Се яз, Демид Иванов сын Петрова занял есми у Ивана у Онисимова сына трицеть рублев московскых денгами от дня святого пророка Елесея месяца июня до того же дни на год, а в тих есми денгах заложил деревню свою на Матигорах на Горкы Кривцевскую, што мне досталося от брата моего Нестера два поля у двора да третье Павшинское да пустош поле к Терехову двору идучи, да орамая земля у броду над хурдугою да на Усть-Куме Чекурского ручья орамая земля от реки до рики да в Сменови наволоки подле Долгое озеро орамая земля да и пожня, а в межах з Борисоглебскою землею, да в Степанови наволоки подле хурдугу орамая земля да и пожня, а в межах с Тушменовою землею. Да в том же Степанови наволоке орамая земля да и пожня, а в межах с князя великого землею, а з д[р]угую сторону с Тушменовою землею, да в Степанови ж наволоки пожня Осотливая, а в межах с тою же землею князя великого да и всими угодьями тое деревни да на тих землях и дворы. А межи тим землям по старым межам, куды володел Нестер Иванов сын и брат его Демид Иванов сын, и туды володети Ивану. А не поставлю яз Демид на срок денег, ино ся закладная и купьчая на ту землю. А на то послуси Иван Романов сын соцькой да Микита Остафьев сын, да Иван Онкудинов сын. А су закладную писал Олеша Игнатьев сын лета 7011:
В начале грамоте знак креста (в виде знака «форте»), в конце обычный равносторонний крест. Грамота написана уверенным четким почерком, хотя статус писца не обозначен, но по почерку, человек, привыкший писать. Следы хранения в сложенном состоянии, 7 складок, две последние более загрязненные, чем предыдущие.
Комментарий исторический
Среди послухов упомянут сотский староста, что, видимо, указывает на важность происходившей сделки и ее участников. Возможно, причина состояла в большой сумме заема – тридцать рублей.