Выписка из дел Олонецкой приказной избы; 1687 г.; Архив СПбИИ РАН. РС. Ф. 98. Карт. 14. Д. 114. Сст. 2–11 об.

Выписка из дел Олонецкой приказной избы; 1687 г.; Архив СПбИИ РАН. РС. Ф. 98. Карт. 14. Д. 114. Сст. 2–11 об.

Выписка из дел Олонецкой приказной избы о царской грамоте, полученной из Пушкарского приказа от 19 августа 1687 г. и содержавшей повеление передать во владение иноземцам комиссару Андрею Иванову сыну Бутенанту и Крестьяну Петрову сыну Марселису пустошь Шилту с угодьями, которая ранее была записана за гостем Семеном Гавриловым и измерена и размежевана майром выборных московских полков Алимпием Юреневым в 1685/1686 г. и на которую не хотят пускать иноземцев жители Фоймогубской волости Евсегней Афанасьев и другие, договорившись между собой и составив запись о круговой поруке и согласованных действиях в случае убийства или иных происшествий, связанных с земельным спором, и штрафах за нарушение соглашения.

Акт

Выписка из дел

В нынешнем во 195-м году августа в 19 де[нь] прислана великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Але[ксее]вича и великие государыни благоверные царевны и великие княжны Софии Алексеевны всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев грамота из Пушкарского приказу за приписью дьяка Никифор[а] Кудрявцова на Олонец к столни[ку] и воеводе ко князю Василью Федоровичю Долгоруково да к дьяку Ивану Уланову.

А ныне бьют челом великим государем королевского величества Андрей Бутенант да Крестьян Марселис, чтоб великие государи пожаловали их, иноземцов, велели по той своей великих государей грамоте указ учинить.

Текст "выписки" написан на лицевой стороне десяти листов (Сст. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11). На обороте листов по склейкам сставов помещена дьяческая скрепа (Сст. 2 об., 3 об. 4 об., 5 об., 6 об., 7 об., 8 об., 9 об., 10 об., 11 об.). На обороте последнего листа (Сст. 11 об.) помещена справа подьячего. Справа относится не только к "выписке", но и ко всему столбцу, который включает в себя еще и запись с повелением воеводы по делу (См. Архив СПбИИ РАН. РС. Ф. 98. Карт. 14. Д. 114. Сст. 11).

Оригинал

Совокупность признаков: манера письма (скоропись), аутентичный формуляр.

10

Кириллица

Скоропись

Столбец

Светло-коричневый

Россия

Документ отложился в фонде «Олонецкая воеводская изба» Архива СПбИИ РАН (Ф. 98). Документы данной уездной канцелярии были переданы из Олонецкой губернии в Археографическую коллегию во второй половине XIX в. Документы были разобраны по делам, была составлена инвентарная опись, которая выстроена по хронологическому принципу. В 2004 г. началась работа по оцифровке и описанию документов фонда для созданию архивной описи. Работа велась по проекту о четырехстороннем сотрудничестве Teaching-Editing-Research-Project http://illmik.petrsu.ru/illmik/TERP.html Сторонами договора являлись Санкт-Петерубргский институт истории РАН, Петрозаводский государственный университет, Университет Йоэнсуу (Университет Восточной Финляндии), Институт Марка Планка в Геттингене (с 2006 г. новым партнером в проекте стал Университет Кристиана Альбрехта в Киле). Авторами проекта стали зам декана Исторического факультета Петрозаводского государственного университета к.и.н. Ирина Александровна Чернякова и профессор Университета Йоэнсуу доктор философии Юкка Корпела. В 2020 г. работа по описанию документов Ф. 98 была завершена. В разные годы в ней принимали участие Г. А. Победимова, О. А. Абеленцева, З. Н. Исидорова, М. Е. Проскурякова, Т. А. Базарова. Для проекта "История письма европейской цивилизации" были изготовлены новые цифровые копии высокого качества и научное описание документов из Ф. 98.

Коваленко Г. М. Первые металлургические заводы в Карелии (1670—1703) / Под. ред. И. П. Шаскольского. Л., 1979. Проскурякова М. Е. Служилые иноземцы и предприниматели в Карелии второй половины XVII века // Трансформация и интеграция: карельская периферия в российской империи / науч. ред. И. А. Чернякова, Т. Г. Леонтьева, Ю. Корпела; под общ. ред. И. А. Черняковой. СПб.: Наука, 2021. С. 139–228.

