Для грамоты использован печатный бланк большого размера. Текст грамоты расположен на лицевой стороне листа. Всего 41 строка. В печатном тексте были оставлены пустые строки, которые затем заполнили рукописным текстом об имени жалуемого (строка № 3, строка № 23, строка № 38), его земельном пожаловании (строка № 24 и строки № 25–31) и дате выдачи грамоты (строка № 41). 

Текст начинается с заставного слова «Б[о]жиею», выполненного кириллической вязью и украшенного растительным орнаментом. В слове “Божиею” буква «Б» выполнена в виде инициала. 

Над текстом расположена заставка. Орнамент заставки поднимается над текстом грамоты в виде треугольника. В центре этого орнамента помещен медальон с изображением двуглавого орла. А над ним, в верхней точке орнамента у верхнего края грамоты, — царский венец.

Текст грамоты слева, сверху и справа заключен в орнаментальную рамку (бордюр). 

Заставное слова, заставка и рамка, напечатанные типографским способом, от руки раскрашены красками на водной основе. Использованы золотая, зеленая и малиновая краски.

В тексте первые буквы в именах собственных, начале смысловых формул, а также начале отдельных слов выполнены в виде инициалов золотой краской.

Грамота скреплена государственной вислой воско-мастичной печатью красного цвета. С одной стороны печати изображен ездец, с другой — двуглавый орел (примерно ¼ часть печати утрачена). Печать прикреплена к документу витым шнуром из нитей зеленого цвета и серебристого цвета. Крепление печати к грамоте было нарушено: не сохранилось оригинальное крепление «куриная лапа». 

Под текстом грамоты помещена припись дьяка Поместного приказа Василия Мануйлова (2 строки)

Под текстом грамоты помещена канцелярская помета о взятии печатной пошлины и записи грамоты в вотчинную книгу (3 строки). 

На оборотной стороне листа в верхней части расположена запись с титулом и именами царей (1 строка). 

А в нижней части — справа подьячего Поместного приказа Ивашки Ахматова (2 строки).

Публикуется впервые.

1. Комочев Н. А. Жалованные грамоты русских царей светским лицам 1613–1696 гг.: опыт реконструкции корпуса источников / Отв. ред. С. М. Каштанов. М., 2022; 
2. Комочев Н. А. Царские жалованные грамоты светским лицам (1613–1696). Источниковедческое исследование. М., 2016.

Божиею (прим. 1) милостию мы, великие государи цари и великие князи Иоанн Алексиевич, Петр Алексиевич всея Великия, и Малыя, и Белыя России самодержцы, по своему царскому милосердому разсмотрению пожаловали стряпчего Ивана Ивановича Тыртова (прим. 2) за его многую службу, что он во время настоящия с салтаном турским и с ханом крымским войны, как они в прошлом во 181-м году приходили сами особами своими, а после того салтан же турской присылал везиря своего и многих пашей с войски и хана крымскаго со ордами под наши царскаго величества Малороссийские городы, служил отцу нашему блаженныя памяти великому государю царю и великому князю Алексию Михайловичю всея Великия и Малыя и Белыя России самодержцу, и брату нашему блаженныя памяти великому государю царю и великому князю Феодору Алексиевичю всея Великия и Малыя и Белыя России самодержцу, и нам великим государем царем и великим князем Иоанну Алексиевичю, Петру Алексиевичю всея Великия и Малыя и Белыя России самодержцем будучи в полках с боляры нашими и воеводы. И с начала тое войны во все лета во 189-й год при помощи Божией на розных боях наши царскаго величества боляры, и воеводы, и ратныя люди тем вышепомянутым неприятелем славно отпор оучинили. И в прошлом во 189-м году за помощию того же Всемогущаго в Троице славимаго Бога, и заступлением надежды христианския Пресвятыя Богородицы, и всех святых молитвами война оу брата нашего блаженныя памяти великаго государя царя и великаго князя Феодора Алексиевича всея Великия и Малыя и Белыя России самодержца и оу нас, великих государей, оу нашего царскаго величества с салтаном турским и с ханом крымским со обоих сторон прекратилася и оучинено перемирие на дватцать лет. И мы, великие государи цари и великие князи Иоанн Алексиевич, Петр Алексиевич всея Великия и Малыя и Белыя России самодержцы за те службы его, Ивана Тыртова (прим. 3), жалуем, милостиво похваляем. И пожаловали, похваляя его службу, промыслы и храбрость в роды и роды с поместнаго его окладу 550 (прим. 4) четвертей со 100 по 20 четвертей, и того сто десять (прим. 5) четвертей из его поместия в вотчину в Новоторжском уезде в Упиревицкой волости половиною сельца Голубина, двумя жеребьи деревни Мармыжева, половиною пустоши Грязовца, половиною пустоши Чюрикова Меншево, половиною пустоши Бернова, половиною пустоши Офремцова, половиною пустоши Окульцовым, а по новоторжским книгам писма и меры Володимера Полтинина да подьячего Ивана Федорова 134-го и 135-го году в той ево, Иванове вотчине Тыртова, в половине селца Голубина, в дву жеребьях деревни Мармыжева с полупустошми написано пашни середние и худые земли доброю землею с наддачею девяности две чети с осминою, а в половине пустоши Окульцове по приправочным книгам князь Меркулья Щербатого да дьяка Олферья Григорьева 96-го и по даче прошлого 190-го году написано пашни девятнатцеть чети. Всего сто одиннадцеть чети в поле, а в дву по тому ж и перешло у него, Ивана, сверх нашего великих государей указу и вотчинной ево дачи в полупустоши Офремцове одна четь с осминою пашни, и тою перехожею землею владеть ему по-прежнему в поместье (прим. 6). И на ту вотчину оуказали ему дати сию нашу царскую жалованную грамоту за нашею царскою красною печатию на память в предбудущым рода его, что он за мужественное и храброе свое в воинских делех стояние сию нашу царскую милость получил и чтобы впредь, на его службы смотря дети его, и внучата, и правнучата, и кто по нем роду его будет, также за веру христианскую, и за святыя Божия церкви, и за нас, великих государей, и за свое отечество стояли крепко и мужественно. И по нашему великих государей царей и великих князей Иоанна Алексиевича, Петра Алексиевича всея Великия и Малыя и Белыя России самодержцев царскому жалованию та вотчина ему, Ивану Тыртову (прим. 7), и его детем, и внучатом, и правнучатом в роды их неподвижно, и волно им та вотчина продати, и заложити, и в приданые дати. Печатана нашего государства в царствующем граде Москве в Верхней типографии в лето от сотворения мира 7191, от Рожества же по плоти Бога Слова 1683 индикта 6 месяца, генваря в 29 (прим. 8) день. 

