Текст на языке оригинала
Се аз Иоаким Иванов, а прозвище Богдан, дал есми в дом Живоначалнои Троици и пречистые Богородици и великому чюдотворцу Сергею и Никону, и архимариту Варламу з братьею, или кто по нем иные архимариту будут вотчину свою в Дмитровском уезде в Повелском стану сельцо Ильинское, а в нем храм Никола Чюдотворец, да в Вышегородцком стану сельцо Минеево, деревня Шилово, деревня Подсадное, деревню Кузяево, деревню Ульяново, деревню Пирогово, деревню Горшково, деревню Дмитровское, деревню Стино да пустошь Коршелово. А дал есми ту свою вотчину по своей душе и по своей жене и по своих детех и по своих родителей с лесы и с луги и с отхожими пожнями, куды изстари ходил топор и коса и соха впрок без выкупа для вечных благ наслажения. И архимариту Варлааму з братьею, или хто по нем иныи архимариты будут, пожаловати: отца и матерь и мои родители написати в вечный сенаник с селники и во все тетрати и кормы кормити. А покаместа Богдана и его жену и его детей Бог продлит животом, и мне Богдану и моей жене и моим детем на тои вотчине жити, а по своих родетелех с тое вотчины кормы давати. И архимариту Варлааму и з братьею, или хто по нем иныи архимариты будут, а Бог меня, и мою жену и моих детей пошлет по душу, и та вотчина и со всеми угодьи и со всем животом, что в той вотчине, в дом Живоначалнои Троици и пречистой Богородицы и у великого чюдотворца Сергея, и в сенаник с сельники написати, и кормы по моих родителех и по мне и по моей жене и по детех кормити. А Бог меня приведет постричись, и жену мою и детей, и архимариту з братьею, или хто по нем иные архимариты будут, и им пожаловати: постричь меня и моих детей у Живоначалнои Троици, а жену мою постричи в коем монастыре похочет за тем же вкладом. А та у меня вотчина, сельцо Ильинское да сельцо Минеево з деревнями не заложена, ни продана, ни в каких крепостях. А у кого выляжет на те сельца и на деревни какая крепость, и мне, Богдану, та вотчина очисщати, а архимарита з братьею убытка не довести никоторого. А хто останется роду моего или жены моей роду и племяни вступатись в ту вотчину и детей моих, и тому с нами будет суд перед Спасом в будущем веце. А на то послуси Богдан да Смирной да Михайло да Федор Истомины дети Шокурова, да Курган Иванов сын Салтыков. А даную писал Тренка Парфеньев. Лета 7080 четвертаго