Текст на языке оригинала
Се яз, Яков Матфеев сын Микитина, да яз, Василей Иванов сын Леонтьива, дали есмя на собя запись Троецкому Антоньевы пустыни Сейского монастыря старцу Филофею в том, что есмя в прошлом восмьдесят четвертом году били челом на Москве царю государю и великому князю от становых и от волостных людей всее Двинские земли верхние и нижние половины на монастырских крестьян, которые живут в их монастырских в черных деревнях, а по их жаловалным монастырским грамотам платили государеву дань и всякие государевы подати в монастырь игумену. И по нашему челобитью государь велел послати память за приписью дьяка Тимофея Петрова на Двину к Меншому Мелентьеву. И Меншой по той государеве памети на Двине про те их монастырские черные деревни сыскивал и обыскной список к Москве в нынешнем восмьдесят пятом году в четверть ко государевым дияком к Ондрею Шерефединову да к Улану Айгустову прислал. А нас за тем обыскным списком срочил стати. И государевы дьяки Андрей Шерефединов да Улан Айгустов велили нам старцом с Филофеем помиритись в ыгуменово Петеримово и во всеи яже о Христе братии место. И мы по тому обыскному списку з дьячего ведома помирились есмы с старцом с Филофеем в ыгуменово Петеримово и всей яже о Христе братии место. И вперед нам в их монастырские черные деревни, ни в крестьян не вступатись ни во что, и не притягивати тех их черных крестьян к волостным крестьяном ни в какие государевы подати, ни в волостные розметы, ни выбирати в выборные судьи, ни в таможные целовалники по их жаловалним монастырским грамотам. А збирают игумену з дратьею с своих монастырских черных деревень крестьян государевы подати дань и оброк за наместнич доход (прим. 1: вписано сверху и частично на левом поле мелко: «в ратные казаки») и платити самим данным старостам и выборным судьям по грамотам. На то послуси Василей Иванов сын Яковлева Кологривов да Митрофан Семенов сын Дудин. Запись мировую писал на Москве двиннянин Ивашко Михаилов сын Дудоров лета 7085 феврая в 11 день.