Текст на языке оригинала
Се аз князь Володимер Ондреевич пожаловал есми Троетцкого Сергиева монастыря архимандрита Кирила з братьею, или хто по нем вперед у Живоначалные Троицы в Сергиеве монастыре иныи архимандрит будет. Били они нам челом о том, что их села монастырские в моей отчине в Дмитровском уезде в Ыжве село Петровское з деревнями да в Руском уезде в Скирманове село Ондреевское з деревнями, и на те деи у них два села з деревнями жаловалная грамота дяди нашего князя Юрья Ивановича от намеснича и от волостелина суда и от праведчиковых и от довотчиковых поборов, а за дань и за ям и за примет положен на них оброк с села с Петровского и з деревень что в Дмитровском уезде з году на год по дватцать по семь алтын, а с Ондреевского, что в Руском уезде по тритцати по семи алтын. Да и на великого князя Ивана Васильевича всеа Русии да и на царское имя на той у них грамоте подпись подписана, а на подписех деи на обоих написано: рушити у них тое грамоты не велено никому ничем, а велено деи у них ходить о всем по тому, как в грамоте писано а подписеи деи дьячьи приписи Федора Мишурина да Юрья Сидорова, и та деи у них грамота в монастыре в казне, да с тое з жаловалные грамоты и с подписеи, каковы подписи назади у грамоты подписаны на велкого князя Ивана Васильевича всеа Руси, да и на царское имя положили перед нами список слово в слово за келарскою печатью. И нам бы их пожаловати, выслушав с тое з жаловалные грамоты и с подписей списка, велети им на то их село Петровское з деревнями, которые в нашей отчине в Дмитровском уезде дать своя жаловалная грамота такова ж, какова у них на тое село Петровское з деревнями жаловалная грамота дяди нашего Юрья Ивановича. И аз князь Володимер Ондреевич с тое их з жаловалные грамоты и с подписей, что у грамоты назади подписаны списка слушал и выслушев з грамоты и с подписей списка Троецкого Сергиева монастыря архимандрита Кирила з братьею, или хто по нем вперед у Троицы в Сергиеве монастыре иныи архимандрит будет, пожаловал: хто у них в том селе и в деревнях учнут людей жити, и намесницы мои дмитровские и волостели ижевские и их тиуни тех их людеи не судят ни в чем, оприч душегубства и розбоя с поличным, и кормов своих на них не емлют, ни всылают к ним ни по что. А праветчики и довотчики поборов своих на них не емлют и не въезжают к ним ни по что, а ведает и судит архимандрит Кирил з братьею своих людей сам во всем, или кому прикажют. А случитца суд смесной тем их людем з городцкими или с волостными людми, и намесници дмитровские и волостели ижевские и их тиуни судят, а архимандрит Кирил з братьею или их прикащик с ними ж судят, а присудом делятца напол. А кому будет чего искати на их приказщике, ино их сужю аз князь Володимер Ондреевич или мой боярин введенной. А дают они с того села Петровского и з деревень з году на год на Рожество Христово за дань и за ям и за примет нашему дмитровскому данщику дватцать сем алтын. Писан на Москве. Лета 7074 августа в 25 день.