Текст на языке оригинала
Се яз, Иван Афонасьев сын Галушин, со своим племеником с Козмою с Ефремовым сыном, родогорцы, что в нынешном в 104-м году Живоначалнае Троицы Сийского монастыря Антоньева пустыники и игумен Петерим з братьею превез государеву грамоту на Двину Ракульские волости данному целовалнику Ивану Попову да прежному данному старосте Саве Тимофееву с товарыще на меня, на Ивана на Галушина. По государеве жаловалной грамоте и по писцовым книгам князя Василия Звонегородцково с товарыщи и по монастырским крепостем Кучина наволока в розмерении в делу по половинам и в насилстве того ж Кучина наволока и с половины восмине да пожонке в Кулишках, да в убытках в дватцать в четрытех рублех в четью, и того Кучина наволока половиною и измонастырской половины восмою долю и поженкою в Кулишках. Мы, яз Иван Голушин с своим племеннишком Козмою с Ефремовым владели вместе по купчим и по мой государеве грамоте перед целовалником перед Иваном и перед старостою перед Савою Тимофеевым с товарыщи в ыгуменово Петеримово место з братьею на мне на Иване Голушине слуга их монастырской Харетон Григорьев того земного дела искал. И целовалник Иван и старости Сава Тимофеев с товарцщи судя нас в том деле и того дела суда своего список и нам срочил к Москве в доклад. И яз, Иван, не ездя к Москве за тем делом и не дожидаяс государеву указу и с племенником свои с Козмою Сийского монастыря старцем с Корнильем в том деле полюбовно меж собя помирились. И тот нам Кучен наволок орамы земли и сенные покосы и перелоги и закраины и новые притеребы и подлесное место и лес и в Кулишках пожонку и где что не есть земел, того Кучена наволока нынешняго 104 году на срок на Троицын день розмерив разделили меж собя по половинам ровно. Сийского монастыря игумену Петериму з братьею в тех землях и в угодьях половина, а нам мне Ивану Голушину с своим племенником с Козмою в тех землях и в угодьях другая половина. А розделив нам меж собя та земля да и делные нам записи земные в том меж собя написали по противням, и впредь нам того дела друг на друге не отъискивать. А которой нас вперед учнет того дела отъискивать, яз, Иван с своим племенником с Козмою еа игумене Петериме з братьею или игумен Петерим з братьею на мне на Иване или которой в нас не учнет того Кучена наволока меж собя делить по половнам, на тот срок по сей записи, как в сей записи писано, яз, Иван с своим племенником с Козмою или игумен Петерим з братьею и на том взяти заставы дватцать рублев деег да в том есмя меж собя полюбовно и записи мировые написал две по противням слово в слово. А те, есмя, свои мировые записи излюбив положили на Колмогорах за Олексея за Онтоньева сына доколе мы меж собя по мировым записем земли розделими как мы меж собя земли розделим и делные земные попишем и меж собя розделим, и Олексею нам си наши мировые записи отдати и меж нами их розвести. На то послуси Меркурей Иванов сын Детятева куростровец да Иван Савельев сын Ляскина, да Третьяк Олексеев сын Поленов курополцы. Запись мировые писал на Колмогорах Алексеец Исаков сын лета 7104 генваря в 30 день.