Грамота Пскова Риге с требованием выдачи должника Нездильца; Последняя треть XIV в.; LVVA. Ф. 673. Оп. 4. Д 86.

Грамота Пскова Риге с требованием выдачи должника Нездильца; Последняя треть XIV в.; LVVA. Ф. 673. Оп. 4. Д 86.

Грамота Пскова Риге с требованием выдачи должника Нездильца поручившемуся за него псковичу Ивану Головачку

Акт

Грамота

К грамоте привязана печать новгородского владычного наместника (Янин В.Л. Вислые печати Пскова. // Советская археология, 1960, № 3, с. 253) на белом льняном шнурке.

20,2–21 х 7,6–8,1 см.

1

Кириллица

Соболевский и Пташицкий, № 45 (фотомеханическое воспроизведение); Обнорский и Бархударов, № 39; ГВНП, № 332, с. 317–318.

Был сложен в 5 раз по горизонтали и в 4 раза по вертикали.

23.10.2023

† От посадника Сидора, и от Рагоуила, и от всех сътьскых, и от всех пльсковиць к ратьманом в Ригоу и к всем рижаном. Зде тировал Нездильце вашь во Пльскове с детьми, търговал с Коумордою и недоплатил Коуморде 20 гривен серебра и полоутретие (Примечание: е переправлена из и) гривне серебра, а Ивана Головачка нашего въвел в пороукоу. А Иван в Новъгород. И он побежал к вам. И ныне оучините правдоу, выдаите Нездильца пороучникоу. Зде ваша братия и дети ваши търгоують и въводять люди добры в пороукоу. И мы за виноватымь не стоим. Или (Примечание: л переправлена, очевидно, из н) не выдадите Нездильца пороучникоу, то мы исправим в Пльскове на вашеи братии, а вам поведаем.

1370-09-01

1366

1399

XIV в.