Расспросные речи старицы Капитолины по делу о ее прелюбодеянии со старцем Троицкого монастыря Адрианом; 1682 г.; Архив СПбИИ РАН. РС. Колл. 12. Оп. 1. Д. 593.

Расспросные речи старицы Капитолины по делу о ее прелюбодеянии со старцем Троицкого монастыря Адрианом; 1682 г.; Архив СПбИИ РАН. РС. Колл. 12. Оп. 1. Д. 593.

Расспросные речи старицы Капитолины по делу о ее прелюбодеянии со старцем Троицкого монастыря Адрианом.

Акт

Расспросные речи

190-го году маия в 20 день по приказу государя архимандрита Макария з братиею в судной келии судья монах Иев старицу Каптелину роспрашивал

А после как пошла жить в монастыри по коровникам у отца духовнаго не бывала, а прежних моих отцев духовных в живых нет.

Столбец на двух листах.

Оригинал

2

Кириллица

Скоропись

Столбец

Темно-коричневый

Россия

Грамота являлась частью коллекции П. М. Строева, которая была передана в 1836 г. в Археографическую комиссию в двух ящиках. В первом находилось 186 грамот царей, великих и удельных князей, княгинь, архиереев и бояр, а во втором - 578 юридических актов XV –XVII вв. [Курдюмов М.Г. Предисловие к ЛЗАК за 1904 г. СПб., 1907. Вып. 17. С. XV].

Грамота не реставрировалась. По правому краю слкды намокания грамоты.

Незначитальная утрата бумажной основы в третьей с конца строке Л. 2. Текст восстанавливается по смыслу.

08.07.2022

190-го году маия в 20 день по приказу государя архимандрита Макария з братиею в судной келии судья монах Иев старицу Каптелину роспрашивал: породой-де она была Оштинского погоста, а замужем-де была в Суды в Нижней Чюжбыи за дворянским крестьянином Григорья Дмитриева сына Голедкого, а постриг-де меня муж силою, а не своею охотою, а в старицах живу лет з девять, а пострижена в Суды, где замужем была. А приехав из Суды, пристала на Тихфинском посаде у слуги Игнатия Карпова и жила лет с пять, а от него вышед, жила в Боровском монастыре при строителе Андреане, что-де ныне в хлебне в Тихфине монастыре. А после Андреана был строителем черной поп Закхей, после Закхея строитель был монах (1) Иосиф. А вышед ис того монастыря, жила в Троцком (2) монастыре на ругне при Андреане. И он Андреан находит на меня по многие времена, и я от него и в окошко бегвала, и стала у меня нога болит. И он стал меня из монастыря гнать, а я итти не могла, а для того меня и гнал и бил, чтоб я ему и здалася. И перед Покровом с ним Андреяном ипалася и от него Андреяна очреватила. А что-де я оговорила вдоваго дьякона Григория Ивана Фалелиева, не стерпя муки, что били и говорить велять и писали собою, и то на них писали напрасно. Кроме того старца Андреана, ни с кем у меня греха не бывало, и то я страдная согрешила пред господом богом, а больше того, хотя и душу вон вымь, ни с кем не тваривала того греха. То мои и речи. К сим роспросным. Л. 2. Она ж старица Каптелина в роспросе своем сказала: постриг-де меня черной поп Данил Вихарев в Суде, а жил де он у мирского приходу у Троицы у церкви. А белицою была у отцев духовных у дву: у попа Афанасия на Чюжбыи, а у другово отца духовнаго была на духу у Юрья в Штинского приходу в Шимозере. А пришед на Тихфин у старцов была на духу Тихфина монастыря у черного попа Тарасия, а тому года с четыря или болши того не упомню. А после как пошла жить в монастыри по коровникам у отца духовнаго не бывала, а прежних моих отцев духовных в живых нет. 1) Над строкой. 2) Так в рукописи

Очреватати - забеременеть [Словарь русского языка XI - XVII вв. Вып. 14. М., 1988. С. 104.]

1682-05-20

7190 г. от сотворения мира, мая 20

1682

1682

1682-05-20

По дате на грамоте.

XVII в.

Высокая контрастность письма: литера "с", элементы литер "у", "к", "ж", "л", "я" выполнены с большим нажимом. На л. 1. ближе к концу документа строки написаны с наклоном влево.

Вид грамоты определяется по начальной формуле: "190-го году маия в 20 день по приказу государя архимандрита Макария з братиею в судной келии судья монах Иев старицу Каптелину роспрашивал"