Шертовальная запись калмыцких тайшей; Черновик 1658 г.; Архив СПбИИ РАН. РС. Ф. 178. Оп. 1. Д. 3230. Сст. 1–3 об.

Шертовальная запись калмыцких тайшей; Черновик 1658 г.; Архив СПбИИ РАН. РС. Ф. 178. Оп. 1. Д. 3230. Сст. 1–3 об.

Шертовальная запись калмыцких тайшей о верности царю Алексею Михайловичу, его сыну Алексею Алексеевичу и другим наследникам и выдаче в Астрахань в аманаты тайши и трех человек с ним. Черновик.

Акт

Шерть (шертовальная запись)

Шертовальная запись

Даем шерть великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичю всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу и мн[огих] государств государю и обладателю, и его государеву сыну государю благоверному царевичю и великому князю Алексею Алексеевичю всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, и иным ево государским детем, которых впредь ему, государю, Бог даст мы, калмыцкие тайши.

А будет мы, тайши, и наши улусные люди не учнем так делать, как в сей шертовальной записи написоно, и шерть свою и утверженье чем нарушим, и на нас, тайшах, и на всех наших улусных людех буди Божии гнев [и огнен]ный меч и будем мы прокляты в сем веце и в будущем.

Текст "шерти" написан на лицевой стороне трех листов. Сст. 1: 28 строк. Сст. 2: 38 строк. Сст. 3: 16 строк. На оборотной стороне листов нет записей и помет. Документ не содержит никаких знаков аутентификации его подлинности. В верхней части первого листа и в конце второго листа оставлены пустые строки для имен тайшей.

Черновик

Совокупность признаков: бумага с филигранью, типичной для второй половины XVII века, манера письма (скоропись).

Сст. 1: 35,5х16; Сст. 2: 39,5х16,1; Сст. 3: 24,6х16,1

3

Кириллица

Скоропись

Столбец

Светло-коричневый

Россия

"Шертовальная запись" хранится в Русской секции Архива Санкт-Петербургского института истории РАН в фонде "Астраханская приказная палата" (Ф. 178).

Тепкеев В. Т. Русско-калмыцкие переговоры и шерть 1657 г. // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2013. №4. С. 5–9; Воеводская наказная память астраханскому стрелецкому голове Прокофью Шибанову о приведении к шерти Калмыцких тайшей на верноподданство государю и раздаче им царских подарков, 14 августа 1658 г. // Акты исторические, собранные и изданные Археографическою коммиссиею. СПб., 1842. Т. 4 (1645–1676). №131. С. 273–277.

Удовлетворительное. Бумага осыпалась по правому и левому краю. По правому краю сст. 1 есть утраты бумажной основы с текстом. Документ прошел реставрацию: был накатан на реставрационную бумагу с оборотной стороны.

Есть утраты букв в конце нескольких строк. Сст. 1: строки №2, 10, 11, 27, 28.

28 ноября 2021 г.

Даем шерть великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичю всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу и мн[огих] государств государю и обладателю, и его государеву сыну государю благоверному царевичю и великому князю Алексею Алексеевичю всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, и иным ево государским детем, которых впредь ему, государю, Бог даст мы, калмыцкие тайши. За себя, и за детей, и за братью, и за племянников своих, и за всех улусных наших калмыцких людей шертуем по своей калмыцкой вере покл[яня]емся Богом своим и целуем Борхан, и молитвенну[ю] книгу бичик, и чотки на том, что нам, тайшам, з братьею своею, и з детьми, и с племянники, и улусным нашим, калмыцким, людем быть у великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца в вечном подданстве и в послушанье, и добра ему, великому государю, и его, государевым, людем хотети во всем вправду безо всякие шатости и хитрости, и с ево государевыми непослушники и с ызменники ни с кем ни о чем не ссылатися и за них не стоять, и государевых руских людей и вечных холопей нагайских и едисанских и юртовских татар в улусах, и на промыслех, и на проездех нигде не побивать, и в полон не имать, и не грабить, и от прежних ото всех своих неправд отстать, и по шертовань[ю] своему и договору прошлого 165-го на с[воей] // (Сст. 2) правде и шерти стоять нам крепко и неподвижно. И вновь ныне шерть свою поклепляем и давать в государеву отчину в Астарахань для большого утверженья и крепости аманатов от родства и поколенья Дайчина-тайши тайшу доброго да с ним родственных черных людей трех человек добрых же. И тем нашим, калмыцким, аманатом быти в государеве отчине в Астарахани по государеву указу. И впредь нам аманаты давать по переменам против того ж. И к государеве отчине к Астарахани, и на иные государевы украинные городы, и на уезды, и на государевых людей, которые бывают в посылках, и на промыслех, и в проездех, и на государевых татар на нагайские и на юртовские улусы, и на конские, и живонные атары войною Дайчину, и нам всем, и улусным нашим людем самим тайшам не приходить, и брати своей, и детей, и племянников, и улусных людей, и государевых изменников мурз и татар никово не посылать, и государевых городов, и сел, и деревень, и учюгов не жечь, и людей не побивать, и в полон не имать, и не грабить, и никакова зда не делать, и не мыслить по сей шерти и утверженью. А где государь укажет быть нам, калмыцким, тайшам и улусным нашим людем на своей государеве службе с своими государевыми ратными людми вместе, и нам, тайшам, и людем вашим з государевым изменники и с непослушники битись до смерти, не щадя голов своих. А великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичю всеа Великия и Малыя и Малыя и Белыя Росии самодержцу его царскому величеству не изменити, и его государевых людей не подати, и хитрости над ними никакие не чинити, и с турским салтаном, и с крымским царем нам, тайшам, и братье, и детем, и племянником, и улусным нашим калмыком в сылке и в соединенье не быть. // (Сст. 3) Шертуем великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичю всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу и многих государств государю и обладателю его царскому величеству, и сыну его государеву государю благоверному царевичю и великому князю Алексею Алексеевичю всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, и иным ево, государским, детем, которых ему, государю, впредь Бог даст, и за себя и за всех улусных людей на том на всем как в сей шертовальной записи написоно. А будет мы, тайши, и наши улусные люди не учнем так делать, как в сей шертовальной записи написоно, и шерть свою и утверженье чем нарушим, и на нас, тайшах, и на всех наших улусных людех буди Божии гнев [и огнен]ный меч и будем мы прокляты в сем веце и в будущем.

