Категории
Рукописи кириллического алфавита: акты и памятники делопроизводства XII–XVII вв.
Идентификатор
Рядная засечного сторожа деревни Слаговища Ивана Буркина о выдаче замуж его невестки; 1699 г.; Архив СПбИИ РАН. РС. Колл. 12. Оп. 1. Д. 624.
Название
Рядная засечного сторожа деревни Слаговища Ивана Буркина о выдаче замуж его невестки, вдовы Варвары Фроловой, за крестьянина деревни Трыни Михаила Харитонова с перечислением приданого.
Инципит
Се яз Козельского уезду деревни Слаговища засечной сторож Иван Михайлов сын Буркин в нынешнем в двесте седьмом году июня в 2 день дал сию на себя запись того ж Козельского уезду вотчины Волоколамского Иосифова монастыря Веенские волости деревни Трыни крестьянину Михаилу Харитонову в том, что зговорил я Иван за него Михаила замуж невестку свою, брата своево родного жену, вдову Варвару Фролову дочь, да с нею дочи ея в грудях.
Эксплицит
А запись писал Белевские площади подьячей Микишка Арбузов лета 7207-го июня в 2 день.
Общее описание
Столбец на одном листе. Текст грамоты состоит из 27 строк. На обороте рукоприкладства.
Аргументация подлинности
Наличие рукоприкладств на обороте грамоты.
Провенанс
Грамота являлась частью коллекции П. М. Строева, которая была передана в 1836 г. в Археографическую комиссию в двух ящиках. В первом находилось 186 грамот царей, великих и удельных князей, княгинь, архиереев и бояр, а во втором - 578 юридических актов XV –XVII вв. [Курдюмов М.Г. Предисловие к ЛЗАК за 1904 г. СПб., 1907. Вып. 17. С. XV].
Издание / публикация
АЮ № 401
Состояние памятника
Грамота не реставрировалась. Поперек грамоты видны следы сгибов. На обороте в верхней части грамоты загрязнения.
Состояние надписи
Сохранность полная.
Дата составления описания
09.07.2022
Текст на языке оригинала
Се яз Козельского уезду деревни Слаговища засечной сторож Иван Михайлов сын Буркин в нынешнем в двесте седьмом году июня в 2 день дал сию на себя запись того ж Козельского уезду вотчины Волоколамского Иосифова монастыря Веенские волости деревни Трыни крестьянину Михаилу Харитонову в том, что зговорил я Иван за него Михаила замуж невестку свою, брата своево родного жену, вдову Варвару Фролову дочь, да с нею дочи ея в грудях. А выдать мне Ивану ея невестку свою замуж за него Михаила на сроку июня в 4 день нынешнего 207 году. А приданого дать мне за нею в начале Божие милосердие образ Воскресения Христова да корова. А выводные деньги я Иван за нея невестку свою по договору три рубли на нем Михайлу взял сполна. А буде хто учнет помещик ея, из-за которого она невестка моя выведена, или хто нибут у него Михайла станет вступатца и какими мерами отнимать, и мне Ивану ево Михайла от уступшиков ото всяких крепостей по сей записи очищать, убытков не доставить. А будет я Иван против сей записи ея невестки своей на вышеписанной срок замуж за него Михайла с вышеписанным приданым не отдам и, отдавши, от уступшиков очищать не стану, или против сей записи в чем нибуть не устою, и ему Михаилу взяти на мне Ивану и на жене моей и на детех по сей записи за неустойку и за неочистку пятьдесят рублев денег. А ся запись и впредь в запись. У сей записи послуси Семен Арбузов. А запись писал Белевские площади подьячей Микишка Арбузов лета 7207-го июня в 2 день. Оборот: К сей записи села Гонилова пятницкой диякон Прокопий Григорьев вместо Ивана Михайлова по ево веленью руку приложил. Послух Сенка руку приложил.
Комментарий палеографический
Высокая контрастность письма: литера "с", элементы литер "з", "и", "ж", "л", "т", "х" выполнены с большим нажимом. В тексте присутствуют взметы "ар", "ор", "ов", "ав". В слове "Варвару" взмет "ар" совмещен с лигатурой, объединяющей литеры "р" и "у". Аналогично записано слово "договору", где взмет "ор" совмещен с лигатурой, объединяющей литеры "р" и "у".
Комментарий дипломатический
Для облегчения чтения грамоты она визуально разбита на элементы. Формулы "а будет я Иван против", "а буде хто учнет", "а выводные деньги" визуально выделены небольшим отступом в строке и заглавной литерой "а".