Приговор астраханских дьяков о посылке ногайскому нурадыну Кара-Кельмаметю Урмаметеву; 1623–1624 гг.; Архив СПбИИ РАН. РС. Ф. 178. Оп. 1. Д. 548. Сст. 1.

Приговор астраханских дьяков Марка Поздеева и Василия Яковлева о посылке к ногайскому нурадыну Кара-Кельмаметю Урмаметеву по его запросу вина, меда, круп и меховых цек и червчатых дорог для зимнего платья двум женам.

Акт

Приговор

Дияки Марко Поздеев да Василей Яковлев приговорили послать...

Текст написан на лицевой стороне листа: 11 строк. Под текстом "приговора" помещена помета об исполнении приговора: 4 строки. Оборотная сторона листа оставлена чистой.

Совокупность признаков: бумага с филигранью, типичной для первой половины XVII века, манера письма (скоропись), аутентичный формуляр.

27,2х15,4

1

"Приговор" хранится в Русской секции Архива Санкт-Петербургского института истории РАН в фонде "Астраханская приказная палата" (Ф. 178).

Удовлетворительное. Бумага осыпалась по левому и правому краю. В начале первой и второй строк чернила смыты. На левом поле есть следы большого водного затека. Документ прошел реставрацию: утраты основы по левому краю листа были восполнены; лист накатан на реставрационную бумагу, прикрепленную с оборотной стороны.

Нет утрат текста.

28.11.2021

Дияки Марко Поздеев да Василей Яковлев приговорили послать к нурадыну Кара-Келмамет мурзе Урмаметеву по его запросу полведра вина отдаточного, да пуд меду пресного, да четь с осминою муки пшеничные, да четь с осминою круп овсяных, да к двем женам его в зимнего платья место двои цки бельи хрептовые цена по два рубли по тритцати алтын цкий, да двои дороги червчатые цена по полутора рубли дороги, по цкам да по дорогом жене. И того ж напротив приговору то все послано с толмачом з Гришею Дмитреевым да с улусным его татарином с Агарчою.

Дорога — 1. Восточная шелковая ткань; 2. Кусок такой ткани определенного размера. [Словарь русского языка XI–XVII вв. М., 1977. Выпуск 4 (Г — Д). С. 324]; // Нурадын — 1. Член правящей династии, объявленный вторым наследником престола (в Крымском ханстве); 2. Наследник и соправитель князя Ногайской орды [Словарь русского языка XI–XVII вв. М., 1986. Выпуск 11 (Не — Нятый). С. 448]; // Цка — Мех, полотнище, меховая пола [Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля. Изд-е 2. СПб., М., 1882. Т. 4 (Р — Ижица). С. 592]; // Червчатый — Багряный и багровый, цвета червца, ярко-малиновый [Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля. Изд-е 2. СПб., М., 1882. Т. 4 (Р — Ижица). С. 608].

1623

1624

В тексте приговора не содержится даты. Документ датирован по дате начала и дате окончания полномочий Марка Поздеева и Василия Яковлева. Они получили позиции дьяков в Астрахани 12 января 1623 г.; срок их полномочий истек 21 августа 1624 г.

XVII в.

Не ранее 12 января 1623 г. и не позднее 21 августа 1624 г. астраханские дьяки Марк Поздеев и Василий Яковлев приговорили отослать к ногайскому нурадыну Кара-Кельмаметю Урмаметеву в ногайские улусы полведра вина, пуд пресного меда, четь с осминой пшеничной муки, четь с осминой овсяных круп, и для двух его жен — шкуры двух белок (каждая стоимостью в 2 рубля 30 алтын) и два отреза багряной шелковой ткани (каждый стоимостью в 1,5 рубля). В исполнение приговора дьяков вино, хлеб, мех и ткань были отосланы в ногайские улусы с толмачом Гришей Дмитриевым и улусным татарином Агарчой.