да ношку, дано за все 5 алтын денег. // (л. 3 об.) Нанял павозок для приступу и мосток топлой из воды поташ добывать, дано от павозка наиму рубль 6 алтын 4 денги. Поташ волочить куплено лесу на мостки на 6 алтын на 4 денги. Выволочено поташу из воды тритцать бочек, водолазу и работным людем от выволочки дано по 6 алтын з бочки, итого 5 рублев 13 алтын 2 денги. Того же поташу добыто пятдесят бочек, водолазу и от выволочки работным людем дано по 6 алтын по 4 денги з бочки, итого вышло 10 рублев денег. // (л. 4) Того же поташу добыто из воды пятьдесят бочек, водолазу и работным людем от выволочки дано по 8 алтын по 2 денги з бочки, итого 12 рублев 16 алтын 4 денги. Того же поташа от купоренья купорю дано з десяти бочек по 2 алтыны по 4 денги з бочки, итого 26 алтын 4 денги. Ему же, купорю, от пятидесяти бочек дано по 2 алтыны по 2 денги з бочки, итого 3 рубли 16 алтын 4 денги. От купоренья же от пятидесяти бочек дано купорю по 10 денег з бочки, итого 2 рубли 16 алтын 4 денги. // (л. 4 об.) С того же топлого дощаника добыто дощаничных снастей три спуска завозов да шеимы межу порожной (часть слова плохо просматривается из-за размазанных чернил), да две шеймы нетолстых, да десять ног, да котел медной, работным людем за работу дано 8 алтын. И всего в выволочки из воды поташу 130 бочек. В два поимы к Устю ездил для денег, издержано на подводы 14 алтын. Имал у архангелских храпы для добычи из воды поташю, и те храпы, бочки добываючи, изломались, дано от починки 6 денег. // (л. 5) Дощанининную снасть на гору возил, дано извощику 3 алтыны 2 денги. Ряжено и дано сверх боченного наиму водолазом рубль 6 алтын 4 денги. От того же поташу в провадку на повозки до города работным людем двенатцати человеком дано наиму 13 рублев. На другом дощанике от провадни же поташа до города работным людем двенатцати человеком дано наиму по 25 алтын человеку, итого 9 рублев денег. // (л. 5 об.) На том же дощанике до города носнику дано наиму 3 рубли денег. Двум человеком кормщиком дано наиму рубль денег. Малому поварку дано наиму 6 алтын 4 денги. На дощанике же, за поташем идучи да города, издержал себе на харчь 8 алтын 2 денги. Да летом, живучи в карауле у того топлого поташу, издержано на харчи и на постоялое рубль 9 алтын.
Комментарий линвистический
Статьи книги написаны грамматически нормативным русским языком с характерными особенностями XVII в.