Транскрипция текста — (фрагмент): «Божиею милостию мы Екатерина, императрица и самодержица всероссийская и прочая и прочая и прочая. Известно и ведомо да будет каждому, что мы Терентья Мозовского, которой нам в Ревелском гварнизоне плац-адъютантом служил, для оказанной его в службе нашей ревности и прилежности в наши капитаны в 725 году августа в 31-м числе всемилостивейше пожаловали и учредили, якоже мы оного сим жалуем и учреждаем, повелевая всем нашим помянутаго Терентья Мозовского за нашего капитана надлежащим образом признавать и почитать. Напротив чего и мы надеемся, что он в сем ему от нас всемилостивейше пожалованном новом чине так верно и прилежно поступать будет, как то верному и доброму офицеру надлежит. Во свидетелство того мы нашей Государственной Военной коллегии подписать и государственною нашею печатию укрепить повелели. Дан в Санктпитербургу лета 1725, ноября 2 дня. Александр Меншиков. Peter Lacy general, князь Василей Долгорукой».
Число рук (тех, кто писал текст, не считая подписи) — 1
Комментарий исторический
Формуляр патента на офицерский чин был установлен Петром I и сохранился при его наследниках. Патенты печатали как на бумаге, так и на пергамене. Подписывал его или монарх, или, как в данном случае - члены военной Военной коллегии.
Комментарий дипломатический
1. Типичный/ нетипичный формуляр для данного вида документов — Типичный формуляр патента на бланке. 2. Вводная формула. — "Божиею милостию мы Екатерина, императрица и самодержица всероссийская и прочая и прочая и прочая". 3. Формулы в средней части текста. — "Известно и ведомо да будет каждому, что мы Терентья Мозовского, которой нам в Ревелском гварнизоне плац-адъютантом служил, для оказанной его в службе нашей ревности и прилежности в наши капитаны в 725 году августа в 31-м числе всемилостивейше пожаловали и учредили, якоже мы оного сим жалуем и учреждаем, повелевая всем нашим помянутаго Терентья Мозовского за нашего капитана надлежащим образом признавать и почитать. Напротив чего и мы надеемся, что он в сем ему от нас всемилостивейше пожалованном новом чине так верно и прилежно поступать будет, как то верному и доброму офицеру надлежит. Во свидетелство того мы нашей Государственной Военной коллегии подписать и государственною нашею печатию укрепить повелели. 4. Формула в заключительной части. — "Дан в Санктпитербургу лета 1725, ноября 2 дня. Александр Меншиков. Peter Lacy general, князь Василей Долгорукой»". 5. В печатной форме оставлены пропуски – места, куда «от руки» вписывались фамилии отличившегося, краткие сведения о службе и чина, в который его производили. После печатного текста следовала дата выдачи патента и подписи.