Псалтырь; 1471; ГИМ; Барс. 97

Псалтырь; 1471; ГИМ; Барс. 97

Псалтырь; 1471; ГИМ; Барс. 97

364

Толковая Псалтырь переписана по заказу князя Александра Александровича Солтана, бывшего поскарбием Литовским во Владимире Волынском. Книга написана одним почерком. Тот же писец принимал участие в создании другой толковой книги - Апостола, вероятно, также по заказу князя Александра Солтана. Толковый Апостол (БАН, 31.3.24) был в 1490 г. вложен Александром Солтаном, уже ставшим маршалком, в Троицкий Виленский собор. П.В. Бубнов, сопоставлявший вклады Александра Солтана, обратил внимание на то, что в конце Толковой Псалтыри находится не цельная выходная запись, а две записи о создании книги, написанные разными почерками . К наблюдениям исследователя необходимо добавить, что орфография записей также разительно отличается, причем нижняя запись выполнена писцовым почерком, верхняя же запись оставлена человеком, не участвовавшим в подготовке кодекса. В писцовой выходной записи упоминается архиерей и место создания книги, но не содержится даты: «Сия книга Псалтырь толковыи пана Солтановь сына пана Олиссандра подскарбьего Литовьского, писана у Володимери, при епискупѣ Демьанѣ. Въсякии, хотячии ю чести, преже неже начнешь, вьздохни и прослези, да ти Господь Богь отверзеть умь разумѣти вся написанная в неи» . Дата указана в верхней записи, содержащей формулу, повторяющуюся в выходных записях книг, созданных по замыслу Александра Солтана в 1487 – 1488 гг. (формула ниже выделена курсивом): «Въ лѣто 6980, индикта 11, месяца декабря написана бысть книга сиа на имя Псалтирь тлъковыи при дръжавѣ великаго короля Казимира, повелением пана Солтана, нареченаго въ святѣмь крещении Александра Александровичя» . Возможно, первоначальная писцовая запись в Толковой Псалтыри была дополнена в 1487 – 1488 гг. Вероятно, эта формула использовалась непродолжительное время, учитывая, что вкладная запись 1489/90 г. в Толковом Апостоле имеет совсем другую форму. Таким образом, дата создания рукописи была приписана позже, возможно – спустя многие годы. П.В. Бубнов обратил внимание на противоречивость года и индикта: в декабре 6980-го года был 5-й индикт; а 11-й индикт соответствует 6986 (1477) г.; следовательно, составитель дополнительной записи ошибся либо в годе, либо в индикте. Писцовая запись, в которой указан еп. Владимирский Дамиан, еще больше запутывает ситуацию, поскольку этот архиерей единственный раз упоминается в независимом источнике под 1487 г., причем до него в 1485 г. правил иной Владимирский владыка . Остается предполагать, что еп. Дамиан всходил на кафедру дважды: до 1485 и между 1485 – 1487 гг. Решить окончательно вопрос о датировке Толковой Псалтыри на данном этапе не представляется возможным; однако учитывая, что как упоминание еп. Дамиана, так и все книжные интересы Александра Солтана относятся к 1480-м гг., более обоснованной представляется позднейшая дата написания Толковой Псалтыри – 1477 г. Водяные знаки рукописи, относящиеся к 1470-1480-м гг., не противоречат этому предположению. Более поздняя верхняя запись указывает на Владимир Волынский как на место создания рукописи.

Хорошее

Барсов 97

ГИМ; Барсов 97

2º

ПС XV в. № 202; Бубнов П.В. Древнейшие рукописные церковные книги Солтана Александровича Жировичского XV в. // Труды Минской духовной академии. 2018. Вып. 5. С. 173-183

1471-01-01

XV в.