Ульяновский В. I. Колекцiя та архiв єпископа Павла Доброхотова. Київ, 1992.
Состояние памятника
Отчетливо видны места сгиба листа. Надрывы по сгибу, особенно л. 2 (часть листа отошла по сгибу). Видимые следы тления бумажной основы, разводы по всему документу.
Документ представляет собой выписку из Слонимских гродских книг записи, свидетельствующей, что 15 мая 1618 года смоленский каштелян Иван Мелешко в присутствии возного Иоахима Лукашевича Мизгиря, а также шляхтичей Николая Андреевича, Фёдора Ивановича и Константина Каспаровича Мизгиря пожертвовал Жировицкому базилианскому монастырю две церкви, монастырь с фольварком, церковными доходами и всем имуществом. Оригинальный документ был засвидетельствован стольником и слонимским подстаростой Адамом Лукашевичем. 11 января 1659 г. данная выписка была выдана подстаростой Дамианом Есманом Сынковским и писарем Александром Станиславом Быковским.
Комментарий палеографический
Документ представляет собой образчик кириллической скорописи XVII в. Почерк беглый, с наклоном вправо. Соблюдены выносные буквы, вземеты, ъ после согласных на конце слов; соблюдена практика употребления строчных и заглавных букв. Употребляется буква ѡ, а также лигатура ѿ. На л. 2 аутентичная печать. На обороте листа запись о сверке выписи с гродскими книгами.
Комментарий дипломатический
Документ открывает заголовок. В подзаголовке содержится информация о дате создания оригинальной записи в гродские книги. Затем следует основной формуляр: аренга с обращением к высшим чинам, интитуляция, указание данных свидетелей, наррация с перечислением жертвуемого имущества. В заключительном формуляре содержатся сведения о выдаче выписки, о дате и месте выдачи. В заверительной части фигурирует печать на л. 2 и сверка выписи на л. 2 об. Подпись писаря по какой-то причине отсутствует.
Запись о сверке с гродскими книгами выписи их Слонимских гродских книг ввода во владение Жировицкого базилианского монастыря пожертвованных Иваном Мелешко церквей, 1659 год
Архив СПбИИ РАН. РС. К. 52. Оп. 1. Д. 185. Л. 2 об.