Документ воспроизводит дарственную от 20 сентября 1572 г. господарского маршалка Ивана Александровича Солтана на имя его супруги, Марины Васильевны Соломерецкой. Документ передаёт Соломерецкой имение Жировицы вместе с церквями, имуществом, фольварком, боярами, слугами и челядью. Мотивом этому послужила благодарность за многолетний брак, детей, заботу в тяжелой болезни и желание обеспечить жену в случае смерти мужа. Оригинал документа составлен при свидетельстве слонимских земских чиновников: судьи Михаила Соколовского, подсудка Потия Ельца и писаря Богдана Тушовицкого. 12 января 1575 г. данный документ был перенесен из Слонимских земских книг в Виленские гродские книги, о чем свидетельствует копия записи.
Комментарий палеографический
Документ представляет собой образчик кириллической скорописи XVI в., что говорит о раннем создании копии. Почерк аккуратный, прямой. Соблюдены выносные буквы, ъ после согласных на конце слов; большое количество заглавных букв. Употребляются буквы ѣ и ѡ, а также лигатура ѿ. Есть помарки и исправления, также есть кляксы. Сигнатура в конце документа отсутствует. На л. 2 об. аутентичный текст на польском языке написан латинской графикой. Употребление заглавных букв и сокращений, а также практика начертания букв соответствует практике XVI века.
Комментарий дипломатический
Формуляр открывается указанием даты создания оригинального документа. Основной формуляр открывает интитуляция и обращение к вышестоящим чинам. Следом идёт наррация. Конечный протокол включает корроборацию, а также указание на место создания документа. Сигнатура отсутствует.
Перенос из Слонимских земских книг в Виленские гродские книги дарственной записи Ивана Александровича Солтана его жене Марине на Жировицкое имение, 1575 год
Перенос из Слонимских земских книг в Виленские гродские книги дарственной записи Ивана Александровича Солтана его жене Марине на Жировицкое имение, 1575 год
Иван Александрович Солтан
Архив СПбИИ РАН. РС. К. 52. Оп. 1. Д. 187. Л. 1 об.
Перенос из Слонимских земских книг в Виленские гродские книги дарственной записи Ивана Александровича Солтана его жене Марине на Жировицкое имение, 1575 год
Перенос из Слонимских земских книг в Виленские гродские книги дарственной записи Ивана Александровича Солтана его жене Марине на Жировицкое имение, 1575 год
Иван Александрович Солтан
Архив СПбИИ РАН. РС. К. 52. Оп. 1. Д. 187. Л. 2 об.