Грамота архиепископа новгородского Симеона Риге с требованием суда; 1418–1420 гг.; LVVA. Ф. 673. Оп. 4. Ящ. 18. Д. 147.

Категории

Рукописи кириллического алфавита: акты и памятники делопроизводства XII–XVII вв.

Идентификатор
Грамота архиепископа новгородского Симеона Риге с требованием суда; 1418–1420 гг.; LVVA. Ф. 673. Оп. 4. Ящ. 18. Д. 147.
Название
Грамота архиепископа новгородского Симеона Риге с требованием суда над Инцей Зашембакой (Гинце Сассенбеке) и его братом Артемием (Гертеке), орденским переводчиком, по жалобе новгородца Александра Трифонова сына в неуплате 50 рублей
Вид (Тип)
Акт
Разновидность (характер)
Грамота
Аргументация подлинности
К грамоте была привешена односторонняя печать диаметром около 3 см (диаметр поля с изображением 2,4 см) темного желтого воска на красном шелковом шнурке (АПДР, т. 2, № 474 (прорись надписи на с. 178 и 266 сделана с ошибками); Анкудинов, Новгородские восковые печати XIV–XV вв.: материалы к каталогу, № 2), ныне отделена от грамоты, хранится в той же единице хранения.
Размеры
12–12,3 × 7,9–8,4 см
Количество листов
1
Алфавит
Кириллица
Материал
Издание / публикация
Соболевский и Пташицкий, № 42 (фотомеханическое воспроизведение); Обнорский, Бархударов, 1-е изд., № 39–1, с. 117–118 (по Соболевскому и Пташицкому); 2-е изд., № 40–1, с. 147–148; ГВНП, № 57, с. 95.
Состояние памятника
Филиграни нет. Был сложен в 5 раз по горизонтали и пополам по вертикали.
Автор(ы) описания
Дата составления описания
09.10.2023
Текст на языке оригинала
От архиепископа новгородского владыци Семена (Примечание: в ркп. СемеСемена) к посадникам к рискым, к ратманам и к всим добрым людем. Здесе мне бил целом новгородечь наш Олександр Труфанов сын, а жалуется на вашу братью на Инчу Зашемьбаку (Примечание: в ркп. Зашемььбаку) и на его брата на Ортемью, на местерева толка. Взял оу Труфана белку, оув Александрова (Примечание: начальная а, возможно, переправлена из другой буквы) отца, Инца з братом с Ортемьеи, с местеревым толком, а взяти было Труфану оув Ынчи и оу его брата оув Ортемьи, оу местерева тоуку (Примечание: так в ркп.), 50 рублев. И вы, люди добрыи, даите исправу по крестьному целованью нашему новгородчу Олександру Труфанову. А мое слово приимите. А коли приде ваше слово ко мне, и яз ваше слово прииму. А послал есми су грамоту к вам с Олексеем с поповичем (Примечание: написано более темными чернилами и, возможно, другим почерком (тем же, каким написана аналогичная фраза в № 58), по-видимому, по затертому; над поповиче видны остатки покрытий при двух выносных буквах.).
Техническая дата
1418-08-01
Дата создания, от
1418
Дата создания, до
1420
Век
XV в.

© 2024 Санкт-Петербургский Институт истории РАН

Войти