Отводная Ульяны Александровой жены Василия Недоброго; 1542 г.; Архив СПбИИ РАН. РС. Ф. 5. Оп. 1. Д. 206.

Отводная Ульяны Александровой жены Василия Недоброго с сыном на пожню

Акт

Отводная

Се яз, Ульяна Олександрова дочь, а Васильева жона Недоброго…

А отводную писал дьяк николской Гашяк Онтонов сын лета 7000 пятдесят перваго октября 15 день.

15,5 на 11, 7, текст 14, 2 на 11 см

1

Филиграней нет.

2021

Се яз, Ульяна Олександрова дочь, а Васильева жона Недоброго и со своим сыном с Ываном, отведе есмя после мужа своего смерти Василия Чуприяну Игнатьеву сыну Бутку пожню и с закраинами по закладной и по купьчей мужа своего Василья. А по ся мисть мне, Оульяны, и моему сыну Ивану дела нет до той пожни, что в закладной писана, ни нашим детям. А по сяков день Чюпреяну с той пожни платить дань и розрубы великого князя, и земскыя, и всякыя розрубы без вывета, и оброк, что доведеся от боярьщиников на ту пожню, и службы вперед, а задних потугов не платить. А на то послух Родивон Иванов сын Ратаев старой да Василей Харланпсиев сын Пята. А отводную писал дьяк николской Гашяк Онтонов сын лета з пятдесят перваго октября 15 день.

Лета з пятдесят перваго октября 15 день.

1542

1542

1542-10-15

По дате в тексте.

XVI в.

Чуприян — это, видимо, местное произношения имени Киприян. Суть сделки: жена отдает долг умершего мужа (по его закладной и купчей).

В грамоте почти нет полей.

В грамоте отсутствует формула «у отводной сидели» или «на отводе были».