Текст проезжей грамоты (паспорта) написан на лицевой стороне листа, сложенного пополам, заверен подписью и красновосковой прикладной печатью Я.В. Кейта
Аргументация подлинности
Совокупность признаков: филиграни, типичный для середины XVIII века, манера письма (скоропись), личная подпись Я.В. Кейта, прикладная печать.
Транскрипция текста — «По указу ея величества государыни императрицы Елисавет Петровны самодержицы всероссийской и прочая и прочая и прочая. Сего объявитель Ладожского пехотного полку капитан Василей Баранов отправлен от меня к его сиятелству господину генералу-фелтьмаршалу и ковалеру графу фон Лесию для получения отставки. Того ради от Выборха до Санкт-Питербурха чинить свободной пропуск без всякаго задержания. Во уверение того дан ему сей пашпорт при подписании руки и с приложением обыкновенной печати. В Выборхе декабря 12 дня 1741 года. Ея императорского величества самодержицы всеросийской учрежденный при армеи генерал и лейб-гварии подполковник Кейт. Keith».
Число рук (тех, кто писал текст, не считая подписи) — 1
Комментарий исторический
Проезжая грамота (подорожная память, подорожная) — документ, дававший право на получение лошадей во время проезда через ям или почтовую станцию, а также в придорожных селах. Первые проезжие грамоты появились в середине XV в. В Петровскую эпоху проезжие грамоты для передвижения по России по-прежнему писали от руки, а для поездки за границу стали использовать печатные бланки.
Комментарий дипломатический
1. Типичный/ нетипичный формуляр для данного вида документов — Типичный формуляр проезжей грамоты (паспорта). 2. Вводная формула. — "По указу ея величества государыни императрицы Елисавет Петровны самодержицы всероссийской и прочая и прочая и прочая". 3. Формулы в средней части текста. — " Сего объявитель Ладожского пехотного полку капитан Василей Баранов отправлен от меня к его сиятелству господину генералу-фелтьмаршалу и ковалеру графу фон Лесию для получения отставки. Того ради от Выборха до Санкт-Питербурха чинить свободной пропуск без всякаго задержания. Во уверение того дан ему сей пашпорт при подписании руки и с приложением обыкновенной печати". 4. Формула в заключительной части. — "В Выборхе декабря 12 дня 1741 года. Ея императорского величества самодержицы всеросийской учрежденный при армеи генерал и лейб-гварии подполковник Кейт. Keith».".