Поручная запись по якуту Акигейке Тотукоеве; 1642 г.; Архив СПбИИ РАН. РС. Ф. 160. Оп. 1. Д. 43. Л. 34.
Категории
Рукописи кириллического алфавита: акты и памятники делопроизводства XII–XVII вв.
Идентификатор
Поручная запись по якуту Акигейке Тотукоеве; 1642 г.; Архив СПбИИ РАН. РС. Ф. 160. Оп. 1. Д. 43. Л. 34.
Название
Поручная запись таможенного целовальника Юрия Селиверстова, енисейского служилого человека Ивана Михайлова и промышленных людей Павла Савельева, Агафона Афанасьева и Федора Сидорова по якуту Акигейке Тотукоеве в том, что, приняв православную веру, он останется в Якутске и в тунгусские улусы не сбежит
Вид (Тип)
Акт
Разновидность (характер)
Поручная запись
Самоназвание
Поручная запись
Инципит
Се яз таможенной целовальник Юрье Селиверстов, да яз Иван Михайлов Танхов енисейской служилой человек, да яз Павел Савельев, да яз Агафон Афанасьев Мотора, да яз Федор Сидоров, все трое промышленые люди, все мы порутчики - поручилися есми в Ленском остроге по якуцкому малому по Акигейке Тотукоеве.
Документы Якутской приказной избы были переданы в Археографическую комиссию в 1840-1846 гг. генерал-губернатором Восточной Сибири В. Я. Рупертом и в 1888 г. почетным гражданином г. Якутска Михайловым. В 1839 г. надворный советник И. С. Сельский, собиравший статистические материалы по Иркутской губернии, прибыл в Якутск для знакомства с делами местного архива. Он обнаружил, что документы хранятся в ветхой избе с протекающей крышей и составил об этом записку генерал-губернатору В. Я. Руперту. Генерал-губернатор начал переписку с Археографической комиссией, в результате которой важнейшие дела якутского архива были перевезены в Петербург.
Состояние памятника
Сохранность полная. Отреставрирован.
Состояние надписи
Сохранность полная
Дата составления описания
03.10.2021
Текст на языке оригинала
Се яз таможенной целовальник Юрье Селиверстов, да яз Иван Михайлов Танхов енисейской служилой человек, да яз Павел Савельев, да яз Агафон Афанасьев Мотора, да яз Федор Сидоров, все трое промышленые люди, все мы порутчики - поручилися есми в Ленском остроге по якуцкому малому по Акигейке Тотукоеве в том в нынешнем во 150-м году февраля в 13 день тот Акигейко бил челом государю царю и великому князю Михаилу Федоровичу всеа Русии подавал челобитную в съезжей избе столником и воеводам Петру Петровичу Головину, Матфею Богдановичу Глебову, дияку Еуфимью Филатову о крещеньи. И столники и воеводы Петр Петрович Головин с товарищами по ево Акичейкову челобитью велели креститце и жить в православне хрестиянсте вере в Яколском остроге с рускими людьми. И за нашею порукою жити ему Акичейку в православне християнстей вере с рускими людьми ... и к тынгусом в улусы не бежати из православные християнские веры не пору...., а буде Акичейко за нашею порукою не учнет жить в православне християнстей вере с рускими людьми и будет збежит к якутом или к тынгусом в улусы, и на нас на поручниках государя царя и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии пеня, а пене, что государь укажет. И тот Акичейка нам порутчикам у иноземцов в улусах взыскивать в том и поручную запись дали. На то послуси: казачей десятник Андрей Иванов, а поручную запись писал в Ленском остроге промышленой человек Андрюшка Иванов Игумнова лета 7150 году февраля в 13 день. Диак Еуфимей Филатов. // На обороте: К сей поручной вместе порутчиков таможеного целовальника Юрья Селиверстова да Моторы Офонасьева и за собя енисейской служилой человек Ивашко Тархов по их веленью руку приложил. // К сей поручной вместо порутчиков Павла Савельева да Федора Сидорова березовской казак Ларка Шумилов по их веленью и руку приложил. // Послух Ондрюшка Иванов руку приложил.
Ходатайство о крещении якута Акигейки было удовлетворено, о чем сообщает запись на обороте грамоты: "150-го февраля в 13 де(нь) послать память, а велеть крестить".
Комментарий палеографический
Скоропись XVII в. Пространство между строками заполнено выносными буквами и элементами букв, выходящих за пределы строки. Отсутствие взметов. Большое количество заглавных букв: "г", "д", "ч", "л", "к", "и", "с". Надстрочная "т" - полупетля. Надстрочная "н" титлообразная, написана в один прием. И" десятеричное - вертикальная черта, соединенная с буквой веди; образуют лигатуру.