Духовная Марфы, вдовы Филиппа; Начало XV в. (до 1417 г. (?)); ОПИ ГИМ. Ф. 17. Оп. 2. Д. 27. Л. 2.
Категории
Рукописи кириллического алфавита: акты и памятники делопроизводства XII–XVII вв.
Идентификатор
Духовная Марфы, вдовы Филиппа; Начало XV в. (до 1417 г. (?)); ОПИ ГИМ. Ф. 17. Оп. 2. Д. 27. Л. 2.
Название
Духовная Марфы, вдовы Филиппа [Григорьевича], с подтверждением передачи церкви Николы в Корельском земель и рыбных ловель на Лявле острове, в Конечных, по Малокурье, по Кудме и в Неноксе
Амвросий, т. 4, с. 630–631; Молчанов, с. 108, примеч.; Архангельские губернские ведомости, № 10, отд. 2, с. 74 (по списку); Шахматов, Исследование, № 106, с. 133–134 (по Амвросию с вариантами по Молчанову и Арх. губ. вед.); Сибирцев и Шахматов, прил. 2, с. 22–23 (по списку); ГВНП, № 129, с. 185–186 (по подл.).
Состояние памятника
Был сложен в 3 раза по горизонтали и в 3 раза по вертикали
Дата составления описания
29.11.2022
Текст на языке оригинала
Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Се яз, раба Божия Марфа, списах рукописаниеа при своем животе. Поставила есми церковь храм святаго Николы в Корельском на гробех детеи своих Онтона да Филикса. А дала есми в дом святого Николе куплю мужа своего Филипа: на Лявли острове село, да в Конечныхб два села, и по Малокурьи пожни и рыбны[е]в ловища, а по церковнои стороне и до Кудми, и вверх по Кудми и до озера, и в Неноксе место за сеннеком, и дворищо и полянка. А приказываю дом святого Николы господину своему деверю Федору Григорьевичу и его детем, и Лентею Обакуновичу, и зятю своему Офромею Васильевичу. А на то Бог послух и от[е]цьг мои духовныи игумен Василеи Святого Спаса. А хто се рукописанье преступит или посудить, а наши памяти залягуть, сужуся с ним пред Богом в день страш[н]агод суда.
Комментарий текстологический
Примечания: а конечное ие написано лигатурой т. е., фактически, е б ы прочитано предположительно: фактически, написанный знак можно описать как очень широкое и с вертикальным штрихом посередине косой перекладины, написанным чернилами более насыщенного цвета по-видимому, позднее самой этой буквы и, возможно, верхней перекладиной, как у т в в ркп. рыбны г в ркп. отць написано без титла д в ркп. страшаго.