Текст на языке оригинала
…овича кнеиня Елена Иванова дочь Андреевича Замытцкого дала есми в дом Живоначальной Троицы и пречистые Богородицы и великим чюдотворцом Сергию и Никону игумену Елеуферию з братьею или хто по нем иныи игумен будет у Живоначальные Троицы свою отчину, что меня отец мой Иван благословил село Яринское з деревнями в Дмитровском уезде в Троетцком стану, а в нем церковь великого архистратига Михаила да придел Усекновенья чесные главы Иванна Предотечи, теплая церковь Макария чюдотворца, а деревень к селу деревня Былкино, деревня Долгой Луг, …ова, деревня Вырикино Большая, деревня Малое Вырикино, деревня Пепелища, …орцова, деревня Гумнища, деревня Озенино, деревня Плоскоя, деревня Бабкино, деревня Леды…, деревня Зубцова, деревня Волковойна, деревня Бердникова, деревня Курасова, деревня Салова, деревня Пи…ова, деревня Горки, деревня Дюкова, деревня Попова, деревня Новое село, деревня Лебзова, деревня Кухарева, деревня Бубнова. А дала есми то село з деревнями в дом Живоначальные Троицы по отце по своем по Иване по Андреевиче и по матери по своей по Овдотье и по брате по своем по Якове и по собе. А игумену Елеуферию з братьею, или хто по нем иныи игумен будет у Живоначалные Троицы пожаловати: написать отца моего Ивана и матерь мою Овдотью и брата моего Якова имена в вечныи сенаники из селники. А Божья воля станетца, меня княгини Елены в животе не станет, и игумену Елеуферию з братьею, или хто по нем иныи игумен будет у Живоначалные Троицы пожаловати: положити меня княгиню Елену у Живоначалные Троицы и кормити ему с того села корм на всякой год, доколе велит Бог той святой обители стояти. А дала есми то село з деревнями в дом Живоначалные Троицы впрок без выкупа вечных ради благ наслаждениья и вечнаго ради покоя. А роду нашому никоторому того села з деревнями у Живоначалные Троицы не выкупити. А то у меня село з деревнями не в закладе и не отдано в манастыри ни в которые. А вылежат на то село з деревнями кабалы или крепости какия, и мне княгини то село очищати. А жити мне княгини в том селе до своего живота, а после моего живота то село з деревнями в дом Живоначальные Троицы. А будут у меня у княгини дети, и то село детем моим, а дети мои с того села дадут в дом Живоначальные Троицы по мне по княгини Елене и по отце по моем по Иване и по матери по моей Овдотье, и по брате по моем по Якове триста рублев. А игумену того села не продати и не променить, а держати за манастырем доколе велит Бог той святой обители стояти. А на то послуси князь Иван да князь Петр Борисовичи Рамодановския. А даную писал княж дмитреев человек Ивановича Позняк Яковлев сын. Лета 7060 осмаго.