Эпитафия Иакову Селнику Горихвостову; 1564 г.; Свято-Успенский Псково-Печерский монастырь

Эпитафия Иакову Селнику Горихвостову; 1564 г.; Свято-Успенский Псково-Печерский монастырь

Эпитафия Иакову Селнику Горихвостову

OG0338

CIR0172

Намогильная плита

Эпитафия

Оригинал

Кириллица

Керамическая поливная плита-вставка прямоугольной формы, окружённая широкой прямоугольной рамкой с полукруглым навершием. В верхней части плиты изображение семиконечного Голгофского креста с символами Страстей. Крест установлен на двухступенчатой Голгофе, сложенной из камней неправильной формы. В центре Голгофы изображена пещера со стилизованным изображением черепа Адама. На заднем плане изображена стена Иерусалима с прямоугольными крепостными зубцами и двумя рядами бойниц в виде широких прямоугольников. Вся композиция заключена в киот, оформленный двумя боковыми витыми колоннами с опирающейся на них кокошниковидной сенью и основанием в виде двух полос с арочными каннелюрами, разделённые полосой с узорчатым орнаментом. Ниже находится текст эпитафии. Плита оттиснута в форме и обожжена. Полива зелёного цвета.

Эпиграфический полуустав

Документировано 17.11.2016 г.

Александр Авдеев, Ольга Радеева, Глеб Донской

Пещеры. Галерея 1, левая (юго-восточная) стена

Плешанова И. И. // НЭ. Т. VI. С. 160. № 13 (по собственной копии, без описания верхней части и приложения фото).

История правок описания: Анисимова Д. Ю. 3/2/17 Авдеев А. Г. 15/2/17 Радеева О. Н. 16/2/17 Авдеев А. Г. 16/2/17 Авдеев А. Г. 16/4/17 Анисимова Д. Ю. 20/7/17 Анисимова Д. Ю. 5/8/17 Анисимова Д. Ю. 8/9/17 Донской Г. Г. 1/12/17 Авдеев А. Г. 21/03/18 Авдеев А. Г. 29/12/22

Надпись в 3 строки.

цр҃ь слⷡ҇а (верхняя перекладина креста) (средняя перекладина креста) і҃с҃ (навершие копия) (древко креста) (навершие трости) х҃с (навершие трости) ні҃ (подножие Голгофы) ка҃ (основание стены) м҃ л҃ (Голгофа) ∙ р҃ б҃ лѣт҇ ∙ ҂з҃овⷢ ∙ марта в ∙ кеⷣ ∙ прест а́висѧ ра́бъ бж҃їй і҆а́ко́въ се́лникъ горихвостовъ

Лет(а) 7072 [1564] марта в 25 д(ень) преставися раб Б(о)жий Иаков Селник Горихвостов.

Личные имена. 3. се́лникъ. Второе (некалендарное) имя Иакова Горихвостова. Н. М. Тупикова фиксирует схожие имена ‘Селило’ (1313 г., Псков), ‘Селя’ (1605 г., Москва), ‘Селянин’ (1472 г., Дмитров; 1498 г.; 1545 г., Москва; 1545 г., Обонежская пятина; 1566 г., Москва; 1573 г., Новгород), ‘Селянка’ (1565 г.) (Тупиков Н. М. Словарь древнерусских личных собственных имён. М., 2004. С. 353). В новгородских берестяных грамотах зафиксировано личное имя в уменьшительной форме ‘Селишка’ (Арциховский А. В., Тихомиров М. Н. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1952 г.). М., 1954. С. 49. № 47). У С. Б. Веселовского имя не отмечено. В зависимости от контекста термин «сельник» может означать «сельский житель, крестьянин», «даритель села монастырю» (Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 24. М., 2000. С. 49. s.v.).

1564-03-25

1564-03-25

XVI в.

Эпиграфический полуустав, близкий бытовому. Разделение на слова отсутствует. Диакритика нерегулярная. Датирующие элементы отделены интерпунктационными знаками в виде точек. Буква Т имеет двоякое начертание — одномачтовое в строчном варианте и трёхмачтовое — в выносном варианте. Буква З в обозначении года (стк. 1) вертикальная, с округлой верхней петлёй, продолжением которой является знак тысячи. Нижняя петля короткая и присоединена к изгибу верхней петли. Знак тысячи изогнут и выходит за нижнюю границу стк. 1. Правонаклонные насечки нанесены у конца знака и параллельны друг другу. Лигатуры отсутствуют. Суспенсия: А) Крестные имена: слⷡ҇а; Б) Эпитафия: лѣт҇ стк. 1), ҂з҃овⷢ (стк. 1), кеⷣ (стк. 1). Контрактуры: А) Крестные имена: цр҃ь слв҃а, і҃с҃ х҃с; Б) Эпитафия: бж҃їй (стк. 2). Акронимы: ні҃ ка҃ (На кресте Искупи Кровию Адама), м҃ л҃ ∙ р҃ б҃ (Место Лобное Рай Бысть).