Ульяновский В. I. Колекцiя та архiв єпископа Павла Доброхотова. Київ, 1992.
Состояние памятника
Отчетливо видны места сгиба листа. Надрывы по сгибу, особенно л. 2 (часть листа отошла по сгибу). Видимые следы тления бумажной основы, разводы по всему документу.
Документ представляет собой образчик кириллической скорописи XVII в. Почерк беглый, с наклоном вправо. Соблюдены выносные буквы, вземеты, ъ после согласных на конце слов; соблюдена практика употребления строчных и заглавных букв. Употребляется буква ѡ, а также лигатура ѿ. На л. 2 аутентичная печать. На обороте листа запись о сверке выписи с гродскими книгами.
Комментарий исторический
Документ представляет собой выписку из Слонимских гродских книг записи, свидетельствующей, что 15 мая 1618 года смоленский каштелян Иван Мелешко в присутствии возного Иоахима Лукашевича Мизгиря, а также шляхтичей Николая Андреевича, Фёдора Ивановича и Константина Каспаровича Мизгиря пожертвовал Жировицкому базилианскому монастырю две церкви, монастырь с фольварком, церковными доходами и всем имуществом. Оригинальный документ был засвидетельствован стольником и слонимским подстаростой Адамом Лукашевичем. 11 января 1659 г. данная выписка была выдана подстаростой Дамианом Есманом Сынковским и писарем Александром Станиславом Быковским.
Комментарий дипломатический
Документ открывает заголовок. В подзаголовке содержится информация о дате создания оригинальной записи в гродские книги. Затем следует основной формуляр: аренга с обращением к высшим чинам, интитуляция, указание данных свидетелей, наррация с перечислением жертвуемого имущества. В заключительном формуляре содержатся сведения о выдаче выписки, о дате и месте выдачи. В заверительной части фигурирует печать на л. 2 и сверка выписи на л. 2 об. Подпись писаря по какой-то причине отсутствует.
Запись о сверке с гродскими книгами выписи их Слонимских гродских книг ввода во владение Жировицкого базилианского монастыря пожертвованных Иваном Мелешко церквей, 1659 год
Архив СПбИИ РАН. РС. К. 52. Оп. 1. Д. 185. Л. 2 об.