Грамота великокняжеских наместников и всего Новгорода ганзейским послам; 1388 г. Список; LVVA. Ф. 673. Оп. 4. Ящ. 18. Д. 67.

Категории

Рукописи кириллического алфавита: акты и памятники делопроизводства XII–XVII вв.

Идентификатор
Грамота великокняжеских наместников и всего Новгорода ганзейским послам; 1388 г. Список; LVVA. Ф. 673. Оп. 4. Ящ. 18. Д. 67.
Название
Грамота великокняжеских наместников и всего Новгорода ганзейским послам в Юрьев
Вид (Тип)
Акт
Разновидность (характер)
Грамота
Общее описание
Современный (?) список на бумаге, водяного знака нет.
Размеры
20,7–21 × 9,3–9,6 см
Количество листов
1
Алфавит
Кириллица
Материал
Издание / публикация
Обнорский, Бархударов, № 38; Боголюбова, Таубенберг, фотокопия № 5, с. 17; Хорошкевич, Новые новгородские грамоты, АЕ–63, № 1, с. 272.
Состояние памятника
Был сложен в виде конверта, центральная часть загрязнена.
Автор(ы) описания
Дата составления описания
06.09.2023
Текст на языке оригинала
+ От великого князя наместников Ивана и Василья, от посадника Есифа Захарьинича, от тысячкого Григорьи Ивановича и от всего Великого Новагорода к заморьскым послам в Юрьво к Ивану и другому Ивану. Что есте к нам прислале, и мы вашю грамоту слышиле. А повестуете такъ: чтобы есте послале к нам во Юрво свои послове, послале честны добрыи люди о всякох делех на всю правду. Ино того у нас первее сего не было, что нам слать во Юрво, а нам с вами, заморчи, ины мир и г[р]амота (Примечания: в ркп. гамота) нам с вами, а съ (Примечания: в ркп. о) юрьвчи, с велневичи нам сво (Примечания: так в ркп., надо, очевидно, свои) мир. Братья заморци, прислав к нам грамоту опасную, взяле у нас с нашими напечатьми (Примечания: так в ркп.) что вам ездити в Великы Новъгород и отиздити путь чист безо всякого опаса. Про то на вас велми дивим, цто (Примечание: ц переправлена из т) вы к нам не идите по опасу на Божии руки Святои Софьи на н[о]вгорочкеи (Примечание: в ркп. нвгорочкеи). А вам чист путь приихати отихать безо всякого опаса.
Техническая дата
1388-04-23
Дата создания, от
1388
Дата создания, до
1388
Век
XIV в.

© 2024 Санкт-Петербургский Институт истории РАН

Войти