Закладная Богдана Ермолина на землю в Уноских островах на Онежском озере; 1470-е гг., до 1478 г.; Архив СПбИИ РАН. К. 238. Оп. 2. Картон 103. Д. 1.

Категории

Рукописи кириллического алфавита: акты и памятники делопроизводства XII–XVII вв.

Идентификатор
Закладная Богдана Ермолина на землю в Уноских островах на Онежском озере; 1470-е гг., до 1478 г.; Архив СПбИИ РАН. К. 238. Оп. 2. Картон 103. Д. 1.
Название
Закладная Богдана Ермолина Устинье, жене тысяцкого Василия, на землю в Уноских островах на Онежском озере в 10-ти рублях
Вид (Тип)
Акт
Разновидность (характер)
Закладная
Аргументация подлинности
След прикрепления печати — отверстие.
Размеры
13, 15,9-16,1 х 5,3-7 см.
Количество листов
1
Алфавит
Кириллица
Материал
Издание / публикация
ГВНП, № 326.
Состояние памятника
Правый нижний угол срезан. 13, 15,9-16,1 х 5,3, 6,3-7 см. Был сложен в 3 раза по горизонтали и в 3 раза по вертикали. Большинство букв позднее (не ранее XVII в. — см. написание буквы я) были обведены другими чернилами; поздние прописи часто искажают прочтение. (Видимо, часть текста была смыта и фальсифицирована, а чтобы фальсификация была незаметна, весь подлинный текст был прописан чернилами).
Автор(ы) описания
Дата составления описания
23.10.2023
Текст на языке оригинала
Се взял Богдан Ермолин оув Устиньи оу тысячкого жени оу Васильеве десять (Примечание: я именно так и написана — подведена в позднейшее время) рублев денгамы взаимы. А заложил Богдан Оустеньи в тых десяти рублях отцину свою, землю (Примечание: возможно, первоначально было своя земля) на Ониге озере в Унаскых островах, и в селах, и пожнях, и в ловищах, и в матером берегу в Унасскомъ (Примечание: первая с очень бледная (не обведена?)) землю, и полешеи (Примечание: далее видна очень бледная и) лесъ (Примечание: далее видна очень бледная и), и пожни (Примечание: буквы написаны слишком плотно друг к другу), и ловища (Примечание: л переделана из и, о переделана из ло при обводке), и грамоту (Примечание: по-видимому, первоначальный текст, начиная со слова «Унасскомъ» до слова «грамоту» был смыт и написан новый почерком, подделывающимся под древний) купную тои земли. А володети Оустеньи и еи детем тымы селы Вунаскыми, и полешимы лесы, и пожнями, и ловищамы Богдановою половиною всею без вывета на свое серебро на десять рублов за накладе, докуль Богдане Ермолине десять рублов отдаст Оустеньи тысяцкого (Примечание: ц переправлена в позднейшее время из ч, конечная о приписана или переправлена) жене Васильеве. А на сем заиме были люди добрые (Примечание: конечная е переделана из и) со обе половине: Степане Фомине (Примечание: и переправлена из буквы округлых очертаний (е?)), Степане Остафьине, Матфеи Ермолине, Мосеи Фиклистове, Павле Домантове.
Техническая дата
1471-09-01
Дата создания, от
1470
Дата создания, до
1478
Век
XV в.

© 2024 Санкт-Петербургский Институт истории РАН

Войти