 

А подписал царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии самодержцев диак Василей Мануйлов (прим. 9). 

 

Пошлины взять по Уложенью 
8 алтын 2 деньги (прим. 10). Взято. 
В книгу записана (прим. 11). //

(л. 1 об.) Цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии самодержцы (прим. 12). 

 

Справил Ивашко Ахматов (прим. 13).

(прим. 1) В документе слово «Божиею» передано кириллической вязью и украшено растительным орнаментом. 

(прим. 2) В документе слова «стряпчего Ивана Ивановича Тыртова» вписаны в печатный бланк темно-коричневыми чернилами. 

(прим. 3) В документе слова «его, Ивана Тыртова» вписаны в печатный бланк темно-коричневыми чернилами. 

(прим. 4) В документе цифра «550» вписана в печатный бланк темно-коричневыми чернилами. 
(прим. 5) В документе слова «сто десять» вписана в печатный бланк темно-коричневыми чернилами. 

(прим. 6) В документе текст со слов «…в Новоторжском уезде…» до слов «…и тою перехожею землею владеть ему по-прежнему в поместье» вписаны в печатный бланк темно-коричневыми чернилами. 

(прим. 7) В документе слова «ему, Ивану Тыртову» вписаны в печатный бланк темно-коричневыми чернилами. 

(прим. 8) В документе число «29» вписано в печатный бланк светло-коричневыми чернилами. 

(прим. 9) В документе под текстом грамоты светло-коричневыми чернилами почерком дьяка Василия Мануйлова. 

(прим. 10) В документе в левом нижнем углу темно-коричневыми чернилами третьим почерком.

(прим. 11) В документе в левом нижнем углу темно-коричневыми чернилами четвертым почерком.

(прим. 12) В документе в верхней части оборотной стороны листа светло-коричневыми чернилами пятым почерком (?). 

(прим. 13) В документе в нижней правой части оборотной стороны листа черными чернилами почерком подьячего Ивашки Ахматова.

Грамота была выдана в честь подписания Бахчисарайского перемирия с Турцией (1681). Формуляр грамот появился в царствование Федора Алексеевича. Однако наибольшее число грамот данного образца были выдана в годы совместного правления царей Ивана и Петра Алексеевичей. Внутри текста грамоты приводится описания событий русско-турецкой войны 1672–1681 гг. [см. Комочев Н. А. Царские жалованные грамоты светским лицам (1613–1696). Источниковедческое исследование. М., 2016. С. 71].