Текст на языке оригинала
Се яз, Богдан Иванов сын Подберезной, променял есми Григорью Алексиеву сыну Вощикову да Федору Васильеву сыну Лыжину, Филату Савельеву, Прокопью Тимофиеву Сорокину, Ивану Исакову, Парфену Евдакимову, Игнатью Семенову Данилова, Афонасью Афонасьеву Володимерова, Стефану Исакову, Петру Васильеву Лыжина, Семену Тимофееву Сорокину, Пятому Иванову, Пятому Самылову, Луке Моисееву, Потапу Никифорову, Грибану Деомидову, Другану Юрьеву, крестьянем Троецкие волости, пожню свою на Кярском острову на верха отняту, сенные покосы в веревке свою дол[ю?]. А промянил есми яз, Богдан, ту веревку от Шалигинской деревни по даной памяти у покойного Ивана Григорьева сына Нараболда, что он, упокойной, дал на ту веревку даную отпись Самыле Левонтьеву за своею рукою. И яз, Богдан, по той даной памяти и променил в той веревке свое завладение, чем завладел от отца своего благословение и по правому судному делу судей земских Богдана Поткина да Клементья Землина. А выменил есми, Богдан, у крестьян Троецкия волости, кои в сей менной имена писаны, Троецкую землю в Орефинской деревне по положеной памяти Тимофея Фатьянова, что он Тимофей, дал Троице в казну положеную память троецкому попу Якову Михайлову с церковними причетники по материне по Аксеньине духовной на ту землю по Анцифорове купчей треть во всей в горней земле и в луговой без вывета. И мы, крестьяне и променили по той положеной памяти горнюю землю и луговую без вывета, а двора на той земле нет и рож к сему году на той земле не сияна. А сменяли есми без придачи теми землями вцел. А потуг с тое земли с Орефинские деревни, что в сей менной писано, до Ильина дни, Святого Пророка, сего рле года. И старая невыплатка прошлых годов, то крестьян Троецкие волости, кои в сей менной писаны имена, а с Ильина дни потуг с тое земли Богданов, всякой, кои впредь пойдет, а с пожни потуг с веревки платит до Ильина ж дни Святого Пророка, и старая невыплатка до сего рле году Богданова, а после Ильина дни с тое веревки потугу давати крестьяном Троецкие волости, кои имена в сей менной писаны, за все про все Троице в казну, за всякие годовые подати де кая годов, на год на всякой по шти денег. А как десять годов пройдет, ино той потуг по шти денег класть в Шалигину деревню к Богданову печищу за все про все. А в снитке, и в отводе и в оцащенее от купчих и от закладных и от всяких писменых крепостей той земле, что по положеной променяли крестьяне во всей Троецкие волости, кои в менной имена писаны, своими денгами, а той веревке сенным покосам от купчих и от купчих (повтор – В.В.) и от закладных и от всяких писменых крепостей во всем яз, Богдан, в снитке и в отводе своими денгами. А менные написали две по противнем, а се нам менные и в купчих место. А мы, крестьяне, ту веревочку сенные покосы отдали пахати Троецкому попу Алексею Дмитрееву сыну, а ему, попу, за службою Ксинию упокойную и сына ея Анцифора и невестину куму ж родителей поменяти, что веревку в тое деревни место дали, что упокойная Ксения отписала. На то послуси: Василей Никитин сын, Топеской церковной дьячек, да Антомон Грегорьев сын Точилов, да Тимофей Фатьянов сын. Менные писал Троецкой церковной дьячек Самко Савин сын Караблев лета 7135 году июня в 17 день.