Се яз, Василей Шарапов Якимов сын Шилиников, что по мне был поручен Тимофей Григорьев сын Шеин с своим сыном с Ываном с Рагозою в великого князя хлеби в сороки рублях с рублом. И яз, Василей Шарап Якимов сын дал Тимофею Григорьеву сыну да его сыну Ивану Рагозе за ту сорок рублев с рублем треть в полудеревни в Дементьевской в Емци на наволоки противо погоста, где есми сам жил. А та полдеревни с Семеном Федоровым да с Петром с Васильевым вместе, да с Ываном с Федоровым же по правежной грамоте по великого князя. На то послуси Вахромей Иванов сын Онисимова, да Григорей Филипов сын Кирова, да Захарья Степанов сын Игнатьева. А отступную писал Васюк Яковлев сын Солома лета 7000 тритцать пятаго августа в шестый день.
Писец не был земским или церковным дьячком, поэтому грамота писана непрофессионально, хотя и довольно четким почерком.
Комментарий исторический
Фраза «по мне был поручен», означает признание лица, от имени которого составлен документ, в том, что он имел поручителя в денежном долге. Речь идет о возмещении поручителю со стороны несостоятельного должника. Шеин с сыном поручились за Шарапова деньгами, и теперь Шарапов отдает им в счет этих денег половину деревни. Обратим внимание, что владение переходит не к кредитору, а именно к поручителю, который, очевидно (иначе смысла в документе нет), был вынужден вернуть кредитору деньги вместо Шарапова. Грамота именуется «отступной» из-за специфики юридического статуса земли (великокняжеской).