Тайши — вождь, родоначальник. Шерть — присяга на верность. Шертовальная запись (Шертная запись) — запись о присяге на верность (клятвенная запись).

Утраченные буквы и слова восстановлены по смыслу и написаны в квадратных скобках.

1658-09-01

1658

1658

Не ранее 1656/57 г. По дате в тексте публикуемого документа, в котором упоминается договор "прошлого 165-го" года. И по дате наказной памяти астраханских воевод и дьяков, отпущенной на имя астраханского стрелецкого головы Прокофья Шибанова, с повелением привести калмыцких тайшей на верноподданство государю и раздаче им подарков. Наказная память датируется 14 августа 1658 г. Опубликована: Акты исторические, собранные и изданные Археографическою коммиссиею. СПб., 1842. Т. 4 (1645–1676). №131. С. 273–277.

XVII в.

Недатированный документ близок по формуляру к шертовальной записи, данной калмыцкими тайшами в 1657 г. В публикуемом в базе «История письма европейской цивилизации» тексте есть отсылка к этому соглашению, заключенному между русским царем и калмыцкими тайшами в 1657 г.: «…и по шертованью своему и договору прошлого 165-го на с[воей] (?) правде и шерти стоять нам крепко и неподвижно». Как и в шерти 1657 г., в тексте документа 1658 г. содержится формула о поступление в подданство русскому царю: «…нам, тайшам, з братьею своею, и з детьми, и с племянники, и улусным нашим, калмыцким, людем быть у великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца в вечном подданстве и в послушанье». Подтверждая верность достигнутому соглашению, калмыцкие тайши брали на себя, во-первых, обязательство предоставлять аманатов из числа родственников Дайчина — тайши калмыков, а, во-вторых, не вступать в союзные отношения с турецким султаном и крымским ханом. Согласно выводам В. Т. Тепкеева, формула о подданстве и послушанье, а также обещания выдавать аманатов и не вступать в союзы с султаном и крымским ханом отличали текст шерти 1657 г. от более ранних документов, например, шерти 1655 г. [Тепкеев В. Т. Русско-калмыцкие переговоры и шерть 1657 г. // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2013. №4. С. 7]. Представленный в базе документ предположительно является формуляром шертовальной записи, на основании которого должна была быть заключена новая шерть, подтверждавшая прежние договоренности (1657 года). Согласно царскому указу 14 августа 1658 г. и наказной памяти боярина и воеводы кн. Василия Григорьевича Ромодановского, воеводы Ивана Федоровича Акинфова, дьяка Ивана Горохова и дьяка Исая Нефедьева, отпущенной на имя стрелецкого головы Прокофья Андреевича Шибанова, он должен был следовать из Астрахани в Калмыцкие улусы, взяв с собой шертовальную запись и «платяную казну» в дар тайшам. Вручив платье тайшам и улусным людям, П. А. Шибанов должен был привести их к подписанию новой шерти, в которой подтверждались их прежние обязательства, в том числе выдача аманатов на перемену прежним [Воеводская наказная память астраханскому стрелецкому голове Прокофью Шибанову о приведении к шерти Калмыцких тайшей на верноподданство государю и раздаче им царских подарков, 14 августа 1658 г. // Акты исторические, собранные и изданные Археографическою коммиссиею. СПб., 1842. Т. 4 (1645–1676). №131. С. 273–277]. В текст публикуемого в базе документа включена формула о выдаче в качестве аманата тайши из числа родственников Дайчина и трех человек вместе с ним. Принимая во внимание отсылку в тексте публикуемого документа к шерти 1657 г., близость формуляров шерти 1657 г. и публикуемого недатированного документа, а также слова из наказной памяти 14 августа 1658 г. голове П. А. Шибанову о выдаче ему шертовальной записи из Астрахани, предполагаемой датой составления документа является август 1658 г.

Документ является черновиком шертовальной записи, который власти выдали стрелецкому голове П. А. Шибанову перед его поездкой в Калмыцкие улусы 14 августа 1658 г. На первом листе документа оставлено пустое место (в 5–6 строк) для последующего внесения имен тайшей, заключающих соглашение с русскими властями («Даем шерть великому государю <…> мы, калмыцкие тайши … . За себя, и детей, и за братью <…>». После слова «тайши» оставлены пустые строки). Кроме того, в конце второго листа половина строки осталась не заполненной. Согласно формуляру шерти, здесь также помещались имена тайшей («и с турским салтаном, и с крымским царем нам, тайшам, и братье, и детем, и племянником, и улусным нашим калмыком в сылке и в соединенье не быть... . Шертуем великому государю <…>». После слов «не быть» половина строки оставлена пустой).

Вероятным местом составления документа является Астраханская приказная палата.