От ц(а)ря и великого кн(я)зя Алексея Михаиловича всеа Русии к Соли Вычегодцкой воеводе н(а)шему Степану Парфен(ь)евичю Елагину. По н(а)шему указу посланы к Соли Вычегодцкой на посад и в Усол(ь)ской уезд писцы Богдан Приклонской да подьячей Осип Трофимов да с ними три ч(е)л(о)в(е)ка молодых подьячих. И как к тебя ся наша грамота придет, а писцы Богдан Приклонской и под(ь)яче[й] Осип Трофимов с молодыми под(ь)ячими к Соли Вычегоцкой приедут, и ты б где им стоять велел дать дворы и где быть доведетца и свежему двору. А для разсылки вел им давать розсылщиков, по скол(ь)ку ч(е)л(о)в(е)к пригоже, чтоб н(ашему) дел[у] ни в чем мотчан(ь)я не было. Как они поедут для пис(ь)ма и меры в Усол(ь)ской уезд и ты б им велел давать подводы по подорожным каковы подорожные даны им из Ямъског(о) приказу, чтоб у них то н(а)ше писцовое дело ни за чем не стало. Писан на Москве Лета 7154 маия в 30 де(нь).
На листе сверху и слева оставлены поля. Текст написан аккуратной канцелярской скорописью, строки ровные, достаточные межстрочные интервалы. Первая буква «от» оформлена в виде буквицы, но не выходит за пределы строки. Последняя фраза «Писан на Москве Лета 7154 маия в 30 де(нь)», написанная тем же почерком, тем не менее выделена: слова «писан» и «лета 7154 маия в 30 де(нь)» написаны крупнее и ниже строки. Слово «лета» написано лигатурой и, также как и написание года имеет множество декоративных элементов.
Комментарий исторический
Настоящий документ позволяет уточнить и дополнить датировку Веселовского, который сообщает, что Осип Трофимов «с весны 1645 г. и в 1645/46 г. с Богданом Приклонским были писцами Соли Вычегодской» [Веселовский С.Б. Дьяки и подьячие XVI–XVII вв. М.: Наука, 1975. С. 526].
Комментарий дипломатический
Документ отложился в канцелярии Устюжской четверти [Воскобойникова Н.П. Описание древнейших документов архивов московских приказов XVI – начала XVII веков. Вып 3. М., 1999. С. 94].