Текст на языке оригинала
Лета 7101 ноября в 26 по присылке грамоты святейшаго Иева патриарха Московскаго всеа Русии на Двине денежной сборщик Федор Матвеев да лисостровец Ушак Бараласов ездили по приказу и по грамоте на озеро на Ширшому, дозрили и осмотрили храм верховных апостол Петра и Павла, стоит пуст, а жилцов нет никого, а книг и казны церковной нет же в церкви. А пашнишко невеликое есть, пахано наездом. И приехав в Лисостровской стан Федор да Ушак испрошали у волостных людей лисостровские волости про храм и про книги и про церковнную казну и про пашню и про жаловалные грамоты. И волостные люди Лисостровские волости Данило Харлампьев, Гаврило Сименов Терентеева, Григорей Титов Морозова, Омос Офонасьев Наваликашин, Василей Селиванов, Онкудин Оферьев, Василей Семенов Терентьева, Иван Тимофеев Мелехов, Лукьян Григорьев Поткин, Офонасей Лукьянов, Поздей Романов, Карп Григорьев сказали: по государеву цареву и великого князя крестному целованию вправду Петр и Павел храм стоит пуст, а поп гол умер, а остался сын ево Яков, и вы, господине, спрошаите у сына ево у Якова, тот ведает про все. И Федор Матфеев да Ушак поставя Якова, попова сына, и спрошали: на озере на Ширшомском хто пашню пахал? И у тово храму хто жил и где церковная казна и книги и жаловалные грамоты? И Яков сказал: деревню государи на озере пахал яз, и грамоты жаловалные у меня, толке грамот яз взять тепере не дам, а положу яз грамоты на Москве перед патриархом. И Федор да Ушак Якова прошали поруки: станет на Москве перед патриархом. И Яков по себе поруки не дал, поруки де по мне нет. И не ручал ево нихто. Обыск писал лисостровской церковной дьячек Савка Андреев.