Удовлетворительная сохранность бумажной основы. Листы повреждены по правому полю и в центре (Сст. 2–8). Есть дыры и следы подмочки. Документ отреставрирован. Есть восполнения бумагой другого цвета. Листы укреплены реставрационной бумагой с оборотной стороны.

Есть утраты текста в разных его частях (в середине и конце строк). Как правило, не достает нескольких букв.

23.09.2021

(Сст. 2) И против сего челобитья на Олонце в приказной избе выписано. В нынешнем во 195-м году августа в 19 де[нь] прислана великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Але[ксее]вича и великие государыни благоверные царевны и великие княжны Софии Алексеевны всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев грамота из Пушкарского приказу за приписью дьяка Никифор[а] Кудрявцова на Олонец к столни[ку] и воеводе ко князю Василью Федоровичю Долгоруково да к дьяку Ивану Уланову. А в той велики[х] государей грамоте написано, // (Сст. 3) били челом великим государем королевского величества дацкого комисар Андрей Иванов сын Бутенант да Крестьян Петров сын Марселис, а в челобитной написано. В прошлом-де во 193-м году по указу великих государей и по жалованной грамоте за их многие радетелные и службы, и работы в Олонецком уезде Фоймогубской волости к железным и укладным заводом, и за издержаные [и]х к тем заводам многие тысечи рублев денег, которые они к тем заводом издержали в доискиванье всяких руд и в вывоске из розных государств мастеровых людей на заводное всякое строение, по нынешней по 195-й год вышло в росход болши дватцати семи тысеч рублев, даны к тем заводам им, иноземцам, пустые земли, которыми наперед сего [в]ладел и росчищал гость Семен Гаврилов, на пашню для работных людей пустошь Шилтя и лесные угодья. И в прошлом-де во 194-м году по указу ж великих государей посылан ис Пушкарского приказу в Олонецкой уезд в Фоймогубскую волость Московских выборных полков маеор Алимпей Юренев. А велено ему, Алимпию, по писцовым // (Сст. 4) и по приправочным книгам и по их росписи, где строил железные заводы, тяглые и порозжие, и которые розчищал к тем заводам гость С[е]мен Гаврилов, все земли, и речки, и озерки, и мхи, и болота, и сенные покосы, и поверстаные леса, и всякие угодья измерять, и описать, и розмежевать. И Алимпей-де Юренев те земли писал, и мерил, и межевал, и те писцовые и межевые книги подал в Пушкарском приказе. А как он, Алимпей, те земли и угодья писал, и мерил, и межевал, и грани насекал, и в то-де время спору и челобитья ни от кого не было. А ныне-де чрез указ великих государей и писцовые и межевые книги, не бив челом великим государем, тое Фоймогубской волости крестьяне Евсегнейко Афонасьев з братом своим Веденкою и с товарыщи самоволством своим, напрасно зговорясь многолюдством, тое новоросчисную з[…] пустошь Шилтю им, иноземцом, к тем заводам владеть не д[ают] и учинили меж себя совет з заговором таким, будет кто из них прикащико[в] на тое новоросчисную пустошь Шил[ту] поедет, и тех побить до смерти. // (Сст. 5) Да и впредь они ж, крестьяня, всяким дурном и смертным убивством похваляютца и написали меж себя записи воровски с неустойкою, будет з[аво]дам какое дурно учинитца или какое убивство, и им, крестьяном, стоят друг за друга, а будет кто из них против той записи не устоит, и на тех людех написали за неустойки взять по тритцати рублев на человеке да убытки и протори. И они-де, иноземцы, от такова их заговору, и вымыслу, и всякого дурна опасны, потому что и преж сего им, иноземцам, чинили обиды и многие кражи безпрестанные, и на заводах разоренье и пожоги, и иные многие убытки чинят, надеясь на св[о]е озорничество, и от того они разоряютца вконец. И великие государи пожаловали бы их иноземцов, не велели прежних государских указов и жалованных грамот нарушити, и тех пустошей, и земель, и новоросчитную пустошь Шилту, которая им, иноземцом, по указу великих государей к железным и укладным их заводом отмежевана и написана, отнимать не велеть, а велеть бы им, иноземцом, владеть по прежнему по писцовым, и мерным, и межевым книгам. // (Сст. 6) А которые крестьяна на тою пустошью Шилтою самоволством своим владеть им, иноземцам, не дают и смертным убивством и всяким дурном на них, иноземцов, и на прикащиков, и на людей их похваляютца, и про то розыскать и по розыску указ учинить. А впредь тем вышеписанным крестьяном теми их, иноземческими, землями, которые к тем их заводам в писцовых и в межевых книгах написаны, и от их, крестьянских, земель отмежеваны владеть не велеть, а которые крестьяне насилством своим построились, и тех бы крестьян с тех земель сослать. Также и впредь указ великих