Заемная кабала крестьянина Данилы Федорова в двух рублях, занятых им у казначея Тихвинского монастыря старца Гавриила за рост, на два года с уплатою в год по рублю.
Вид (Тип)
Акт
Разновидность (характер)
Заемная кабала
Самоназвание
Кабала
Инципит
Се яз Данила Федоров сын Пречистые Богородицы Тихфина монастыря крестьянин из Шунге деревни Чюриковы занял есме...
Эксплицит
А кабалу писал Преображенской дьячек Тихвинского посаду Фалка Фомин, лета 7151 году марта в 8 день.
Грамота являлась частью коллекции П. М. Строева, которая была передана в 1836 г. в Археографическую комиссию в двух ящиках. В первом находилось 186 грамот царей, великих и удельных князей, княгинь, архиереев и бояр, а во втором - 578 юридических актов XV –XVII вв. [Курдюмов М.Г. Предисловие к ЛЗАК за 1904 г. СПб., 1907. Вып. 17. С. XV].
Се яз Данила Федоров сын Пречистые Богородицы Тихфина монастыря крестьянин из Шунге деревни Чюриковы занял есме Пречистые ж Богородицы Тихфина монастыря у казначея старца у Гавриила монастырьских казенных денег два рубли Московским числом прямых без приписи от Середокрестья Господня нынешняго сто пятдесят перваго году. А заплатить мне ти денги Пречистые Богородицы в казну во сто пятдесят втором году на срок на Сродокрестье Господне рубль. А досталной рубль заплатить во сто пятдесят третьем году на тот же срок на Средокрестье Господне. А полягут денги по сроце и мне платить на ти денги рост, как ходит в людех на пять шестой по росчету. А на то послух Игнатей Патракиев. А кабалу писал Преображенской дьячек Тихвинского посаду Фалка Фомин, лета 7151 году марта в 8 день.
Скоропись XVII в. Пространство между строками заполнено выносными буквами (в, д, х, с, л, ж, н, з, г, т, м) и элементами букв, выходящих за пределы строки. Вариативное начертание "с" - заглавная и строчная. "Т" трехмачтовая, выносная "т" - стержень с петлей, написанная в один прием, без покрышки. Выносная "н" полууставная с покрышкой в виде дуги. Выносная "з" горизонтальная седловидная без покрышки. "Х" выносная пишется петлей в один прием; напоминает лежачую цифру 8, у которой левая петля разомкнута и значительно больше правой.
Комментарий дипломатический
Заемная кабала отличается от заемной закладной кабалы отсутствием статьи о праве кредитора пользоваться заложенным имуществом. Заемная кабала - чистый договор займа. [Черепни Л.В. Русские феодальные архивы XIV-XV веков. М., 1951. Ч. 2. С. 89] Данила Федоров берет деньги в долг и обещается их вернуть в оговоренный срок, уплатив также рост "как ходит в людех на пять шестой по росчету", то есть 20 %.