Определение духовного кола Литовского главного трибунала; 1617 г.; Архив СПбИИ РАН. РС. Колл. 52. Оп. 1. Д. 144.
Категории
Рукописи кириллического алфавита: акты и памятники делопроизводства XII–XVII вв.
Идентификатор
Определение духовного кола Литовского главного трибунала; 1617 г.; Архив СПбИИ РАН. РС. Колл. 52. Оп. 1. Д. 144.
Название
Определение духовного кола Литовского главного трибунала по делу Слонимского земского судьи Раины Гарабурды с Пинским униатским епископом Паисием Оникевичем-Саховским
Вид (Тип)
Акт
Разновидность (характер)
Приговор
Инципит
Ны судии головные духовные и светские на трибунал у великом княжстве литовском з воеводство земли
Эксплицит
писан в вилню году тисеча шестсот семнадцатого мца июлꙗ двадцат семого днѧ
Подлинность
Оригинал
Аргументация подлинности
совокупность свойств: манера начертания, аутентичный язык, автографические подписи, печать.
Текст документа представляет собой образчик кириллической скорописи XVII в. Соблюдены выносные буквы, вземеты отсутствуют, есть пробелы между словами, ъ после согласных на конце слов вариативны. Почерк аккуратный, присутствуют помарки. На нижней строчки л. 1 нижние элементы нескольких букв (ц, а) продолжены значительно ниже. Под текстом все подписи кроме одной написаны латинской графикой. Так, имеются автографическе подписи виленского викария и каноника Абрахама Войны, виленского писаря Яна Коленды, ковенского стольника Романа Сумовского, жмудского каноника и делегата жмудской земли Себастиана Трмановича. Документ закреплен печатью Главного Трибунала Великого княжества Литовского с гербом Погоня.
Комментарий исторический
Документ излагает решение Главного Трибунала Великого княжества Литовского по по делу турово-пинского униатского епископа Паисия Оникевича-Саховского и слонимского земского судьи Раины Макаровны Гарабурды о нарушении последней судебного декрета, на основе которого она была оштрафована на 10 тысяч злотых. Прошлое решение трибунального суда было вынесено ввиду незаконной постройки церкви в Пинске. В случае неуплаты штрафа в 10 тыс. злотых, на Р. М. Гарабурду по этому документу за то, что в Пинске построила незаконно церковь, а в случае неуплаты штрафа, суд обяжет Гарабурду заплатить штраф в размере 30 тыс. злотых. Ответственность за исполнение приговора на себя берут городской и земский суды, а в случае апелляции иск надлежит рассмотреть господарскому суду.
Комментарий дипломатический
Формуляр открывает аренга с указанием дела и судебного органа, разбирающего его. Заголовок отсуствует. Следом идут наррация, диспозиция по решению о штрафе, и санкция. Далее снова следует диспозиция с указанием ведомственных полномочий в случае дальнейших судебных прений. Конечный протокол содержит информацию о времени и месте выдачи документа. К удостоверительной части относятся автографические подписи членов суда, а также печать Главного Трибунала.