государей тем крестьяном сказать, чтоб они, крестьяне, теми землями и угодьями насилством своим не владели и в том их, крестьянском, напрасном озорничестве, и в убытках, и в конечном разоренье тем железным и укладным заводам не быть, и о том дать великих государей грамоту. А в Пушкарском приказе в писцовых олонецких книгах писма и меры и межеванья Московских выборных салдатцких полков маеора Алимпея Юренева да Олонецкой приказной избы подьячего Михайлы Козырева // (Сст. 7) нынешняго 195-го году октября в 15 де[нь] написано. По указу великих государей и по жалованной грамоте королевского величества датцкого комисару Андрею Иванову сыну Бутенанту да Крестьяну Петрову сыну Марселису к олонецким их укладным и железным заводам отдано в Фоймогубской волости пустошь Шилта меж дву речек в Верхноозерской реке и Хмельручьем, а в ней пашни паханые тритцать пять четвертей, да перелогу дватцать четвертей, да лесом поросло тритцать четвертей, сена по двум речкам по Верхнойозерской, и по Хмельручью, и по Шилтову болоту, и меж пашен пятдесять пять копен. Всего в пустоше Шилте пашни паханые, и перелогом, и лесом поросло, и сенных покосов девяносто шесть четвертей в поле, а вдву по тому ж. А межа той пустоши Шилте почалась от Верхноозерской реки, которою на железные заводы плавят леса, и от той реки Хмельручьем вверх до Каменной горы, а Каменною горою до Шилтова болота, а Шилтовым болотом прямо через болото до Верхнойозерской реки, а Верхноозерскою // (Сст. 8) рекою вниз налево до Устья Хмельручья и до Утинной межи. И по той великих государей грамоте велено королевского величества датцкого комисару Андрею Иванову сыну Буте-нанту да крестьяну Петрову сыну Марселису в Олонецком уезде в Фоймогубской волости пустошью Шилтою, и мхами, и реками, и озерами, и всякими угодьи велено владеть по прежнему великих государей указу, и по жалованной грамоте, и по писцовым книгам писма и меры и межеванья Московских салдацких выборных полков маеора Алимпия Юренева к Олонецким и к Пустооезрским к железным и укладным заводам. А Фоймогубские волости крестьяном Евсегнейку Афонасьеву с товарыщи от тое пустоши Шилты отказать и впредь владеть им не велеть, потому что тою пустошью Шилтою изстари владел к тем вышеписанным к Олонецким и к Пустоозерским железным и укладным заводам гость Семен Гаврилов. А против челобитья ж королевскго величества дацкого комисара Андрея Иванова сына Бутенанта да Крестьяна Петрова сына Марселиса про похвалные // (Сст. 9) слова Фоймогубские волости старосты Евсегнейка Афонасьева и крестьян около той Фоймогубской волости велено сыскать болшим повалным обыском многими людми той Фоймогубской волости старосты и крестьяня им ноземцам пустошью Шилтою владеть не дают ли, и смертным убивством и всяким дурном на них, иноземцов, и на прикащиков, и на людей их похваляютца ль. Да кто что про то про все в обыску обыскные люди скажут и велено тех обыскных людей имяна и речи велено написать на список подлинно порознь по статьям. Да к тем обыском обыскным людем руки приложить да буде в обыску обыскные люди скажут, что Фоймогубской волости староста Евсегнейка Афонасьев крестьяня иноземцов королевского величества дацкого комисара Андрея Иванова сына Бутенанта да Крестьяна Петрова сына Марселиса на прикащиков и на людей их смертным убивством и всяким дурном похваляютца, и велено той Фоймогубской волости старосту Евсегнейку Афонасьева и товарыщев ево и лутчих крестьян всех против иноземческого ж челобитья допросить // (Сст. 10) с великим подкреплением. Меж себя они, крестьяня, зговаривались ли, будет кто из них иноземцов на тое пустошь Шилту поедет, и им, крестьяном, их, иноземцов, бить смертным боем, и меж себя записи те крестьяне с неусто[й]кою написали ль, буде кто из них, крестьян, против их записи не устоит, и на тех людех за неустойку взять по тритцать рублев на человека. И буде те крестьяне про записи скажут, что та к незговорные записи у них меж себя написаны, и те записи у них велено взять на Олонец в съезжую избу. И о том к великим государем писать и сыск за руками обыскных людей и допросные речи за руками ж отцов их духовных или кому они верят, и подлинные записи прислать к Москве и велено подать в Пушкарском приказе. А ныне бьют челом великим государем королевского величества Андрей Бутенант да Крестьян Марселис, // (Сст. 11) чтоб великие государи пожаловали их, иноземцов, велели по той своей великих государей грамоте указ учинить. // (Сст. 2 об., 3 об. 4 об., 5 об., 6 об., 7 об., 8 об., 9 об., 10 об., 11 об.) [Ди]//ак // Иван // Ула//нов // Ди//ак // Иван // Ула//нов // (Сст. 11 об.) Справил Федка Дьяконов.

