Письмо И. И. Чамберса А. Д. Меншикову; 1704 г.; Архив СПбИИ РАН. РС. Ф. 83. Оп. 1. Д. 137. Л. 1–1 об.

Письмо И. И. Чамберса из Ямбурга А. Д. Меншикову о квартирах для солдат полков Н. И. Шаховского и И. Я. Билса.

Письмо

Государь мой Александр Данилович, здравие твое хранимо буди десницею Божиею во многия лета.

При сем поклон отдаю Иван Чамберс.

Текст "письма" написан на лицевой стороне листа (Л. 1). Основной текст письма написан рукой секретаря (Л. 1). Последние 3 строки — рукой И. И. Чамберса (Л. 1).

Совокупность признаков: бумага с филигранью, типичной для начала XVIII века, манера письма (скоропись), личная подпись И. И. Чамберса.

1

4º

Нет утрат текста.

(Л. 1) Государь мой Александр Данилович, здравие твое хранимо буди десницею Божиею во многия лета. Писание твое, государь, до меня дошло, что изволил писать о полках Петра Матвеевича, чтоб их не ставить в станцы в Капорском уезде. И я, государь, поставил по письму князь Никиты Ивановича Шаховского с полком в Сойкиной мызе да в Кракольне, Билса в Пиловой деревне. Ныне по письму твоему Билсу приказал стать в Ямбурском уезде, буде поволишь Шаховского свесть. И я по воли твоей учиню только в том месте, надобно полкам быть. Пожалуй, мой государь, прикажи о сем отписать. При сем поклон отдаю Иван Чамберс. Из Ямбурха марта в 14 де[нь] 1704.

1704

1704

1704-03-14

По дате в тексте.

XVIII в.

В канцелярском тексте: 1. Общие замечания. Линии строк хорошо выдержаны. Есть пробелы между словами в строке. Текст разделен на смысловые части: обращение к адресату; основной текст письма. Между этими частями оставлен большой интервал высотой в строку. 2. Заглавные буквы и строчные буквы. С заглавной буквы всегда написано слова "государь" и "уезд", а также слово "Божиею". В целом заглавные буквы используются писарем редко. Как правило, в виде больших (заглавных) написаны буквы: "Д", "З", "П", "Х". Небольшая вариативность в написании букв. Чаще всего используется только одна форма для буквы. При этом для буквы "д" применено три формы (см. слова: строка № 1 "Данилович", строка № 3 "до меня дошло", строка № 7 "уезде"); для буквы "у" — две формы (см. слова: строка № 2 "буди", строка № 14 "учиню"). 3. Надстрочные буквы. Писарь редко использует выносные знаки. Над строкой написано от 0 до 3 букв. Над строкой написаны: "б", "з", "и краткая", "л", "м", "с", "т". 4. Сокращения. Использованы сокращения: "г(о)с(у)д(а)рь", "Б(о)жиею", "кн(я)зь", "д(е)р(е)вне", "н(ы)не". Автограф И. И. Чамберса (Л. 1). Собственноручный текст И. И. Чамберса состоит из 3 строк в конце письма: "При сем поклон отдаю Иван Чамберс. Из Ямбурха марта в 14 де[нь] 1704". 1. Общие замечания: Нет пробелов между словами в строке. 2. Заглавные буквы. С больших букв начинаются слова "При", "Сем", "Иван", "Чамберс", "Из". 3. Строчные буквы. Нет вариативности в написании букв. 4. Надстрочные буквы. И. И. Чамберс использует много выносных знаков. Над строкой написаны: "з", "м", "н", "р", "т". 5. Сокращения. Использовано сокращение: "де(нь)". 6. Арабские цифры. В дате использованы арабские цифры: "марта в 14 де[нь] 1704".