Расписка о принятии на Астраханский деловой двор паузка; 1667 г.; Архив СПбИИ РАН. РС. Ф. 178. Оп. 1. Д. 5385. Сст. 1–1 об.
Категории
Рукописи кириллического алфавита: акты и памятники делопроизводства XII–XVII вв.
Идентификатор
Расписка о принятии на Астраханский деловой двор паузка; 1667 г.; Архив СПбИИ РАН. РС. Ф. 178. Оп. 1. Д. 5385. Сст. 1–1 об.
Название
Расписка головы Астраханского делового двора Степана Максимова и целовальника Тимофея Фролова в принятии на деловой двор государева паузка, на котором в Астрахань прибыл дьяк Евстрат Антиппов Фролов.
Вид (Тип)
Акт
Разновидность (характер)
Расписка
Самоназвание
Приемная память
Инципит
176-го ноября в 14 день по памяти за справою подьячева Сергея Кипреянова великого государя делового двора голова Степан Максимов да целовальники Тимофей Фралов с товарыщи принели на деловой двор государев паузак, в катором приехал диак Евстрат Фралов.
Эксплицит
А приемною память писал делового двора подьячей Пашка Еуфимьев.
Общее описание
"Расписка" написана на лицевой стороне сстава. Всего 9 строк. На обороте сстава две рукоприкладных записи: 2 строки и 3 строки.
Подлинность
Оригинал
Аргументация подлинности
Совокупность признаков: бумага с филигранью, типичной для второй половины XVII века, манера письма (скоропись).
Веселовский С. Б. Дьяки и подьячие XV–XVII вв. М., 1975. С. 550.
Состояние памятника
Удовлетворительное. Поврежден кравый край документа: бумага местами осыпалась. Есть разрывы бумажной основы. Документ прошел реставрацию: был укреплен реставрационной бумагой с оборотной стороны; нижний левый угол был подклеен. После реставрации текст на оборотной стороне листа стал хуже виден из-за накатанной на него бумаги.
Состояние надписи
Нет утрат текста. Плохо читаются некоторые элементы букв в конце строк (строки №5–7).
176-го ноября в 14 день по памяти за справою подьячева Сергея Кипреянова великого государя делового двора голова Степан Максимов да целовальники Тимофей Фралов с товарыщи принели на деловой двор государев паузак, в катором приехал диак Евстрат Фралов. А тот паузак на бабках, крыт лубьям с веслом кормовым, с шеглом, якорь четверорогой с шейма и сучна варовая, да якорь троерогой шеймя варовая, а сучна лычноя, парус холщовой сплавной, восмь весел гребных сплавных, шесть ложак варовых. А приемною память писал делового двора подьячей Пашка Еуфимьев. // (Сст. 1 об.) Голова таможенной Степан Максимов руку приложил. К сей приемной вместо целовальников Тимоф[ея] Фролова с товарищи по их веленью ручник Васка Плетников руку приложил.
Комментарий терминологический
Павозок — род судна с малой осадкой, которое могло использоваться как вспомогательное для разгрузки крупных судов на мелководье, и как самостоятельное грузовое судно, что особенно касается паузков более крупного размера. Словарь русского языка XII–XVII вв. М., 1988. Вып. 14 (Отрава — Персоня). С. 115. // Лубье (-ие) — 1. Луб, лубки; 2. Сделанный из луба кузов саней; 3. Сделанный из луба футляр, чехол для лука, а также некоторых других видов оружия. Словарь русского языка XII–XVII вв. М., 1981. Вып. 8 (Крада — Лящина). С. 291. // Ложка — 1. Ложка; 2. Узор в виде круглых или продолговатых углублений; 3. Нижний конец грудной клетки, ложечка; 4. Широкая лопасть бурава или бурав с такой лопастью; 5. Курильница. Словарь русского языка XII–XVII вв. М., 1981. Вып. 8 (Крада — Лящина). С. 274. // Варовый (воровой) — 1. Употребляемый для варки; 2. Утепленный; 3. Обработанный варом, смолой; просмоленный. Словарь русского языка XII–XVII вв. М., 1975. Вып. 2 (В — Вологда). С. 22. // Бабка — 1. Бабушка; 2. Повитуха; 3. Конусообразная укладка снопов на поле для просушки; 4. Маленькая переносная наковальня; 5. Подставка, подпорка, стойка; 6. Растение (попутник). Словарь русского языка XII–XVII вв. М., 1975. Вып. 1 (А — Б). С. 62. // Шейма — якорный канат. // Шегло — шест. // Сучна — цепь.
14 ноября 1667 г. по памяти подьячего Сергея Киприянова голова Астраханского делового двора Степан Максимов, целовальник Тимофей Фролов и другие целовальники приняли на том же дворе паузок (павозок) — судно с малой осадкой, — на котором в Астрахань прибыл дьяк Евстрат Антиппов Фролов. Он получил назначение на должность дьяка в Астрахань не позднее октября 1667 г. И, как следует из расписки, прибыл в город в первой половине ноября. О принятии судна была составлена расписка, которую написал подьячий того же двора Пашка Еуфимьев, удостоверили рукоприкладными записями голова Степан Максимов и Васка Плетников, расписавшийся от имени целовальника Тимофея Фролова и других целовальников. В расписке подробно описано судно и его снаряжение.