Се яз, Игнатей Ондреев сын Пономарева, занял есми у Гаврила у Ильина сына у Попова пол четьверьть гривны денег московским числом со дни святаго апостола Карпа, едина от седмидесять, да до Филипова заговенея. А в тих есмя ему денгах заложил пожню болшую в Кучине наволоки свой участок весь, что есмя купили у Михаила у Максимова з братьею, и с перелоги, и с кулигами, и с прицищонью землею. А земля великого князя, а в межах та пожня с одну сторону с Борисом з Галафтивоновым, да с Матовиловым с Олександром, а з другую сторону с Михайлом с Максимовым в межах. А не стануть денги на срок, ино Гаврилу та пожня косити за рост в новой год в тих же денгах до того ж сроку. А на прок не станут денги на срок, но та пожня Гаврилу косити потому ж за рост. А в оцищеньи яз, Игнатей, Гаврилу своеи пожни, а не на срок денег Игнатью не подыимати, а выкупати ему на Филипово заговенее. На то послуси Василей Яковлев сын Бажнев да Иван Карпов сын Руля. Кабалу закладную (прим. 1: слово «закладную» вписано сверху строки) писал Бориско Григорьев сын. Лета 7050 пятое маия 20 шестое.
Почерк имеет индивидуальный характер, непрофессиональный, почти полное отсутствие полей.
Комментарий исторический
День памяти ап. Карпа — 26 мая, таким образом мы узнаем, что займ и составление заемной кабалы происходили одновременно, и от этого дня шел срок задолженности. Писец — не дьячок, и не член церковного причта. Отсюда и непрофессиональность написания.