Купчая Ивана Обакуновича у Юрия Каргуева; Конец 1440-х — начало 1450-х гг.; Архив СПбИИ РАН. Ф. 123. Оп. 1. Д. 31.

Категории

Рукописи кириллического алфавита: акты и памятники делопроизводства XII–XVII вв.

Идентификатор
Купчая Ивана Обакуновича у Юрия Каргуева; Конец 1440-х — начало 1450-х гг.; Архив СПбИИ РАН. Ф. 123. Оп. 1. Д. 31.
Название
Купчая Ивана Обакуновича у Юрия Каргуева на участки в рр. Выге, Шуе, Кеми и Воньге и в дикой лопи
Вид (Тип)
Акт
Разновидность (характер)
Купчая
Аргументация подлинности
Следы прикрепления печати – 4 маленьких компактно расположенных отверстия.
Размеры
14,4-14,9х8,3-8,7 см.
Количество листов
1
Алфавит
Кириллица
Материал
Издание / публикация
ЛЗАК, вып. 35, № 43; ПИВНП, № 71; МИК, № 46; ГВНП, № 322.
Состояние памятника
Был сложен в 3 раза по горизонтали (видны также еще следы сложения в 4 раза по горизонтали) и пополам по вертикали. Фрагмент филиграни. Сверху приклеен клапан. Правый край оборота подклеен бумагой с фрагментом надписи XVIII в.
Автор(ы) описания
Дата составления описания
23.10.2023
Текст на языке оригинала
Се купи Иване Обакунове оу Юрья оу Каргуева землю и воду и лес полешии на Выгу, полесовати 4-ма человеком, ловити 4-ма человеком [в] (Пимечание: в ркп. нет) корельи год на Выгу, а в боярьскы год (Примечание: левый край ркп. искрошился, кажется необходимой конъектура с указанием количества человек, но даже для вставки одной буквы места недостаточно; в списке пропуска нет) человеком в корельскои части, в Золотце, в Шуи (Примечание: в ркп. Шии) реке селище свое и воду, в Кеми реке ловить (Примечание: в ркп. ловиль) 4-ма человеком, под Оужьма гарвамы (Примечание: в переправлено из м) ловити, и Вонге реке полесовати 4-ма человеком, и ловити Вонги реке и по всим рекам до Кирицко[и] (Примечание: левый край выкрошился; возможно, и утрачена; восстановлено по списку) [м]ежи, (Примечание: левый край листа выкрошился, м утрачена, восстановлено по смыслу и по списку) и по лишим озерам до Каяньского рубежа, и на де[кои] (Примечание: в ркп. нет, добавлено по смыслу) лопе до Тирьского наволока торговати Ивану и празга ему емати, и межю Наволоча роду на пятыи год 6 (Примечание: предыдущие издатели читали цифру 3 (принимая за скорописную г), но в ркп. написана зеркальная s) часть межю корелои, и на лешеи лопе оучастке, куды володеле Юрьи Каргуеве. И дасть Иване на тои земли и воде пять рублев, собе и в векы и своим детем. А на то послухъ: Демьян Яколь, Гаврила Борков, Василь (Примечание: в ркп. Сасиль), староста выгозерьскыи (Примечание: в ркп. гыгозерьскыи), Микифоре Грего[рь]еве (Примечание: в ркп. Грегоеве). А оу печати стоял во Юрьево место Офоносе Куншине.
Техническая дата
1479-09-01
Дата создания, от
1449
Дата создания, до
1454
Век
XV в.

© 2024 Санкт-Петербургский Институт истории РАН

Войти