Третейская запись Филиппа Фомина Неплюева Прокофию Афанасьевичу Бутурлину; 1678 г.; Архив СПбИИ РАН. РС. Колл. 154. Оп. 2. Д. 74.

Третейская запись Филиппа Фомина Неплюева Прокофию Афанасьевичу Бутурлину; 1678 г.; Архив СПбИИ РАН. РС. Колл. 154. Оп. 2. Д. 74.

Третейская запись, данная Филиппом Фоминым Неплюевым Прокофию Афанасьевичу Бутурлину в том, что они передают свое спорное свое земельное дело в Шепецком погосте Шелонской пятины на рассмотрение третейских судей.

Акт

Запись

третейская запись

Се яз Филип Фомин сын Неплюев, что в нынешнем во стовосмидесят шестом году бил челом великому государю я Филилип на жильца на Прокофья Офонасьева сына Бутурлина во владенье помесной своей земли, что он Прокофей завладев з братом своим с Ысаем Бутурлиным в Шелонской пятине в Шепетцком погосте в пустоши Зуевце в Клинной в шине по моей выти десятью четвертьми с прошлого со ста семьдесят осмаго году своим насильством в доходе с той земли на всякой год по три рубли с полтиною.

А запись писал площадной подьячей Пентешка Облов лета 7187-го году марта в 22 день.

Столбец на двух листах с рукоприкладствами свидетелей на обороте. Одно из рукоприкладств помещено на склейке и таким образом выполняет функцию скрепы.

Оригинал

Наличие рукоприкладств и скреп на обороте грамоты.

2

Кириллица

Скоропись

Столбец

Темно-коричневый

Россия

Илья Александрович Шляпкин (1858-1918) был профессором Санкт-Петербургского университета, историком литературы, археографом, палеографом. В 1924 г. основная часть коллекции И.А. Шляпкина поступила в Археографическую комиссию из Пушкинского дома. Оставшаяся часть поступила в 1927 и 1928 гг. ЛЗАК Вып. 33. С. 37.

Грамота отреставрирована в XIX в. Края укреплены подклейкой листа бумаги. Утраты бумажной основы подклеены с оборота. Во второй и третьей строках текста подчеркивание синим карандашом.

Сохранность полная.

14.07.2022

Л. 1. Се яз Филип Фомин сын Неплюев, что в нынешнем во сто восмидесят шестом году бил челом великому государю я Филилип на жильца на Прокофья Офонасьева сына Бутурлина во владенье помесной своей земли, что он Прокофей завладев з братом своим с Ысаем Бутурлиным в Шелонской пятине в Шепетцком погосте в пустоши Зуевце в Клинной в шине по моей выти десятью четвертьми с прошлого со ста семьдесят осмаго году своим насильством в доходе с той земли на всякой год по три рубли с полтиною. А ему Прокофью бить было челом великому государю на меня Филипа и крестьянишок моих, бутто в земляной запашки и бутто в деревенских ссорах и обитах. И ныне я Филип в том деле с ним Прокофьем, не ходя в суд, поговоря меж себя полюбовно, и излюбили себе третьих: я Филип Ивана Офонасьевича Хвостова, а он Прокофей Ивана Ондреевича Оболнянинова. А пожаловать тем нашим излюбленым третьим съехатца для того суда и третейства в Шелонской пятине на погост на Шепец в нынешнем во сто восмидесят шестом году за неделю Троицына дни. А о съезде бити челом нам мне Филипу своему третьему, а ему Прокофью своему третьему. А как оне наши излюбленные третьи пожалуют съедутца на погост на Шепец, и нам бить челом о суде и третействе тем своим излюбленым третьим обоим вместе заодно, чтоб оне пожаловали нас судили и третевали з запискою в тех наших делах и в ыных наших искях по нашим исковым челобитным, каковы мы челобитные тем своим излюбленым третьим учнем на суде подавать друг на друга. И по душам нам и сылочных людей допрашивать всякими сыски сыскивать. И вольно тем нашим излюбленым по своему третейскому суду и правому разсмотренью и по розыску из нас правого оправить, а виноватого обвинить, и правому на виноватого приговор выдать за своими третейскими руками. А одному без одного тем нашим излюбленым третьим нас не судить и не третевать, и правому на виноватого приговору не давать, и судных дел не вершить, и сылочных людей не допрашивать. А мне Филипу тех своих третьих во всем слушать и скаска и приговор их любить, и к чему оне ни приговорят, а пожаловать тем нашим излюбленым третьим засудя те наши судные дела вершить и править, на виноватого приговор выдать за своими третейскими руками обоим вместе до сроку до Ильина дни святаго пророка в нынешнем во сто восмидесят шестом году. А будет оне третьи и на тот срок судных дел не вершат и правому на виноватого приговору не дадут, и нам после того сроку в тех Оборот: К сей третейской записи вместо Филипа Неплюева по ево веленью Казиван Мышецкой руку приложил. Послух Илюшка руку Л. 2. делах вольно великому государю и бити челом друг на друга. А будет до того сроку вышлют нас на великого государя службу, и нам друг на друг в неустойках по сим записем третейским великому государю не бити челом. А будет я Филип Неплюев против сей третейской записи в слове своем хотя в едином в котором не устою или их третейского суда и приговору не учну слушать и любить как писано в сей третейской записи выше сего, и на мне Филипе их третейския безчестья против государева указу и соборного уложенья, да на мне ж Филипе взяти ему Прокофью за мою неустойку денег пятьдесят рублев по сей третейской записи. А на то послуси: Илья Тимофеев, Семен Степанов, Викула Власов. А запись писал площадной подьячей Пентешка Облов лета 7187-го году марта в 22 день. Оборот: приложил. Послух Сенка руку приложил. Послух Викулка руку приложил.

7187 г. от сотворения мира, марта 22

1678

1678

1678-03-22

По дате на грамоте.

XVII в.

В документе детельно оговаривается процедура третейского суда и санкции за несоблюдение этой процедуры.