Документ представляет собой образчик кириллической скорописи XVII в. Почерк аккуратный, прямой, убористый. Соблюдены выносные буквы, ъ после согласных на конце слов; соблюдена практика употребления строчных и заглавных букв. Употребляется буква ѡ, а также лигатура ѿ. Есть несколько помарок и исправлений. На л. 2 аутентичная печать и автографическая подпись писаря.
Комментарий исторический
Документ представляет собой жалобу Феоктиста, монаха Жировицкого базилианского монастыря, на Даниила Давидовича Солтана. Солтан обвиняется в избиении монаха и присвоении ржи с монастырских земель, засеваемых базилианами с позволения смоленского каштеляна Яна Мелешко. Согласно документу, 6 июля 1616 года Д. Д. Солтан приехал в урочище Дубовая Лужка, избил Феоктиста и увёз рожь в Жировицы, запретив монахам возделывать эти земли. Эту информацию Феоктист донёс до Яна Мелешко и слонимского возного. К документу прилагаются показания возного при осмотре ран и места происшествия.
Комментарий дипломатический
Начальный протокол включает заголовок и подзаголовок с обозначением даты создания записи в гродские книги. Основной формуляр открывает интитуляция и обращение к вышестоящим чинам. Следом идёт наррация. Конечный протокол включает корроборация, а также указание места и даты выдачи выписки. В заверительной части фигурирует печать и автографическая подпись писаря.
Запись о сверке с гродскими книгами выписи из Слонимских гродских книг жалобы Жировицкого монаха Феоктиста на побои и самоуправство Даниила Солтана, 1616 год
Архив СПбИИ РАН. РС. К. 52. Оп. 1. Д. 186. Л. 2 об.
Автографическая подпись Андрея Афанасовича под выписью из Слонимских гродских книг жалобы Жировицкого монаха Феоктиста на побои и самоуправство Даниила Солтана, 1616 год