Письмо Д. М. и В. М. Арсеньевых А. Д. Меншикову; 1704 или 1706 г.; Архив СПбИИ РАН. РС. Ф. 83. Оп. 1. Д. 627. Л. 1–1 об.

Письмо Д. М. и В. М. Арсеньевых А. Д. Меншикову о намерении прибыть на праздник в Нарву, куда их пригласил Петр I, и отъезде на тот же праздник их тетки.

Письмо

Батюшка мой, радость мо[я] Александр Данилович, здравие т[в]ое да сохранит десница Божия на лета многа.

Дария и Варвара челом бьют.

Текст "письма" написан на лицевой и оборотной стороне листа (Л. 1, 1 об.). Текст "письма" написан рукой Дарьи Арсеньевой (или Варвары Арсеньевой) (Л. 1, 1 об.).

Совокупность признаков: бумага с филигранью, типичной для начала XVIII века, манера письма (скоропись), личная подпись Дарьи Арсеньевой (или Варвары Арсеньевой).

1

4º

Есть утраты текста по правому полю в строках № 1–13. Утрачено от 1 до 5 букв в строке.

(Л. 1) Батюшка мой, радость мо[я] Александр Данилович, здравие т[в]ое да сохранит десница Божия на лета многа. а-Ба-а пожалу(й), радость моя, прикажи нас уведамить о здрави[е] своем, чего непрестанно слышеть ж[елаем], а наипаче видить желаем табя, ра[до]сть свою. Известно милости [твоей], что сего числа получили мы от [госу]даря писмо, чтоб нам ехать в [Нарву] к празнику. А буде мы не посп[еем], чтоб наперет отпустить тетушк[у] с Катеринаю на почтовых, чтоб и[м] поспеть к празнику. И придав им каво поправорнее и мы по писму ево завтрешней день отпускаем их в путь и с ними посылаем денщика Власа да Леонтья, также и дву человек певчих, каторыя понарочетее, а зачем они не поспеют, чтобы нам слова не была. А о нас как воля твоя, ехать ли нам. Пожалуй, батюшка мо(й), изволь отписать с сим нашим посланым и изволишь ли ты быть в Нарве. // (Л. 1 об.) И мы о сем слезно милости просим, чтоб нам где не есть толька чтоб видить п милость твою. Сестрица твоя Анна Даниловна велела милости твое покланитца. За сем здравие твое в сохранение Божие предаем. Дария и Варвара челом бьют.

1704

1706

По историческому контексту.

Судя по содержанию, письмо могло быть отправлено А.Д. Меншикову в 1704 или 1706 г. 26 июля 1704 г. А.Д. Меншиков попросил приехать Дарью и Варвару Арсеньевых к нему под Нарву к 30 июля. Фрагмент этого письма опубликовал Г.В. Есипов (Есипов Г.В. Жиз' неописание князя А.Д. Меншикова // Русский архив. 1875. No 7. С. 243).

XVIII в.

Автограф Д. М. Арсеньевой (или В. М. Арсеньевой) (Л. 1, 1 об.). Собственноручный текст Д. М. Арсеньевой (или В. М. Арсеньевой) состоит из 32 строк. 1. Общие замечания: Линии строк не выдержаны. Междустрочный интервал отличается по высоте. Между словами в строке есть пробелы. В тексте есть многочисленные исправления: вычеркнуто несколько букв, два слова вписаны над строкой. 2. Заглавные и строчные буквы. Текст начинается с заглавной буквы "Б" в слове "Батюшка". В основном в виде заглавных написаны буквы: "Ж", "З", "П", "Р". Нет вариативности в написании отдельных букв, для каждой буквы использована только одна форма. 3. Надстрочные буквы. Надстрочных букв мало. Над строкой написано от 0 до 3 букв. Над строкой написаны: "б", "д", "и краткая", "м", "н", "т", "ш". 4. Сокращения. Использовано сокращение: "Б(о)жия" (и "Б(о)жие").