1687-08-31

7195 г. от сотворения мира, августа в 19 день

1687

1687

1687-08-31

По дате дьяческой пометы на челобитной иноземцев (См. Архив СПбИИ РАН. РС. Ф. 98. Карт. 14. Д. 114. Сст. 1 об.)

XVII в.

По царской грамоте 1685 г. иноземцы получили монопольное право добычи и обработки железа в Олонецком уезде. Деятельность коммерсантов нарушала порядок хозяйствования широкого круга карельских обывателей, среди которых были и те, кто потерял доступ к пахотной земле, и те, кто лишился возможности торговать железом. Крупный конфликт между сторонами вспыхнул из-за права вести хозяйственную деятельность в Фоймогубской волости. При купце Семене Гаврилове, прежнем владельце заводов, в волости был создан производственный район, включавший рудники, печи и плотины. В дошедших до нас материалах за 1670-е гг. не встречается указаний на принадлежность к нему пустоши Шильты. Однако в 1685 г. из Пушкарского приказа была отпущена грамота с повелением передать А. И. Бутенанту и К. П. Марселису пахотную землю в Шильте со всеми угодьями. В акте утверждалось, что ранее пустошь принадлежала С. Гаврилову. Иноземцы получили право на землю для частичной компенсации понесенных ими расходов. В грамоте пояснялось, что только на этапе подготовительных работ, до обнаружения залежей железной руды, они вложили в дело 27 000 рублей, истратив их на геологоразведку и наем мастеровых. Шильта, которая располагалась на берегу Верхноозерской реки, откуда брали воду на заводы, передавалась коммерсантам под пашню для рабочих. В 1686 г. в Заонежские погосты был командирован майор Московских выборных полков Алимпий Юренев, который переписал и размежевал землю и установил границы участка. Впоследствии олонецкий воевода отмечал, что в избу не поступило ни одной челобитной с жалобой на неправомерность действий майора и заявлением прав владения на Шильту. Впрочем, как стало известно, жители нескольких деревень Фоймогубской волости избрали иной путь оспаривания решения властей. Крестьяне заключили между собой соглашение о недопуске заводских людей на пустошь и сопротивлении попыткам запахать землю. В группу заговорщиков, вероятно, входило несколько десятков человек, но доподлинно известны имена лишь 15 крестьян. Расследование обстоятельств дела началось после челобитных иноземцев в августе 1687 г. Приняв жалобы иноземцев к делу, олонецкие власти составили выписку из документов, отложившихся в архиве Олонецкой приказной избы по данному делу. В электронной базе данных представлена эта выписка.