Подорожная грамота на имя Култай Батыря и Усмана; 1660 г.; Архив СПбИИ РАН. РС. Ф. 178. Оп. 1. Д. 3529. Сст. 1–3 об.

Подорожная грамота на имя Култай Батыря и Усмана; 1660 г.; Архив СПбИИ РАН. РС. Ф. 178. Оп. 1. Д. 3529. Сст. 1–3 об.

Подорожная грамота с повелением давать подводы, провожатых и питье послам калмыцких тайшей и едисанских мурз Култай Батырю и Усману и сопровождающим их лицам по дороге от Москвы до Астрахани.

Акт

Подорожная

Грамота

От царя и великого князя Алексея Михайловича всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца по городом до Володимеря, и до Касимова, и до Темникова, и до Инсары, и до Саратова, и до Царицына, и до Черного Яру, и до Астарахани бояром и воеводам нашим и всяким приказным людем...

А прочитая сю нашу грамоту, отдавали б есте приставу их астараханцу Якову Еделеву да толмачю Васке Чебдарю. Писан на Москве лета 7168-го генваря в 14 день.

Текст "подорожной" написан на трех листах. Сст. 1: 24 строки. Сст. 2: 27 строк. Сст. 3: 16 строк. После текста "подорожной" (под последним словом) помещена прикладная печать черного воска (сст. 3). На обороте сст. 1 помещена запись с царским титулом и именем (2 строки). На стыках листов (на оборотной стороне) помещена скрепа дьяка.

Оригинал

Совокупность признаков: бумага с филигранью, типичной для второй половины XVII века, манера письма (скоропись).

Сст. 1: 37,1х15,7; Сст. 2: 39,5х16; Сст. 3: 31х15,5

3

Кириллица

Скоропись

Столбец

Светло-коричневый

Россия

"Подорожная грамота" хранится в Русской секции Архива Санкт-Петербургского института истории РАН в фонде "Астраханская приказная палата" (Ф. 178).

Веселовский С. Б. Дьяки и подьячие XV–XVII вв. М., 1975. С. 400–401.

Удовлетворительное. Бумага осыпалась по правому краю листа 1 и правому и левому краю листа 2 и листа 3. Печать осыпалась по краям. Документ прошел реставрацию: по краям и в центральной части листы были подклеены реставрационной бумагой.

Нет утрат текста.

28 ноября 2021 г.

От царя и великого князя Алексея Михайловича всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца по городом до Володимеря, и до Касимова, и до Темникова, и до Инсары, и до Саратова, и до Царицына, и до Черного Яру, и до Астарахани бояром и воеводам нашим и всяким приказным людем по нашим великого государя указу отпущены с Москвы в Астарахань калмыцких тайшей и едисанских мурз посланники Култай Батырь да Усман с товарыщи четыре человека, да людей с ними три человека, да едисанской татарин вож Ерашко, а в приставех с ними послан астараханец сын боярской Яков Еделев да толмач астараханской стрелец Васка Чебдар. // (Сст. 2) А наше, великого государя, жалованье денежной поденной корм дан им на Москве до Астарахани, а питье дано им до Володимера послом Култай Батыре и Усману по четыре чарки вина, по две крушки пива, меду тож, товарыщем их по три чарки вина, по две крушки пива, по крушке меду человеку на день. А от Володимеря по городом до Астарахани наше жалованье поденно питье велено им давать против того ж по чему им нашего, великого государя, жа[ло]ванья в дорогу поденного питья дано на Москве. И на которые городы калмыцких тайшей и едисанских мурз посланники Култай Батырь с товарыщи в Астарахань поедут, и вы б бояре, и воеводы наши, и всякие приказные люди велели // (Сст. 3) им в городех давати подводы по подорожной, а питье по нашему, великого государя, указу и провожатых от города до города по кольку человек пригож, и велели их пропускать без задержанья. А прочитая сю нашу грамоту, отдавали б есте приставу их астараханцу Якову Еделеву да толмачю Васке Чебдарю. Писан на Москве лета 7168-го генваря в 14 день. // (Сст. 1 об.) Царь и великий князь Алексей Михайлович всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец. (Сст. 1 об., 2 об.) Диак // (Сст. 2 об., 3 об.) Иван Патрекеев. // (Сст. 3 об.) Ди[...].

1660-01-14

7168 г., от сотворения мира, января 14

1660

1660

1660-01-14

По дате в тексте.

XVII в.

14 января 1660 г. в Приказе Казанского дворца была выдана подорожная грамота для проезда из Москвы до Астрахани четырех посланников — Култай Батыря, Усмана и еще двух человек, — которые представляли в столице калмыцких тайшей и едисанских мурз. Согласно тексту подорожной, посланники следовали из Москвы в Астрахань через Владимир, Касимов, Темников, Инсару, Саратов, Царицын, Черный Яр. В отряде четырех посланников находились три человека сопровождающих их людей, проводник (едисанский татарин Ерашко), пристав (астраханец сын боярский Яков Еделев), толмач (астраханский стрелец Васка Чебдар). Следовавшим в Астрахань посланникам из Москвы был дан корм и питье (вино, пиво, мед). Корм был дан до Астрахани, а питье до Владимира. Достигнув Владимира, посланники должны были в этом городе, а затем во всех городах, через которые едут, получить питье по норме, определенной в Москве: Култай Батырю и Усману следовало выдавать по четыре чарки вина, две кружки пива и две кружки меда на день, а их товарищам по три чарки вина, две кружки пива и кружке меда на день. Кроме того, на всем протяжении пути посланникам следовало давать подводы и провожатых. Подорожная грамота, выданная в Приказе Казанского дворца, была скреплена дьяком того же приказа Иваном Патрикеевым (скрепа по склейкам сставов 1 об., 2 об., 3 об.) и запечатана печатью черного воска (сст. 3), а также удостоверена неавтографической подписью царя Алексея Михайловича (сст. 1 об.). По прочтении грамоты местные власти должны были возвращать ее приставу Якову Еделеву и толмачу Васке Чебдарю.

Подорожная грамота с прочетом.